Ausschreibung, Auftragsbekanntmachung: Betrieb von elektrischen Anlagen - D-Aachen
Betrieb von elektrischen Anlagen
Dokument Nr...: 179963-2009 (ID: 2009070104175827095)
Veröffentlicht: 01.07.2009
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Trianel Windkraftwerk Borkum
GmbH & Co. KG, Lombardenstraße 28, z. Hd. von Herrn Klaus Horstick,
D-52070 Aachen. Tel. +49 24141320-264. E-Mail: k.horstick@trianel.com. Fax
+49 24141320304.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.trianel.com.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Windkraftwerk
Borkum West II 1. Teil Technische Betriebsführung eines Offshore
Windparks mit 40 Windenergieanlagen (WEA).
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 27.
Hauptort der Dienstleistung: Genehmigungsfeld Borkum West II in der
deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ) in der Nordsee, Lokation
54°0010N, 6°3545E.
NUTS-Code: DEZ.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Der
Auftraggeber beabsichtigt die Errichtung eines Offshore Windparks mit 40
WEA (je 5 MWel) mit Gründungsstrukturen, Innerverkabelung und Umspannwerk
in der AWZ in der Nordsee. Der Auftrag umfasst den Betrieb des Windparks,
einschließlich aller Komponenten, nach Maßgabe der Betriebsvorschriften
der Anlagenlieferanten, etwa bestehender Verträge des Auftraggebers mit
Dritten sowie aller einschlägigen Gesetze und sonstiger rechtlicher und
technischer Regelwerke inklusive einer ca. 6-monatigen Vorbereitungsphase
vor Inbetriebnahme der ersten WEA.
Zum Auftrag gehören insbesondere auch die Bereitstellung, Logistik und
Organisation des notwendigen Personals, Mannschaften, Schiffe und
Helikoptereinsätze. In den Betriebsjahren eins (beginnt mit Inbetriebnahme
der ersten WEA) bis fünf insbesondere Wartung und Instandhaltung der
Gründungsstrukturen, zugehöriger Innerparkverkabelung und Umspannwerk
sowie sämtlicher weiterer Komponenten, die nicht den Liefer- und
Leistungsumfang des Herstellers der WEA (Rotor, Nabe, Gondel, Turmsegmente
S 1-3) betreffen. Koordination der Wartung und Instandhaltung in den
Betriebsjahren eins bis fünf mit dem Hersteller der WEA, der in diesem
Zeitraum für die WEA die Wartung und Instandhaltung übernimmt.
Ab dem Betriebsjahr sechs Wartung und Instandhaltung des gesamten
Windparks mit 40 WEA inkl. aller technischen Komponenten durch den
technischen Betriebsführer. Verwaltung eines bereitgestellten
Lagers/Magazins für Ersatzteile nebst Ersatzteilbeschaffung in einem Hafen
in Nähe des Einsatzortes.
Dem Auftragnehmer wird ferner die Veranlassung erforderlicher behördlicher
Prüfungen und Abnahmen sowie die Beibringung behördlicherseits geforderter
Nachweise obliegen. Der Auftrag umfasst auch die Unterstützung bei der
Optimierung und erforderlichen Anpassungen an sich ändernde
Rahmenbedingungen sowie Management aller Umweltaspekte.
Die endgültige Beauftragung erfolgt nach Erteilung des Baubeschlusses
durch die Gesellschafter des Auftraggebers. Der Auftraggeber behält sich
vor, in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen eine Option für die
Technische Betriebsführung bezüglich weiterer 40 Stk. Windenergieanlagen
innerhalb des gleichen Windparks einschließlich aller dazugehörigen
technischen Komponenten aufzunehmen.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 65320000 -
IA21.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Technische Betriebsführung
bereitgestellter 40 WEA mit Gründungsstrukturen, Technische
Betriebsführung eines bereitgestellten Umspannwerks - aufgeteilt in Lose.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: Der Vertrag hat voraussichtlich eine Laufzeit
von zehn Jahren mit der zweimaligen Möglichkeit zur Verlängerung um
jeweils fünf Jahre.
