(1) Searching for "2022051309075202206" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Möbel - DE-Schwelm
Möbel
Büromöbel
Zubehör für Musikinstrumente
Musikinstrumente
Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen
Ausrüstungen für Schlägersportarten und Hallensportarten
Spiegel
Sportgeräte und -ausrüstungen
Bilderrahmen
Grafische Anzeigetafeln
Lautsprecher
Lautsprecherboxen
Dokument Nr...: 253184-2022 (ID: 2022051309075202206)
Veröffentlicht: 13.05.2022
*
  DE-Schwelm: Möbel
   2022/S 93/2022 253184
   Auftragsbekanntmachung
   Lieferauftrag
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: Stadt Schwelm
   Postanschrift: Hauptstr. 14
   Ort: Schwelm
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   Postleitzahl: 58332
   Land: Deutschland
   E-Mail: [6]Sohns@schwelm.de
   Telefon: +49 2336801336
   Fax: +49 233680177336
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [7]www.schwelm.de
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [8]https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-SCHWELM-2022-0018
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [9]https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-SCHWELM-2022-0018
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten
   Kontaktstellen
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Ausstattung VHS und Musikschule (Möbel, Hardware und sonstige
   Ausstattung)
   Referenznummer der Bekanntmachung: S-SCHWELM-2022-0018
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   39100000 Möbel
   II.1.3)Art des Auftrags
   Lieferauftrag
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Los 1: Möbel und Büroausstattung
   1 x Reihengarderobenständer
   3 x Schuhregal
   110 x Kunststoff-Stapelstuhl
   1x Stuhlkarre passend zu den Kunststoff-Stapelstühlen Nr. 3
   21 x Bürodrehstuhl
   28 x Seminartisch/Klapptisch
   1 x Transportwagen
   11 x Sitz-/Stehschreibtisch
   8x Flügeltürenschrank
   10 x Sidebord
   11 x Bürodrehstuhl
   4x Garderobenständer
   1x Besprechungstisch
   3x Hocker
   4x Schwerlastregal
   2x Flipcharts
   2x Moderationstafel
   3x Aktenvernichter
   1x Konferenztisch
   14x Seminartisch
   1 x Besprechungstisch
   7x Flügelschrank
   1x Postverteilungsschrank
   4x Regal mit Rückwand
   1x Regal mit Rückwand
   4x Weitspannregal
   4x Garderobenschrank
   2 x Regal
   2 x Konferenztisch
   1 x Arbeitstisch
   1 x Konferenztisch
   5x Besucherstuhl
   1 x Konferenztisch
   1x Reihengarderobenständer
   42x Prüfungstische
   1 x Prospektregal
   7x Infoständer
   2 x Prospektspender
   98x Stapelstuhl
   36x Stapelstuhl
   20x Stapelstuhl
   32x Stapelstuhl
   10x Computertisch
   4x Regal ohne Rückwand
   Los 2: Musikschulmöbel
   16x Kinder - Stapelstuhl
   30x Schülerkufenstuhl
   6x Musikschrank
   1x Schuhschrank
   1x Garderobenständer für Kinder
   Los 3: Digitalpianos
   3x Digitalpianos
   Los 4: Hardware und Notebookwagen
   4x Smart-Displays
   1x USV
   1x Windows Sever Dell
   2 x NETGEAR GS724T-400EUS ProSAFE 24
   6 x Ubiquiti UniFi AC Pro Access Point
   1 x Ubiquiti UniFi Switch (USW-Lite-8-PoE) [8-Port Gigabit Ethernet, 4x
   PoE+,
   1x Fileserver
   2x LCD Fernseher
   2x Smartboards
   2x Notebookwagen
   Los 5: Sportmöbel
   1x Aufhängewagen für Yoga- bzw. Gymnastikmatten mit passenden Matten
   2x Bälle-Aufbewahrungs- und Transportwagen
   Los 6: 2x Paravent
   Los 7: 1x Fahrbare / mobile Spiegelwand
   Los 8: 12 x Aufhängesystem - Bilderschienenelemente mit Bilderschienen
   Los 9: Gebäudeleitsystem
   Los 10: Mobile Beschallungsanlagen und mobile PA Anlagen
   11 x Mobile Lautsprecher- und Verstärkeranlage
   11 x Bluetooth-Lautsprecher - mobile PA-Anlage
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für nur ein Los
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Möbel und Büroausstatung
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39130000 Büromöbel
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Los 1: Möbel und Büroausstattung
   1 x Reihengarderobenständer
   3 x Schuhregal
   110 x Kunststoff-Stapelstuhl
   1x Stuhlkarre passend zu den Kunststoff-Stapelstühlen Nr. 3
   21 x Bürodrehstuhl
   28 x Seminartisch/Klapptisch
   1 x Transportwagen
   11 x Sitz-/Stehschreibtisch
   8x Flügeltürenschrank
   10 x Sidebord
   11 x Bürodrehstuhl
   4x Garderobenständer
   1x Besprechungstisch
   3x Hocker
   4x Schwerlastregal
   2x Flipcharts
   2x Moderationstafel
   3x Aktenvernichter
   1x Konferenztisch
   14x Seminartisch
   1 x Besprechungstisch
   7x Flügelschrank
   1x Postverteilungsschrank
   4x Regal mit Rückwand
   1x Regal mit Rückwand
   4x Weitspannregal
   4x Garderobenschrank
   2 x Regal
   2 x Konferenztisch
   1 x Arbeitstisch
   1 x Konferenztisch
   5x Besucherstuhl
   1 x Konferenztisch
   1x Reihengarderobenständer
   42x Prüfungstische
   1 x Prospektregal
   7x Infoständer
   2 x Prospektspender
   98x Stapelstuhl
   36x Stapelstuhl
   20x Stapelstuhl
   32x Stapelstuhl
   10x Computertisch
   4x Regal ohne Rückwand
