(1) Searching for "2012020404113531246" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung - D-Pfaffenhofen an der Ilm
Stadtplanung und Landschaftsgestaltung
Dokument Nr...: 39152-2012 (ID: 2012020404113531246)
Veröffentlicht: 04.02.2012
*
  Wettbewerbsbekanntmachung
    Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH
    Hauptplatz 18
    Kontaktstelle(n): Stadtbauamt
    Zu Händen von: Herrn Walter Karl
    85276 Pfaffenhofen an der Ilm
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 844178-157
    E-Mail: walter.karl@stadt-pfaffenhofen.de
    Fax: +49 8441782157
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
    http://pfaffenhofen2017.de
    Elektronischer Zugang zu Informationen: http://pfaffenhofen2017.de
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Sonstige: GmbH (gemeinnützig)
    1.3)  Haupttätigkeit(en)
    Sonstige: Organisation und Durchführung der regionalen Gartenschau 2017 in
    Pfaffenhofen a. d. Ilm
    1.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
    anderer Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
    öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
    Auftraggeber / den Auftraggeber:
    Der Wettbewerb wird ausgelobt als Realisierungswettbewerb mit Ideenteil.
    Das Verfahren wird als offener Wettbewerb durchgeführt. Der
    Zulassungsbereich umfasst die Staaten des Europäischen Wirtschaftsraumes
    EWR sowie die Staaten der Vertragsparteien des WTO-Übereinkommens über das
    öffentliche Beschaffungswesen GPA.
    II.1.2)  Kurze Beschreibung:
    Gegenstand des Realisierungsteils des Wettbewerbs ist die Planung für den
    Bau von Freianlagen entsprechend des Wettbewerbsumgriffs für das Gelände
    für die Gartenschau Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 einschließlich
    eines Ausstellungskonzepts.
    Der Ideenteil umfasst die Erstellung von Konzepten für angrenzende und
    verbindende Straßen- und Freiräume.
    II.1.3)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    71400000
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
    Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu
    prüfen.
    Er gibt eine Erklärung gemäß Anlage ab.
    Teilnahmeberechtigt sind in den EWR-/WTO-/GPA-Staaten ansässige:
     natürliche Personen, die gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates zur
    Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt/in, Stadtplaner/in oder
    Architekt/in (Landschaftsarchitekten nur in Zusammenarbeit mit
    Stadtplaner/in und/oder Architekt/in; Stadtplaner/in und Architekt/in nur
    in Arbeitsgemeinschaft mit Landschaftsarchitekten, jeweils unter
    Federführung des/der Landschaftsarchitekten/in) befugt sind. Ist die
    Berufsbezeichnung am jeweiligen Heimatstaat gesetzlich nicht geregelt, so
    erfüllt die fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt/in,
    Architekt/in oder Stadtplaner/in, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis
    oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung der
    Richtlinie 2005/36/EG und den Vorgaben des Rates vom 7.9.2005 über die
    Anerkennung von Berufsqualifikationen (ABI. EU Nr. L255 S. 22) entspricht,
     juristische Personen, sofern deren satzungsgemäßer Geschäftszweck auf
    Planungsleistungen ausgerichtet ist, die der Wettbewerbsaufgabe
    entsprechen. Der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person oder
    der/die verantwortliche(n) Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an
    natürliche Personen gestellten Anforderungen zur Teilnahme erfüllen,
     Arbeitsgemeinschaften, bei denen jedes Mitglied die Anforderungen
    erfüllt, die an natürliche oder juristische Personen gestellt werden.
    Bei Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist die Federführung des/der
    Landschaftsarchitekten/in zwingend vorgeschrieben.
    Arbeitsgemeinschaften haben in der Verfassererklärung einen
    bevollmächtigten Vertreter zu benennen.
    Mehrfachbewerbungen oder Mehrfachteilnahmen natürlicher oder juristischer
    Personen oder von Mitgliedern einer Arbeitsgemeinschaft führen zum
    Ausschluss aller Beteiligten.
    Sachverständige, Fachplaner oder andere Berater müssen nicht
    teilnahmeberechtigt sein, wenn sie keine Planungsleistungen erbringen, die
    der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und wenn sie überwiegend und ständig
    auf ihrem Fachgebiet tätig sind.
    Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
    Bekanntmachung der Auslobung erfüllt sein.
    Liegen in der Person des Teilnehmers Gründe vor, die in § 4 Abs. 2 RPW
    aufgeführt sind, ist eine Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen. Im
    Übrigen gelten die Teilnahmehindernisse gemäß Nr. 3.2.3 GRW.
    III.2)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
    Landschaftsarchitekt.
    Stadtplaner.
    Architekt.
    Bei Bildung von Arbeitsgemeinschaften ist die Federführung des
    Landschaftsarchitekten zwingend vorgeschrieben.
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Art des Wettbewerbs
    Offen
    IV.3)  Kriterien für die Bewertung der Projekte:
    Werden mit der Auslobung mitgeteilt.
    IV.4)  Verwaltungsangaben
    IV.4.2)  Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
    Unterlagen
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    8.5.2012
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.4.3)  Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
    Tag: 9.5.2012
    IV.4.5)  Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
    Teilnahmeanträge verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.5)  Preise und Preisgericht
    IV.5.1)  Angaben zu Preisen:
    Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
    Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für Preise und Anerkennungen
    stellt die Ausloberin einen Gesamtbetrag in Höhe von netto 138 500,00 EUR
    zur Verfügung. Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen:
    1. Preis 34 625,00 EUR;
    2. Preis 27 700,00 EUR;
    3. Preis 20 775,00 EUR;
    4. Preis 16 620,00 EUR;
    5. Preis 11 080,00 EUR.
    Für Anerkennungen insgesamt 27 700,00 EUR.
