(1) Searching for "2022051709141912778" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - DE-Karlsruhe
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 263548-2022 (ID: 2022051709141912778)
Veröffentlicht: 17.05.2022
*
  DE-Karlsruhe: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
   2022/S 95/2022 263548
   Bekanntmachung einer Änderung
   Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: DB Netz AG
   Postanschrift: Schwarzwaldstraße 82
   Ort: Karlsruhe
   NUTS-Code: DE122 Karlsruhe, Stadtkreis
   Postleitzahl: 76137
   Land: Deutschland
   Kontaktstelle(n): Deutsche Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region
   Südwest
   E-Mail: [6]Spezialisten-Kleinleistungsteam@deutschebahn.com
   Telefon: +49 721938-6266
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Planungsleistungen StA 8, Planung 10714 NT
   146-50
   Referenznummer der Bekanntmachung: TEB-SW2/01/21/10714
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
   Ingenieurbüros und Prüfstellen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Planungsleistungen StA 8, Planung
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis
   NUTS-Code: DE132 Breisgau-Hochschwarzwald
   NUTS-Code: DE133 Emmendingen
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des
   Vertrags:
   ABS/NBS Karlsruhe-Basel, StA 8, Generalplanung
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 06/02/2002
   Ende: 31/12/2020
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   2014-DE-TM-0094-M
   Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   Auftrags-Nr.: TEB-SW2/01/21/10714
   Bezeichnung des Auftrags:
   ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Planungsleistungen Planfeststellungsabschnitt
   8
   V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
   V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die
   Konzessionsvergabe:
   06/02/2002
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus
   Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Sweco GmbH
   Postanschrift: KAISERSTRASSE 235-237,
   Ort: Karlsruhe
   NUTS-Code: DE12 Karlsruhe
   Postleitzahl: 76133
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 0721-6193780
   Internet-Adresse:
   [8]https://www.sweco-gmbh.de/kontakt/?office=Karlsruhe
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt
   des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
   Gesamtwert der Beschaffung: 1.00 EUR
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes
   Postanschrift: Villemomblerstr. 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Wenn der Zuschlag bereits wirksam erteilt worden ist, kann dieser nicht
   mehr vor der Vergabekammer angegriffen werden (§168 Abs.2 , S1 GWB)
   Die Zuschlagserteilung ist möglich, 10 Kalendertage nach Absendung der
   Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per Fax oder Email, bzw. 15
   Kalendertage nach Absendung der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung per
   Post. (§134 Abs. 2 GWB)
   Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, das die
   geltend gemachten Vergabeverstöße innerhalb von 10 Kalendertagen nach
   Kenntnis bzw.
   - soweit die Vergabeverstöße aus der Bekanntmachung oder den
   Vergabeunterlagen erkennbar sind
   - Bis zum Ablauf der Teilnahme - bzw. Angebotsfrist gerügt wurden (§160
   Abs. 3 S1 Nr. 1-3 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist ebenfalls
   unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung
   des AG, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen vergangen sind ( §160 Abs.
   3 S.1 Nr. 4 GWB). Des Weiteren wird auf die im §135 Abs. 2 GWB
   genannten Fristen verwiesen
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   12/05/2022
   Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession
   VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
   VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
   71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und
   Ingenieurbüros und Prüfstellen
   VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   VII.1.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE Deutschland
   NUTS-Code: DE133 Emmendingen
   VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Planungsleistungen ABS/NBS Karlsruhe -Basel, Streckenabschnitt 8
   VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen
   Beschaffungssystems oder der Konzession
   Beginn: 06/02/2002
   Ende: 31/12/2020
   VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
   Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1.00 EUR
   VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
   Offizielle Bezeichnung: Sweco GmbH
   Postanschrift: Kaiserstrasse 235 - 237
   Ort: Karlsruhe
   NUTS-Code: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
   Postleitzahl: 76133
   Land: Deutschland
   Telefon: +49 0721-6193780
   Internet-Adresse: [9]www.sweco-gmbh.de/kontakt/?office=Karlsruhe
   Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
   VII.2)Angaben zu den Änderungen
   VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
   Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer
   Vertragsänderungen):
   LÄA 146-50 Der Generalplanervertrag mit der Sweco GmbH (bzw. der
   damaligen Rechtsvorgängerin der BGS Ingenieursozietät) zur Durchführung
   der Entwurfs- und Genehmigungsplanung wurde bereits in den Jahren
   2001/2002 abgeschlossen. Zu diesem
   Zeitpunkt war das gültige Koordinatenreferenzsystem (auch Bezugssystem)
   der DB AG das GaussKrüger-System des Landes Baden-Württemberg. Dieses
   System wurde Inhalt des Vertrages zwischen AG und AN. Die Einführung
   des neuen
   Koordinatenreferenzsystem DBREF2016 erfolgte in Absprache mit dem
   Eisenbahn Bundesamt als zuständige Aufsichts- und Genehmigungsbehörde
   über die RIL883 erst am 01.12.2016, also mehr als 15 Jahre nach
   Abschluss des Hauptvertrages. Diese
   RIL fordert eindeutig das DB_REF2016 als einheitliches und
   ausschließliches geodätisches Bezugs- und Abbildungssystem für alle
   raumbezogenen Anwendungen der Deutschen Bahn AG. Auch zum Zeitpunkt der
   Vertragsfortschreibung im Oktober 2015
   war die Nutzung des neuen Referenzsystems DB_REF2016 noch nicht final
   eingeführt und wurde auch nicht Bestandteil der Fortschreibung.
   Aus der Richtlinienänderung vom 01.12.2016 ergibt sich, dass die
   gesamte Entwurfsplanung als raumbezogene Anwendung in DB_REF2016
   umgestellt werden muss. Die Umstellung erfolgt sukzessive dem
   Planungsfortschritt folgend in Bereichen in denen
   die Entwurfsplanung einen gewissen fortgeschrittenen Stand hat. Die
   Umstellung beinhaltet sowohl vermessungtechnische Transformationen,
   formelle Anpassungen und in Teilbereichen Anpassung der Planung selber.
   Die Umstellung bedeutet einen
   deutlich signifikanten zusätzlichen Arbeitsaufwand. Der Gesamtcharakter
   des Auftrags bleibt unverändert.
   VII.2.2)Gründe für die Änderung
   Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher
   Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte
   (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72
   Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1
   Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
   Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde,
   und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:
   Die RIL883 legt die Grundlagen für alle geodätischen Tätigkeiten an
   Fahrwegen und Fahrbahnen der DB Netz AG fest. Dazu gehört insbesondere
   auch die Erfassung von Grundlagendaten und der Entwurf. Die Änderung
   dieser RIL zum 01.12.2016 mitder Einführung des DB_REF2016 war zum
   Zeitpunkt des Abschlusses des Hauptvertrags im Jahr 2002 und zum
   Zeitpunkt der Vertragsfortschreibung im Oktober 2015 noch nicht bekannt
   und konnte deswegen bei aller Umsicht nicht berücksichtigtwerden.
   VII.2.3)Preiserhöhung
   Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter
   Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und
   Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der
   durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
   Gesamtauftragswert nach den Änderungen
   Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR
References
   6. mailto:Spezialisten-Kleinleistungsteam@deutschebahn.com?subject=TED
   7. http://www.deutschebahn.com/bieterportal
   8. https://www.sweco-gmbh.de/kontakt/?office=Karlsruhe
   9. http://www.sweco-gmbh.de/kontakt/?office=Karlsruhe
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de