Zahl der möglichen Verlängerungen:2.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2012. Ende: 31.12.2021.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Technische Betriebsführung WEA mit Gründungsstruktur
(Tripods).
1) KURZE BESCHREIBUNG: Technische Betriebsführung 24 h am Tag/7 Tage die
Woche eines Offshore Windparks mit bereitgestellten 40 WEA mit je 5 MW
elektrischer Leistung nebst Gründungsstrukturen und Parkverkabelung. Dem
Auftragnehmer wird als Kernaufgabe der Betrieb inklusive Wartung und
Instandhaltung des Windparks, einschließlich aller Komponenten außer
Umspannwerk (Los 2), nach Maßgabe der Betriebsvorschriften des
Anlagenlieferanten, etwa bestehender Verträge des Auftraggebers mit
Dritten sowie aller einschlägigen Gesetze und sonstiger rechtlicher und
technischer Regelwerke obliegen. Im Betriebsjahr eins bis fünf wird die
Wartung und Instandhaltung der WEA (Rotor, Nabe, Gondel, Turmsegmente S
1-3) durch deren Hersteller durchgeführt. Der Technische Betriebsführer
(TBF) ist in diesem Zeitraum für die Logistik, Transport und Organisation
der gesamten Betriebsführung in enger Abstimmung mit dem Hersteller der
WEA verantwortlich. Die Leistungen umfassen sämtliche zum Betrieb
notwendigen Mitarbeiter wie Ingenieure, Meister, Gesellen, Taucher und
Techniker inkl. Geschäftsführung, Geschäftsausstattung, Werkzeug,
Arbeitskleidung, Schiffe zum Transport zum Arbeitsfeld inkl.
Treibstoffkosten, Helikoptertransporte zum Arbeitsfeld sowie der Betrieb
einer Leitwarte im 24 h Betrieb. Die Leitwarte wird durch den Auftraggeber
bereitgestellt. Auswertung und Archivierung der von den WEA
aufgezeichneten Betriebsdaten, Untersuchung der Betriebsdaten auf mögliche
Fehler. Behebung von Störungen innerhalb einer vereinbarten
Bereitschaftszeit. Ermittlung von Erträgen und Verfügbarkeiten,
Aufbereitung aller Daten für den kaufmännischen Betriebsführer.
Ab dem Betriebsjahr sechs ist der TBF zusätzlich für die Wartung und
Instandhaltung der WEA zuständig.
Der Leistungsumfang umfasst die Verwaltung eines Lager / Magazins in einem
Hafen in Nähe des Einsatzortes für die wichtigsten Ersatzteile und
Ersatzteile mit längeren Lieferzeiten nebst Ersatzteilbeschaffung.
Dem Auftragnehmer wird ferner die Veranlassung erforderlicher behördlicher
Prüfungen und Abnahmen sowie die Beibringung behördlicherseits geforderter
Nachweise obliegen. Der Auftrag umfasst auch die Unterstützung bei der
Optimierung und erforderlichen Anpassungen an sich ändernde
Rahmenbedingungen sowie Management aller Umweltaspekte.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 65320000 - IA21.
3) MENGE ODER UMFANG: Technische Betriebsführung bereitgestellter 40 WEA
mit Gründungsstrukturen und zugehöriger Parkverkabelung.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Technische Betriebsführung Umspannwerk inkl. Gründung und
Topside.