    Gesamt netto 138 500,00 EUR.
    Über die Anzahl der Anerkennungen entscheidet das Preisgericht, der für
    Anerkennungen zur Verfügung gestellte Betrag in Höhe von netto 27 700,00
    EUR wird zu gleichen Teilen auf diese aufgeteilt.
    Sofern mit Preisen ausgezeichnete Wettbewerbsteilnehmer MwSt. abführen,
    wird diese ihnen anteilig mit dem derzeit geltenden Mehrwertsteuersatz von
    19 % zusätzlich vergütet.
    Das Preisgericht ist berechtigt, die Gesamtsumme durch einstimmigen
    Beschluss anders zu verteilen.
    IV.5.3)  Folgeaufträge
    Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
    einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
    IV.5.4)  Entscheidung des Preisgerichts
    Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
    den Auftraggeber bindend: nein
    IV.5.5)  Namen der ausgewählten Preisrichter
    1. Johannes Dragomir, Architekt und Stadtplaner, Regierungsbaumeister,
    München
    2. Ursula Hochrein, Landschaftsarchitektin und Stadtplanerin, München
    3. Rolf Lynen, Landschaftsarchitekt und Stadtplaner, Freising
    4. Martin Rist, Landschaftsarchitekt und Stadtplaner, Marzling
    5. Dieter Sedlmayer, Dipl.-Ing. Landespflege, Leitender Ministerialrat,
    Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit
    6. Prof. Uta Stock-Gruber, Landschaftsarchitektin und Stadtplanerin, Buch
    am Erlbach
    7. Dagmar Voß, Landschaftsarchitektin, Geschäftsführerin der Gesellschaft
    zur Förderung der bayerischen Landesgartenschauen mbH, München
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.2)  Zusätzliche Angaben:
    Ein Link zu den folgenden Wettbewerbsunterlagen wird ab dem 6.2.2012 auf
    der Homepage der Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH
    www.pfaffenhofen2017.de veröffentlicht:
     Wettbewerbsauslobung.
    Termine, Allgemeine Bedingungen, Wettbewerbsaufgabe,
    Beurteilungskriterien.
     Datenschutzerklärung (Anlage 1).
    Die weiteren, digitalen Unterlagen können ausschließlich per Post oder
    Telefax angefordert werden bei der Ausloberin:
    Natur in Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017 GmbH, Stichwort: "Wettbewerb Natur in
    Pfaffenhofen a. d. Ilm 2017", c/o Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm, Hauptplatz
    18, 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm, Telefax +49 8441782157.
    Nach Eingang dieser Anforderung und der unterschriebenen
    Datenschutzerklärung (Anlage 1) bei der Ausloberin erhält der Teilnehmer
    per E-Mail den Zugangscode zum Download der weiteren Unterlagen.
    Die Wettbewerbssprache ist deutsch, das Verfahren ist anonym.
    Die Ausloberin wird, vorbehaltlich der Realisierbarkeit und
    Finanzierbarkeit der Wettbewerbsaufgabe, unter Würdigung der
    Preisgerichtsempfehlung einem oder mehreren der Preisträger die für die
    Umsetzung des Entwurfs notwendigen weiteren Planungsleistungen übertragen.
    Dies sind bis zur abgeschlossenen Ausführungsplanung die
    Architektenleistungen.
     für Freianlagen mindestens die Leistungsphasen 1 bis 5 gemäß § 38 HOAI
    (Objektplanung),
     für Geh- und Radwege und andere Verkehrsanlagen mindestens die
    Leistungsphasen 1 bis 5 gemäß § 46 HOAI (Verkehrsanlagen), sowie
    zusätzlich,
     für bauleitplanerische und landschaftsplanerische Leistungen für das
    Wettbewerbsgebiet "Bürgerpark" mindestens die Leistungsphasen 1 bis 3
    gemäß §§ 19 (Bebauungsplan) und 24 HOAI (Grünordnungsplan).
    Die Ausloberin behält sich vor, die bauleitplanerischen und
    landschaftsplanerischen Leistungen getrennt von den anderen Leistungen an
    einen oder mehrere der anderen Preisträger zu vergeben.
    Bei Beauftragung einer Arbeitsgemeinschaft darf diese nachträglich nicht
    verändert, neu gebildet oder aufgelöst werden.
    Mit den Preisträgern werden Auftragsgespräche im Rahmen der zweiten Stufe
    des VOF-Verfahrens geführt.
    Die eingereichten Unterlagen der mit Preisen und Anerkennungen
    ausgezeichneten Arbeiten werden Eigentum der Ausloberin. Die übrigen
    Wettbewerbsarbeiten können binnen zwei Wochen nach Schluss der Ausstellung
    abgeholt werden. Erfolgt dies nicht, werden sie an die
    Wettbewerbsteilnehmer kostenfrei für die Ausloberin zurückgesandt.
    VI.3)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.3.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
    80534 München
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
    Telefon: +49 892176-2411
    Fax: +49 892176-2847
    VI.3.3)  Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
    erteilt
    Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
    80534 München
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de
    Telefon: +49 892176-2411
    Fax: +49 892176-2847
    VI.4)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    1.2.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de