(1) Searching for "2022051309185504455" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - DE-Eschborn
IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
Systemberatung und technische Beratung
Dienstleistungen in Verbindung mit Software
Dokument Nr...: 255388-2022 (ID: 2022051309185504455)
Veröffentlicht: 13.05.2022
*
  DE-Eschborn: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
   2022/S 93/2022 255388
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale
   Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Ort: Eschborn
   NUTS-Code: DE71A Main-Taunus-Kreis
   Postleitzahl: 65760
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]rosa.wolf@giz.de
   Telefon: +49 6196797502
   Fax: +49 619679807502
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]https://www.giz.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJSY/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJSY
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Andere: Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH)
   wholly owned by the Federal Republic of Germany
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International Development Cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81284129-Framework contract - Acquisition of IT consulting services for
   all GIZ Projects in Morocco
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81284129
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und
   Hilfestellung
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The goal of this framework agreement is to provide GIZ Morocco with a
   (one) reliable partner who flexibly provides high quality expertise in
   different technology consulting areas. Through joint learning and
   collaboration, the contractor will improve its own understanding of
   development work and GIZ approaches while supporting the DDU to scale
   its advisory services to the entire portfolio of GIZ projects in
   Morocco.
   The expected benefits for the projects are:
   i) quick and flexible access to high quality external expertise and
   support
   ii) reducing administrative workload and time when procuring these
   services
   iii) access to service provider that understands GIZ procedures (e.g.
   procurement process or data protection and security regulations) and
   overall goals (principles for digital development, sustainable
   solutions owned and managed by partners)
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   72220000 Systemberatung und technische Beratung
   72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: MA Morocco
   Hauptort der Ausführung:
   GIZ Maroc - Agence de Coopération Internationale Allemande 29 Av.
   d"Alger 10001 Rabat
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The goal of this framework agreement is to provide GIZ Morocco with a
   (one) reliable partner who flexibly provides high quality expertise in
   different technology consulting areas. Through joint learning and
   collaboration, the contractor will improve its own understanding of
   development work and GIZ approaches while supporting the DDU to scale
   its advisory services to the entire portfolio of GIZ projects in
   Morocco.
   The expected benefits for the projects are:
   i) quick and flexible access to high quality external expertise and
   support
   ii) reducing administrative workload and time when procuring these
   services
   iii) access to service provider that understands GIZ procedures (e.g.
   procurement process or data protection and security regulations) and
   overall goals (principles for digital development, sustainable
   solutions owned and managed by partners)
   The goal of this framework agreement is to award one single contractor.
   The period of assignment is from start of the contract up to 2 years,
   with the option of extending the contract twice for another 12 months
   each time. In total, a maximum period of 48 months could be covered by
   this framework agreement.
   The overall estimated amount of consultancy services needed is up to
   2387 expert days for all roles combined for the 24 months of contract
   duration.
   For the first optional prolongation of 12 months, the additional
   overall estimated amount expert days is of 1194 experts days.
   For the second optional prolongation of 12 months, the additional
   overall estimated amount expert days is of 1194 experts days.
   Therefore the overall maximum amount of consultancy services needed for
   the maximum overall contract duration of 48 months is up to 4774 expert
   days.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Laufzeit in Monaten: 24
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   The period of assignment is from start of the contract up to 2 years,
   with the option of extending the contract twice for another 12 months
   each time. In total, a maximum period of 48 months could be covered by
   this framework agreement.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Anzahl der Bewerber: 5
   Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:
   A selection will be made under all eligible participants based on the
   following criteria:
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   If GIZ still has demand for the described work, GIZ has the right to
   increase the overall volume (maximum limit) by 1000 additional expert
   days and/or to define up to three additional roles with a maximum
   volume of up to 1000 additional expert days.
   If GIZ has demand for different work types, GIZ has the right to define
   up to three additional costing positions with a maximum volume of 1 000
   000 EUR.
   If GIZ projects in other francophone African countries have demand for
   the described work, GIZ has the right to extend the same services to
   maximum two further countries. In this case travel expenses will be
   agreed upon separately. The possible countries are Benin, Senegal or
   Mauritania.
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1. Trading name and address, commercial register number.
   2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
   123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)
   apply.
   3. Eligibility declaration subcontractors if applicable.
   4. Association clause if applicable.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four
   financial year can be included in case of tenders held within 6 months
   of end of last financial year), at least: 3.000.000,- EUR
   2. Average number of employees and managers in the last three calendar
   years, at least 500 persons
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1. The technical assessment is only based on reference projects with a
   minimum commission value of 500.000EUR.
   2. At least 2 reference projects in the technical field IT consulting
   services and at least 3 reference projects in the region Morocco in the
   last 3 years
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Ranking with weighed criteria in case that more than 5 requests for
   participation are handed in:
   1. Planning and scoping large scale digital transformation & IT
   delivery projects (ideally partially delievered by not only own teams)
   2. Successfully delivering IT projects for Moroccon government entities
   "3. Service clients with framework contracts with a volume of over 1000
   Person days
   (ideally covering a range of different projects and services similar to
   this contract)"
   4. Provide architecture consulting service for stand-alone and
   enterprise applications
   5. Provide third party system and security audits (for a project not
   deliverey by own teams)
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der
   Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Verhandlungsverfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
   Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
   schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
   verhandelnden Angebote
   IV.1.5)Angaben zur Verhandlung
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf
   der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne
   Verhandlungen durchzuführen
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 10/06/2022
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 28/06/2022
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch, Französisch
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
   Die Zahlung erfolgt elektronisch
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   The communication takes place exclusively via the project area of the
   portal.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YJSY
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
   Postanschrift: Villemombler Straße 76
   Ort: Bonn
   Postleitzahl: 53123
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Telefon: +49 2289499-0
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [11]https://www.bundeskartellamt.de
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint
   of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar
   as
   1. the applicant has identified the claimed infringement of the
   procurement rules before submitting the application for review and has
   not submitted a complaint to the contracting authority within a period
   of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134,
   Section 2 remains unaffected,
   2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in
   the tender notice are not submitted to the contracting authority at the
   latest by the expiry of the deadline for the application or by the
   deadline for the submission of bids, specified in the tender notice.
   3. complaints of infringements of procurement rules that first become
   evident in the tender documents are not submitted to the contracting
   authority at the latest by the expiry of the deadline for application
   or by the deadline for the submission of bids,
   4. more than 15 calendar days have expired since receipt of
   notification from the contracting authority that it is unwilling to
   redress the complaint.
   Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine
   the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section
   1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   10/05/2022
References
   6. mailto:rosa.wolf@giz.de?subject=TED
   7. https://www.giz.de/
   8. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJSY/documents
   9. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YJSY
  10. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
  11. https://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de