1) KURZE BESCHREIBUNG: Technische Betriebsführung inklusive Wartung und
Instandhaltung eines bereitgestellten Umspannwerks mit 400 MW elektrischer
Leistung inkl. Topside, Verkabelung und Gründungsstruktur. Der Technische
Betriebsführer (TBF) ist für die Logistik, Transport und Organisation der
gesamten Betriebsführung unter Einhaltung der Betriebsvorgaben des
Herstellers des Umspannwerkes, etwa bestehender Verträge des Auftraggebers
mit Dritten sowie aller einschlägigen Gesetze und sonstiger rechtlicher
und technischer Regelwerke verantwortlich. Die Leistungen umfassen
sämtliche zum Betrieb notwendigen Mitarbeiter wie Ingenieure, Meister,
Gesellen, Taucher und Techniker inkl. Geschäftsführung,
Geschäftsausstattung, Werkzeug, Arbeitskleidung, Schiffe zum Transport zum
Arbeitsfeld inkl. Treibstoffkosten, Helikoptertransporte zum Arbeitsfeld
sowie der Betrieb einer Leitwarte im 24 h Betrieb. Die Leitwarte wird
durch den Auftraggeber bereitgestellt. Dem Auftragnehmer wird ferner die
Veranlassung erforderlicher behördlicher Prüfungen und Abnahmen sowie die
Beibringung behördlicherseits geforderter Nachweise obliegen. Der Auftrag
umfasst auch die Unterstützung bei der Optimierung und erforderlichen
Anpassungen an sich ändernde Rahmenbedingungen sowie Management aller
Umweltaspekte.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 65320000 - IA21.
3) MENGE ODER UMFANG: Technische Betriebsführung eines bereitgestellten
Umspannwerks inklusive Gründung.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Vertragserfüllungs-/Gewährleistungsbürgschaft einer in der EU zugelassenen
Bank, nähere Präzision in den Ausschreibungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Stufenweise Zahlung,
Vertragsstrafen, nähere Präzisierungen in den Ausschreibungsunterlagen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Vertrags- und Verhandlungssprache deutsch; die übrige Angebotslegung kann
auch in englischer Sprache erfolgen. Deutsch- und Englischkenntnisse des
einzusetzenden Personals.
Das Projekt unterliegt den Vorgaben der Genehmigung nach der
Seeanlagenverordnung sowie der Behördenaufsicht und sonstigem deutschen
Recht.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Sitz der Gesellschaft.
Namen der Geschäftsführer.
Anzahl und Orte von Niederlassungen,
Handelsregisterauszug oder Registerauszug gleichwertiger Art.
Anerkennung der Geltung deutschen Rechts im Auftragsfall.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Umsatz der
letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, soweit er Leistungen betrifft,
die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind.
Vorlage Geschäftsberichte und Bilanzen der letzten 3 abgeschlossenen
Geschäftsjahre.
Bestätigung der Geschäftleitung, dass kein Insolvenzverfahren eröffnet
bzw. beantragt ist und dass keine Rückstände an Steuern und Abgaben
gegenüber der Sozialversicherung bestehen; der Auftraggeber behält sich
vor, eine Aktualisierung der Bestätigung zu verlangen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Referenzen über die Ausführung von Leistungen in den letzten 3
abgeschlossenen Geschäftsjahren im Offshore Bereich, die mit der zu
vergebenden Leistung vergleichbar sind. (Bestätigung des Auftraggebers),
Aufstellung über Eigenleistungsanteil und Fremdvergabe,
Angaben über Qualifikation/Einsatzfelder des einzusetzenden Personals,
Nachweis über vorhandene Transporteinrichtungen oder Nachweis der
Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Auftragsausführung,
Darstellung eines Betriebsführungskonzepts.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: TWB - Technische Betriebsführung
Windpark.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 31.7.2009.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch. Englisch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Der Auftraggeber behält sich vor, die Zahl
der Bewerber so weit zu verringern, dass ein angemessenes Verhältnis
zwischen den besonderen Merkmalen des Vergabeverfahrens und dem zur
Durchführung notwendigen Aufwand sichergestellt ist.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstraße 33, D-50670 Köln.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Der Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendartage
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind. Der Zuschlag darf vom Auftraggeber 15 Tage nach
Absendung der Information über die beabsichtigte Zuschlagserteilung
erteilt werden. Wird die Information per Fax oder auf elektronischem Weg
versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Kalendertage.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 29.6.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
