(1) Searching for "2012020304121410878" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste - D-Rastede
Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Gasversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Dokument Nr...: 37508-2012 (ID: 2012020304121410878)
Veröffentlicht: 03.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Gemeinde Rastede
    Sophienstraße 27
    Zu Händen von: Herrn Günther Henkel
    26180 Rastede
    DEUTSCHLAND
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.rastede.de
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Regional- oder Lokalbehörde
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Allgemeine öffentliche Verwaltung
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Losweise Vergabe eines Strom- sowie eines Gas-Konzessionsvertrages nach §
    46 Abs. 2 EnWG für die Gemeinde Rastede.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
    Gemeinde Rastede.
    NUTS-Code DE946
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Die Gemeinde Rastede schreibt hiermit den Abschluss von Verträgen zur
    Wegebenutzung für die Verlegung von Versorgungsleitungen zur Versorgung
    mit Strom und/oder Gas für die Laufzeit von jeweils 20 Jahren in 2 Losen
    beginnend spätestens ab dem 1.1.2014 aus.
    Der geschätzte Auftragswert für den Strom-Konzessionsvertrag beträgt ca.
    11 800 000 EUR und für den Gas-Konzessionsvertrag ca. 1 400 000 EUR. In
    der Gemeinde Rastede leben ca. 20 700 Einwohner mit 169 Einwohnern pro
    km². Rastede ist eine Gemeinde im Landkreis Ammerland im Nordwesten von
    Niedersachsen. Sie befindet sich 12 Kilometer nördlich von Oldenburg und
    etwa 25 Kilometer von der Nordsee entfernt. Rastede liegt in der Region
    Weser-Ems.
    Da es sich bei der Vergabe von Wegenutzungsrechten um
    Dienstleistungskonzessionen handelt, sind die Regelungen des deutschen und
    europäischen Vergaberechts nicht anzuwenden, es sei denn, es wird
    ausdrücklich auf einzelne Regelungen Bezug genommen.
    Inhaberin der bisherigen Strom- und Gas-Konzessionsverträge, die zum
    31.10.2012 enden, ist nach eigenen Angaben die EWE Netz GmbH,
    Cloppenburger Straße 302, 26133 Oldenburg. Das Auslaufen der
    Konzessionsverträge hatte die Gemeinde bereits am 24.11.2010 bekannt
    gemacht.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    65300000 - KA04, 65200000 - KA06
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
    Angebote sind möglich für alle Lose
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Es handelt sich um einen Strom- sowie einen Gas-Konzessionsvertrag mit
    einer Laufzeit von 20 Jahren.
    Geschätzter Wert ohne MwSt: 13 200 000,00 EUR
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Laufzeit in Monaten: 240 (ab Auftragsvergabe)
    Angaben zu den Losen
    Los-Nr: 1
    Bezeichnung: Strom-Konzessionsvertrag.
    1)	Kurze Beschreibung
    Strom-Konzessionsvertrag für das Gemeindegebiet der Gemeinde Rastede.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    65300000 - KA04
    3)	Menge oder Umfang
    1 Strom-Konzessionsvertrag.
    Geschätzter Wert ohne MwSt: 11 800 000,00 EUR
    4)	Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
    Auftrags
    Laufzeit in Monaten: 240 (ab Auftragsvergabe)
    Los-Nr: 2
    Bezeichnung: Gas-Konzessionsvertrag.
    1)	Kurze Beschreibung
    Gas-Konzessionsvertrag für das Gemeindegebiet der Gemeinde Rastede.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    65200000 - KA06
    3)	Menge oder Umfang
    1 Gas-Konzessionsvertrag.
    Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 400 000,00 EUR
    4)	Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des
    Auftrags
    Laufzeit in Monaten: 240 (ab Auftragsvergabe)
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    BGB-Gesellschaft mit bevollmächtigtem Vertreter.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
    Darlegung der besonderen Bedingungen: Bestehen einer Genehmigung nach § 4
    Abs. 1 EnWG oder einer vergleichbaren Berechtigung zum Zeitpunkt des
    Beginns der Vertragserfüllung.
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Auszug aus dem Gewerbezentralregister,
     Handelsregisterauszug,
     Eigenerklärung darüber, dass Steuern, Abgaben und Beiträge zu
    Berufsgenossenschaften und Krankenkassen regelmäßig und ordnungsgemäß
    gezahlte werden oder Erklärung der Finanzbehörden und der zuständigen
    Stellen über die regelmäßige Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zu
    Berufgenossenschaften und Krankenkassen sowie,
     Eigenerklärung des Geschäftsführers oder Vorstands dazu, ob Vorstrafen
    vorliegen - § 6 Abs. 4 VOL/A EG - oder über das Vermögen des Unternehmens
    das Insolvenzverfahren eröffnet wurde oder es sich in Liquidation befindet
    - § 6 Abs. 6 VOL/A EG (Formblätter hierzu werden vom Auftraggeber zusammen
    mit den zusätzlichen Unterlagen zur Verfügung gestellt.).
