(1) Searching for "2018031509181738840" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Fensterreinigung - DE-Berlin
Fensterreinigung
Dokument Nr...: 115495-2018 (ID: 2018031509181738840)
Veröffentlicht: 15.03.2018
*
  DE-Berlin: Fensterreinigung
   2018/S 52/2018 115495
   Auftragsbekanntmachung
   Dienstleistungen
   Richtlinie 2014/24/EU
   Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
   PF 910240
   Berlin
   12414
   Deutschland
   Telefon: +49 30902974206
   E-Mail: [1]Zentraler-Einkauf@ba-tk.berlin.de
   Fax: +49 30902974322
   NUTS-Code: DE300
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [2]https://my.vergabeplattform.berlin.de
   Adresse des Beschafferprofils: [3]https://my.vergabeplattform.berlin.de
   I.2)Gemeinsame Beschaffung
   I.3)Kommunikation
   Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und
   vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter:
   [4]https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId
   /platformId/2/tenderId/96984
   Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
   Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via:
   [5]https://my.vergabeplattform.berlin.de
   I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
   Regional- oder Kommunalbehörde
   I.5)Haupttätigkeit(en)
   Allgemeine öffentliche Verwaltung
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Glas- und Rahmenreinigung in diversen Schulen des BA Treptow-Köpenick
   Referenznummer der Bekanntmachung: TK 23042018-0900
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   90911300
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Glas- und Rahmenreinigung in diversen Schuleinrichtungen des
   Bezirksamtes Treptow-Köpenick von Berlin.
   Mit insgesamt 4 Losen.
   II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
   Wert ohne MwSt.: 280 429.96 EUR
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   Angebote sind möglich für alle Lose
   Maximale Anzahl an Losen, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
   Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter
   Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:
   Es erfolgt eine Zuschlagslimitierung. Ein Bieter kann nur den Auftrag
   für zwei Lose erhalten. Ist ein Bieter in mehr als zwei Losen
   erfolgreich, dann erhält der Bieter den Auftrag für die Lose, bei dem
   der Abstand (Wertung der Gesamtpunkte) seines Angebotes zum
   nächstplatzierten Bieter am geringsten ist. Dazu wird der absolute
   Abstand betrachtet.
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   RIB eVergabe Glas LV GR 001_2018
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911300
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   Hauptort der Ausführung:
   Region I Bezirk Treptow-Köpenick.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Glas- und Rahmenreinigung in Schuleinrichtungen des Bezirkes.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2018
   Ende: 23/06/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   RIB eVergabe Glas LV GR 002_2018
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911300
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   Hauptort der Ausführung:
   Region I Bezirk Treptow-Köpenick.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Glas - und Rahmenreinigung in Schulen des Bezirkes.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2018
   Ende: 23/06/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   RIB eVergabe Glas LV GR 003_2018
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911300
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   Hauptort der Ausführung:
   Region II Bezirk Treptow-Köpenick.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Glas - und Rahmenreinigung in Schulen des Bezirkes.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2018
   Ende: 23/06/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   RIB eVergabe Glas LV GR 004_2018
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   90911300
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: DE300
   Hauptort der Ausführung:
   Region III Bezirk Treptow-Köpenick.
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Glas - und Rahmenreinigung in Schulen des Bezirkes.
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind
   nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
   II.2.6)Geschätzter Wert
   II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des
   dynamischen Beschaffungssystems
   Beginn: 01/07/2018
   Ende: 23/06/2021
   Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
   II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
   Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: nein
   II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
   Angaben
   III.1)Teilnahmebedingungen
   III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen
   hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:
   1) Darstellung Unternehmensprofil (Name, Anschrift, Rechtsform,
   organisatorische Gliederung, Mitarbeiter, Leistungsspektrum,
   Gründungsdatum, Niederlassungen);
   2) Handelsregisterauszug oder vergleichbar;
   3) Eigenerklärung zur Eignung nach Formblatt Wirt 321;
   4) Eigenerklärung zur Tariftreue, Mindestentlohnung und
   Sozialversicherungsbeiträgen gemäß Formblatt Wirt322;
   5) Eigenerklärung über Maßnahmen zur Frauenförderung und/oder zur
   Förderung von Vereinbarkeit von Beruf und Familie nach Formblatt Wirt
   359.
