(1) Searching for "2018111609174078351" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Wirtschaftshilfe an das Ausland - DE-Eschborn
Wirtschaftshilfe an das Ausland
Dokument Nr...: 505939-2018 (ID: 2018111609174078351)
Veröffentlicht: 16.11.2018
*
  DE-Eschborn: Wirtschaftshilfe an das Ausland
   2018/S 221/2018 505939
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Legal Basis:
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
   Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
   Eschborn
   65760
   Deutschland
   Telefon: +49 6196792425
   E-Mail: [1]silas.zenger@giz.de
   Fax: +49 619679802425
   NUTS-Code: DE71A
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]www.giz.de
   I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [3]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYD2/document
   s
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [4]https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYD2
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Einrichtung des öffentlichen Rechts
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Andere Tätigkeit: International Cooperation
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   81232886  Consultancy Water Utilities and their Wastewater Treatment
   Services
   Referenznummer der Bekanntmachung: 81232886
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   75211200
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   The GIZ is a federal enterprise that supports the German Government in
   achieving its objectives in the field of international cooperation for
   sustainable development. The water programme CPWS assists Albania to
   provide affordable water supply and sewerage services to its population
   with an orientation at EU standards. The realisation of the EU action
   "EU support Waste water management and treatment services" (EUSWAM)
   delegated to GIZ aims at implementing the second component of "IPA 2016
    Support to Water Management" sector programme. The specific objective
   of the EUSWAM Action is to reduce pollution in Adriatic and Ionian
   coastal water via strengthened capacities and operation and maintenance
   of waste water infrastructure along the coast and in particular in
   selected municipalities that have benefited from EU support for the
   development of their waste water management infrastructure. Partly the
   target achievement of the project components should be taken over by a
   contractor.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: 00
   Hauptort der Ausführung:
   00000 Albania
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   The contractor will contribute to 2 out of 4 Results of the EUSWAM
   project:.
   1) Improvement of the performance and performance reporting of selected
   waste water utilities along the coast of Albania.
   The activities to be carried out are with regard to this Result are:
   (1) Updating of municipal service areas, compilation of relevant
   baseline data for water and sanitation services including diagnosis of
   water and sanitation performance, incl. baseline situation, identifying
   the possible improvement targets;
   (2) Design of action plan, including financial projections with target
   on performance improvement;
   (3) Establishment commercially oriented performance improvement system
   for water and sanitation services and operation (incl. incentive
   mechanisms; relation to "performance agreements" between MIE,
   Municipalities and Water Utilities);
   (4) Monitoring and Evaluation of the progress of the implementation of
   the action plan and reporting to relevant stakeholders;
   (5) Key Performance Indicator (KPI) improvement measures (design and
   implementation) for transparency, customer care, energy efficiency,
   sludge management, preventive maintenance.
   2) The improvement of the operation and maintenance of existing coastal
   waste water treatment plants (WWTP).
   (1) The activities to be carried out are with regard to this Result are
   assessment of the operation and performance of the coastal WWTPs;
   (2) Review and recommend improvement for the monitoring of influents
   and effluents (quantity and quality) in terms of equipment and
   procedures;
   3) Planning and implementation of results-oriented management and
   operational procedures for key WWTP operation objectives (preventive
   maintenance, sludge management and disposal, energy efficiency, WWTP
   effluent quality, etc.);
   4) Introduction of standard operational procedures aligned with the EU
   UWWTD compliance requirements in terms of effluent quality released in
   water bodies;
   5) Setting-up, providing O&M plans and standard operational procedures,
   defining O&M budget and strengthening technical units for waste water
   O&M;
   6) Accompanying the WWTPs in their development process.
   The Consulting Company will elaborate in a participatory process with
   the partners (6 coastal Water Utilities) the following deliverables in
   close cooperation with the GIZ-team:
    diagnosis and detailed study analyses for each project Water Utility
   and WWTP followed by preparing and implementing to all WUs, an accurate
   and simple way of collecting and reporting the KPI,
    separate action plan, including financial projections and
   recommendations for the improvement of target performances for each
   project Water Utility and WWTP,
    preparation and implementation of a performance and business-oriented
   system on the project Water Utility and WWTP,
    monitoring and evaluation system for each project Water Utility and
   WWTP,
    standard procedures and O&M plans for each project Water Utility and
   WWTP.
   The consultant should have a solid experience in the field of water
   sector management and performance improvement; ability to manage,
   coordinate and monitor an integrated project implementation; ability to
   engage key stakeholders and other parties as necessary in order to
   carry out the activities proposed under this assignment and
   availability to complete the work as and when required. For more
   details the consultant is asked to kindly refer to the terms of
   reference.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 15/03/2019
   Ende: 15/06/2020
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
   Beschreibung der Verlängerungen:
   See terms of reference.
   II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur
   Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
   Geplante Mindestzahl: 5
   Höchstzahl: 5
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
   Projektnummer oder -referenz:
   IPA/2017/393-193
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Trading name and address, commercial register number;
   2) Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section
   123, 124 of the German Act Against Restraints of Competition (GWB)
   apply;
   3) Eligibility declaration subcontractors if applicable;
   4) Association clause if applicable.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Average annual turnover for the last three financial years
   (last-but-four financial year can be included in case of invitation to
   tender held within 6 months of end of last financial year): At least 1
   200 000 EUR;
   2) Number of employees as at 31.12. of the previous year: At least 10.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) At least 3 reference projects in the technical field Water and
   Sanitation Sector and at least 1 reference project in the country
   Albania in the last 3 years with a minimum commission value of 600 000
   EUR.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Nichtoffenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 14/12/2018
   Ortszeit: 12:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   Tag: 21/12/2018
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Englisch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Die Kommunikation findet ausschließlich über den Projektbereich des
   Portals statt.
   Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YYD2
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Die Vergabekammern des Bundes
   Villemombler Straße 76
   Bonn
   53123
   Deutschland
   Telefon: +49 2289499-0
   E-Mail: [5]vk@bundeskartellamt.bund.de
   Fax: +49 2289499-163
   Internet-Adresse: [6]www.bundeskartellamt.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/11/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:silas.zenger@giz.de?subject=TED
   2. http://www.giz.de/
   3. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYD2/documents
   4. https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YYD2
   5. mailto:vk@bundeskartellamt.bund.de?subject=TED
   6. http://www.bundeskartellamt.de/
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de