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Musikschulmöbel
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   37321000 Zubehör für Musikinstrumente
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Los 2: Musikschulmöbel
   16x Kinder - Stapelstuhl
   30x Schülerkufenstuhl
   6x Musikschrank
   1x Schuhschrank
   1x Garderobenständer für Kinder
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Digitalpianos
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   37310000 Musikinstrumente
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   3x Digitalpianos
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Hardware und Notebookschrank
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   30210000 Datenverarbeitungsgeräte (Hardware)
   30000000 Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer
   Möbeln und Softwarepaketen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   4x Smart-Displays
   1x USV
   1x Windows Sever Dell
   2 x NETGEAR GS724T-400EUS ProSAFE 24
   6 x Ubiquiti UniFi AC Pro Access Point
   1 x Ubiquiti UniFi Switch (USW-Lite-8-PoE) [8-Port Gigabit Ethernet, 4x
   PoE+,
   1x Fileserver
   2x LCD Fernseher
   2x Smartboards
   2x Notebookwagen
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Sportmöbel
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   37452000 Ausrüstungen für Schlägersportarten und Hallensportarten
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   1x Aufhängewagen für Yoga- bzw. Gymnastikmatten mit passenden Matten
   2x Bälle-Aufbewahrungs- und Transportwagen
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Paravent Raumteiler
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39100000 Möbel
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   2x Paravent
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Mobile Spiegelwand
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   38622000 Spiegel
   37400000 Sportgeräte und -ausrüstungen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   1x Fahrbare / mobile Spiegelwand
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Bilderschienensystem
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   39298200 Bilderrahmen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   12 x Aufhängesystem - Bilderschienenelemente mit Bilderschienen
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Gebäudeleitsystem
   Los-Nr.: 9
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   31682230 Grafische Anzeigetafeln
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Gebäudeleitsystem
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Mobile Beschallungsanlagen
   Los-Nr.: 10
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   32342000 Lautsprecher
   32342412 Lautsprecherboxen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   11 x Mobile Lautsprecher- und Verstärkeranlage
   11 x Bluetooth-Lautsprecher - mobile PA-Anlage
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Die nachstehenden Kriterien
   Preis
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 25/10/2022
   Ende: 28/10/2022
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   Betriebshaftpflichtversicherung (mindestens 3.000.000  für Personen-
   und Sachschäden)
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 02/06/2022
   Ortszeit: 23:59
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 15/07/2022
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 03/06/2022
   Ortszeit: 09:00
   Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:
   entfällt
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   Aufträge werden elektronisch erteilt
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Da die Ausstattung für einen Neubau benötigt wird, können sich die
   Lieferzeiten verzögern (Abhänigkeit von der Fertigstellung)
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
   Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
   Ort: Münster
   Postleitzahl: 48147
   Land: Deutschland
   E-Mail: [10]vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
   Telefon: +49 2514111691
   Fax: +49 2514112165
   Internet-Adresse:
   [11]https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsi
   cht/vergabekammer_westfalen/rechtsmittelinstanz/index.html
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des
   Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein
   Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3
   Nr. 4 GWB).
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   09/05/2022
References
   6. mailto:Sohns@schwelm.de?subject=TED
   7. http://www.schwelm.de/
   8. https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-SCHWELM-2022-0018
   9. https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/VN/S-SCHWELM-2022-0018
  10. mailto:vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de?subject=TED
  11. https://www.bezreg-muenster.de/de/wirtschaft_finanzen_kommunalaufsicht/vergabekammer_westfalen/rechtsmittelinstanz/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de