   Die Eignung ist durch Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis
   oder durch Eigenerklärungen gemäß den Formblättern, die den
   Vergabeunterlagen beiliegen, nachzuweisen. Gelangt das Angebot eines
   nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die im
   Formblatt Eigenerklärungen gemachten Angaben durch Bescheinigung der
   zuständigen Stellen innerhalb von 3 Kalendertagen nach Aufforderung
   vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf die
   Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
   Präqualifikationsverzeichnis anzugeben oder es sind die Erklärungen
   gemäß den Formblättern der Eigenerklärungen auch für diese anderen
   Unternehmen zu machen und auf Verlangen sind entsprechende
   Bescheinigung der zuständigen Stellen innerhalb von 3 Kalendertagen
   nach Aufforderung vorzulegen.
   Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll,
   eine Auskunft beim Gewerbezentralregister beim Bundesamt für Justiz
   anfordern. Ausländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen
   ihres Herkunftslandes vorzulegen.
   Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll,
   eine eventuelle Eintragung des Bieters im Korruptionsregister Berlin
   abfragen. Dazu sind auf Anforderung personenbezogene Daten dem
   Auftraggeber zu übermitteln.
   Der Auftraggeber wird auf der Grundlage der EU-Sanktionsverordnungen
   zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Durchsetzung von Embargos (EG)
   Nr. 881/2002 vom 27.5.2002, 753/2011 vom 1.8.2011sowie 2580/2001 vom
   27.12.2001 eine Abfrage in den Finanz-Sanktionslisten
   ([6]www.finanz-Sanktionsliste.de/fisalis/jsp/index.jsf) veranlassen. Es
   kann gemäß § 50 VgV auch die Einheitliche Europäische Eigenerklärung
   vorgelegt werden.
   Bieter, die im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und
   finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit die
   Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch nehmen (z. B.
   Nachunternehmer oder Konzerntöchter), haben entsprechende Nachweise und
   Erklärungen mit dem Angebot vorzulegen oder  bei Vorlage einer
   Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung  dort entsprechende Angaben
   zu machen.
   Liegt ein Ausschlussgrund gemäß 123 GWB (zwingende Ausschlussgründe)
   oder § 124 GWB (fakultative Ausschlussgründe) vor, so sind mit dem
   Angebot aussagefähige Unterlagen zur Selbstreinigung gemäß § 124 GWB
   beizufügen.
   Der/die vorgesehene Objektleiter/in und der/die vorgesehene
   Vorarbeiter/in muss eine Berufserfahrung von mindestens 3 Jahren
   vorweisen können, Erfahrungen in der Betreuung eines Portfolios
   vergleichbarer Größe und mindestens die Ausbildung zum/zur
   Gebäudereiniger/in erfolgreich abgeschlossen haben. Die entsprechenden
   Nachweise sind mit dem Angebot vorzulegen.
   III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Weiter ist eine Haftpflichtversicherung einer Versicherung mit Sitz
   in der EU nachzuweisen. Sollte zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe diese
   Versicherung noch nicht bestehen, so ist eine Erklärung über die
   Bereitschaft zum Abschluss im Auftragsfalle dem Angebot beizufügen. Der
   Abschluss der Versicherung ist dem Auftraggeber innerhalb von 4 Wochen
   nach Vertragsunterzeichnung nachzuweisen;
   2) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz
   bezüglich der besonderen Leistungsart, die Gegenstand der Ausschreibung
   ist, jeweils bezogen auf die letzten 3 Jahre;
   3) Der Stundenverrechnungssatz ist mit dem den Vergabeunterlagen
   beigefügten Formular offen zu legen;
   4) Nachweis der Objektbesichtigung.
   Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
   Zu 1): Mindestdeckungsummen der Haftpflichtversicherung für
   Personenschäden 1 500 000 EUR, für Sachschäden 1 000 000 EUR, für
   Obhuts- und Bearbeitungsschäden 50 000 EUR,
   Für Abwasserschäden 50 000 EUR und für Schäden aus Schlüsselverlust und
   -beschädigung von 250 000 EUR;
   Zu 2) Der durchschnittliche jährliche Umsatz bezogen auf diese
   besondere Leistungsart muss mindestens das Doppelte der
   Jahresangebotssumme sein;
   Zu 3) Der angebotene Stundenverrechnungssatz muss die Erfüllung aller
   gesetzlichen Verpflichtungen einschließlich des Mindestentgeltes
   sicherstellen.
   III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
   Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:
   1) Gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV sind drei Referenzen vergleichbarer
   Leistungen öffentlicher und/oder privaterAuftraggeber je Los
   vorzulegen. Dazu sind zu erklären: Auftraggeber mit Ansprechpartner
   (Telefonnummer), Inhalt des Auftrages, Vertragsdauer, Reinigungsfläche,
   Auftragssume;
   2) Technische Ausstattung mit Geräten ist gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 9 VgV
   zu erklären;
   3) Nachweis gemäß § 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV der Zertifizierung eines
   Qualitätssicherungsverfahrens wie DIN ENISO 9001 oder vergleichbar
   durch unabhängige Stellen.