    Sämtliche Unterlagen zur Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit dürfen
    nicht älter als 3 Monate sein.
    § 6 Abs. 1 und 2 VOL/A EG gelten entsprechend. Die Leistung kann auch in
    Form einer Bietergemeinschaft erbracht werden. Bietergemeinschaften mit
    einem bevollmächtigten Vertreter (Formblatt Bietergemeinschaft) sind
    zulässig und einzelnen Bietern gleichgestellt. Die Eignung kann darüber
    hinaus auch durch Benennung von Nachunternehmern nachgewiesen werden. Für
    die Bieter, der Bietergemeinschaft und den Nachunternehmer gelten
    dieselben Nachweispflichten. § 7 Abs. 9 VOL/A EG ist zu beachten und ggf.
    entsprechende Verpflichtungserklärungen vorzulegen.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Das aktuelle Rating (nicht älter als 12 Monate).
    Ersatzweise Bankenerklärung zur Finanz- und Liquiditätssituation des
    Interessenten - § 7 Abs. 2 lit. a) VOL/A EG,
     Vorlage der Bilanzen der letzten drei Geschäftsjahre - § 7 Abs. 2 lit.
    c) VOL/A EG,
     Eigenerklärungen über den Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten 3
    Jahre - § 7 Abs. 2 lit. d) VOL/A EG,
     Eigenerklärung der Interessenten, die nicht derzeitiger
    Konzessionsinhaber sind, dazu, dass er wirtschaftlich in der Lage wäre,
    das/die Netze zu übernehmen sowie,
     Eigenerklärungen über den Umsatz der Tätigkeit, die Gegenstand des
    Verfahrens sein soll.
    Sämtliche Unterlagen zur Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit (mit
    Ausnahme der Rating-Unterlagen) dürfen nicht älter als 3 Monate sein.
    Möglicherweise geforderte Mindeststandards: § 6 Abs. 1 und 2 VOL/A EG
    gelten entsprechend. Die Leistung kann auch in Form einer
    Bietergemeinschaft erbracht werden. Bietergemeinschaften mit einem
    bevollmächtigten Vertreter (Formblatt Bietergemeinschaft) sind zulässig
    und einzelnen Bietern gleichgestellt. Die Eignung kann darüber hinaus auch
    durch Benennung von Nachunternehmern nachgewiesen werden. Für die Bieter,
    der Bietergemeinschaft und den Nachunternehmer gelten dieselben
    Nachweispflichten. § 7 Abs. 9 VOL/A EG ist zu beachten und ggf.
    entsprechende Verpflichtungserklärungen vorzulegen.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:
     Eine Auflistung der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten
    Leistungen, welche dem Ausschreibungsgegenstand mindestens entsprechen
    oder diesem gleichkommen (einschließlich der Angabe der Vertragslaufzeiten
    und des Auftraggebers sowie der Vorlage einer für den Betrieb dieser Netze
    ggf. vorliegenden Qualitätszertifizierung) - § 7 Abs. 3 VOL/A EG,
     Ein Bieter, der keine gleichwertigen Leistungen bisher erbracht hat, hat
    zu erklären, wie er den Betrieb des/der Netze abzusichern gedenkt und muss
    nachweisen, dass er über die personelle und technische Leistungsfähigkeit
    für den Netzbetrieb nach DVGW bzw. nach den Richtlinien des Verbandes der
    Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V. für die zu
    übernehmenden Netze verfügt,
     die für den Bieter geltenden Effizienzwerte nach ARegV,
     konkrete Aussagen (Konzept) dazu wie  insbesondere mit welchem Personal
     der Netzbetrieb im Konzessionsgebiet sichergestellt werden soll,
     Vorlage einer Genehmigung nach § 4 EnWG für vergleichbare Netze oder
    eine vergleichbaren Berechtigung zum Netzbetrieb.
    Sämtliche Unterlagen zur Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit dürfen
    nicht älter als 3 Monate sein.
    Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
    § 6 Abs. 1 und 2 VOL/A EG gelten entsprechend. Die Leistung kann auch in
    Form einer Bietergemeinschaft erbracht werden. Bietergemeinschaften mit
    einem bevollmächtigten Vertreter (Formblatt Bietergemeinschaft) sind
    zulässig und einzelnen Bietern gleichgestellt. Die Eignung kann darüber
    hinaus auch durch Benennung von Nachunternehmern nachgewiesen werden. Für
    die Bieter, der Bietergemeinschaft und den Nachunternehmer gelten
    dieselben Nachweispflichten. § 7 Abs. 9 VOL/A EG ist zu beachten und ggf.
    entsprechende Verpflichtungserklärungen vorzulegen.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: nein
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Verhandlungsverfahren
    Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
    Verhandlungsverfahren) nein
    IV.1.3)  Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
    Verhandlung bzw. des Dialogs
    Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
    schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
    verhandelnden Angebote nein
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
    den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
    Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
    aufgeführt sind
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    13.3.2012 - 12:00
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    21.3.2012 - 12:00
    IV.3.5)  Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
    Teilnahme an ausgewählte Bewerber
    18.4.2012
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    In der Gemeinde Rastede leben ca. 20 117 Einwohner mit 169 Einwohnern pro
    km². Rastede ist eine Gemeinde im Landkreis Ammerland im Nordwesten von
    Niedersachsen. Sie befindet sich 12 Kilometer nördlich von Oldenburg und
    etwa 25 Kilometer von der Nordsee entfernt. Rastede liegt in der Region
    Weser-Ems.