   III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
   III.2)Bedingungen für den Auftrag
   III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
   III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
   III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder
   Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
   IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
   Tag: 23/04/2018
   Ortszeit: 09:00
   IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur
   Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
   IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
   eingereicht werden können:
   Deutsch
   IV.2.6)Bindefrist des Angebots
   Das Angebot muss gültig bleiben bis: 22/06/2018
   IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
   Tag: 23/04/2018
   Ortszeit: 09:00
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
   Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
   VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen:
   Der Zugang zu den Vergabeunterlagen ist frei über die Vergabeplattform:
   [7]https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntma
   chungen/ möglich. Bewerber, die nur den freien Zugang nutzen, sich also
   nicht registrieren, sind verpflichtet, sich selbst auf dieser Seite
   über eventuelle Beantwortungen von Bieterfragen und/ oder
   Änderungspakete zu informieren.
   Die Einreichung/Abgabe der Angebote kann wahlweise digital (mit
   qualifizierter oder fortgeschrittener Signatur), elektronisch in
   Textform oder weiterhin konventionell in Papierformat erfolgen.
   Weitere Hinweise können unter [8]http://www.vergabe.berlin.de entnommen
   werden.
   Die Frist für rechtzeitig beantragte Auskünfte über die
   Vergabeunterlagen gemäß § 20 Abs. 3 Nr. 1 VgV endet am 17.4.2018 9.00
   Uhr.
   Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter und Bieterinnen
   sowie Bewerberinnen und Bewerber eine entsprechende Erklärung abgeben,
   die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder
   unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht
   berücksichtigt.
   Bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen erhalten im Rahmen der
   geltenden vergaberechtlichen Bestimmungen bei den Regelungen des § 1, 7
   und 8 Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz entsprechenden und
   sonst gleichwertigen Angeboten die Unternehmen bevorzugt den Zuschlag,
   die Ausbildungsplätze bereitstellen, sich an tariflichen
   Umlageverfahren zur Sicherung der beruflichen Erstausbildung oder an
   Ausbildungsverbünden beteiligen.
   Als Nachweis wird von dem für den Zuschlag vorgesehenen Bieter eine
   Bescheinigung der für die Berufsausbildung zuständigen Stellen
   eingeholt.
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Vergabekammer Berlin
   Martin-Luther-Str. 105
   Berlin
   10825
   Deutschland
   Telefon: +49 3090138316
   E-Mail: [9]vergabekammer@senwtf.berlin.de
   VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
   VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
   Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
   Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
   oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum
   Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
   Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen sind Verstöße gegen
   Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen nach
   Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
   Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang
   der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen,
   bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160 Gesetz gegen
   Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)).
   Die o.a. Fristen gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz
   1 Nr. 2 GWB den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer
   Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne
   dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist.
   Setzt sich ein Auftraggeber über die Unwirksamkeit eines geschlossenen
   Vertrages hinweg, indem er die Informations- und Wartepflicht
   missachtet (§ 134 GWB) oder ohne vorherige Veröffentlichung einer
   Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne
   dass dies aufgrund Gesetzes gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur
   festgestellt werden, wenn sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30
   Kalendertagen nach der Information der betroffenen Bieter und Bewerber
   durch den öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags,
   jedoch nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend
   gemacht worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im
   Amtsblatt der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30
   Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
   Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135 GWB).
   VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
   erteilt
   Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin
   PF 910240
   Berlin
   12414
   Deutschland
   Telefon: +49 30902974206
   Fax: +49 30902974322
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   13/03/2018
   [BUTTON] ×
Direktlinks
   HTML ____________________
   PDF ____________________
   PDFS ____________________
   XML ____________________
   [BUTTON] Schließen
References
   1. mailto:Zentraler-Einkauf@ba-tk.berlin.de?subject=TED
   2. https://my.vergabeplattform.berlin.de/
   3. https://my.vergabeplattform.berlin.de/
   4. https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/2/tenderId/96984
   5. https://my.vergabeplattform.berlin.de/
   6. http://www.finanz-Sanktionsliste.de/fisalis/jsp/index.jsf
   7. https://www.berlin.de/vergabeplattform/veroeffentlichungen/bekanntmachungen/
   8. http://www.vergabe.berlin.de/
   9. mailto:vergabekammer@senwtf.berlin.de?subject=TED
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de