    Weitere Informationen zum Auftraggeber und zu den Netzen erhalten die
    Bieter mit den zusätzlichen Informationen, die kostenfrei bei der Gemeinde
    Rastede angefordert werden können. Ergänzend wird auf die Internetseite
    der Gemeinde unter www.rastede.de verwiesen.
    Das Verfahren, welches in Übereinstimmung mit § 46 Abs. 3 EnWG
    durchgeführt wird, ist in mehreren Schritten angelegt:
    Im ersten Schritt sollen interessierte Bieter angelehnt an einen
    öffentlichen Teilnahmewettbewerb ihr Interesse bekunden und ihre
    Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fachkunde (gemeinsame nachfolgend
    Eignung) im Hinblick auf den Betrieb von Energieversorgungsnetzen und ggf.
    das Umsetzen einer Beteiligungsoption nachweisen. Nur die interessierten
    Bieter können zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, die mit Rücksicht
    auf die besonderen Anforderungen besonders geeignet sind und insbesondere
    über ausreichende technische und wirtschaftliche Mittel verfügen, um die
    vertraglichen Verpflichtungen über die gesamte Laufzeit der
    Konzessionsverträge mit der notwendigen Sicherheit zu erfüllen.
    Die Interessenbekundung ist von mindestens einem bevollmächtigten
    Vertreter rechtsverbindlich zu unterzeichnen und einschließlich aller
    geforderten Unterlagen 1x als Original und 2x als Kopie in einem besonders
    mit "Interessenbekundung Vergabe Konzessionsverträge - vertraulich,
    verschlossen, bitte sofort ungeöffnet weiterleiten", gekennzeichneten
    Umschlag spätestens am 21.3.2012 bis spätestens 12:00 Uhr bei der Gemeinde
    Rastede, zu Händen von Herrn Günther Henkel, Sophienstraße 27, 26180
    Rastede, einzureichen. Es wird besonders darauf hingewiesen, dass ein
    Nachreichen von Unterlagen nach Ablauf der genannten Frist ausgeschlossen
    ist. Die Vollständigkeit der Unterlagen zum Zeitpunkt der
    Interessenbekundung sowie die Rechtzeitigkeit der Abgabe ist
    Grundvoraussetzung für die weitere Teilnahme im Verfahren.
    Bei gleicher Eignung, Leistungsfähigkeit und Fachkunde wird die Gemeinde
    diejenigen Unternehmen maximal sechs Bieter je Los in die engere Wahl
    nehmen (sog. qualifizierte Unternehmen), die das beste Konzept zum
    Netzbetrieb vorgelegt haben und über die besten Erfahrungen bei der
    Durchführung von Konzessionen zur Wegenutzung sowie über eine ausreichende
    Finanzkraft verfügen.
    Im zweiten Schritt, nach Abschluss des Interessenbekundungsverfahrens,
    wird die Gemeinde die ermittelten qualifizierten Bieter spätestens am
    18.4.2012 zur Abgabe eines Angebots je Los zum Abschluss der
    Konzessionsverträge auffordern, für deren Abschluss die qualifizierten
    Bieter ihr Interesse bekundet haben.
    Hierfür wird die Gemeinde den qualifizierten Bieter zur Abgabe ihrer
    Angebote je Los Muster-Konzessionsverträge zur Verfügung stellen (sog.
    Hauptangebot). Zu diesen Hauptangeboten werden in begrenztem Umfang
    Nebenangebote zugelassen. Der zukünftige Konzessionsinhaber hat immer die
    höchstzulässige Konzessionsabgabe zu entrichten. Die Gemeinde wünscht sich
    als Nebenangebote u.a. aber auch Angebote dazu, ob und wie sich der Bieter
    die Einbindung der Gemeinde Rastede in die Aufgabenerfüllung z.B. in Form
    einer gemeinsamen Gesellschaft (Beteiligungsoption) vorstellen kann.
    Weitere Einzelheiten zum Ablauf des Verfahrens, zu den Zuschlagskriterien,
    zur Höhe der Konzessionsabgaben, zu den Altverträgen und den Netzen werden
    den Bietern in den zusätzlichen Informationen, spätestens aber mit der
    Leistungsbeschreibung zur Verfügung gestellt.
    Interessierte Bieter können weitere Informationen zum Verfahren
    (nachfolgend "Zusätzliche Informationen") bei der Gemeinde Rastede, bei
    Herrn Günther Henkel, Sophienstraße 27, 26180 Rastede, bis spätestens zum
    13.3.2012 - 12:00 Uhr, kostenfrei abfordern. Zusammen mit den zusätzlichen
    Informationen erhält der Interessent auch Formblätter sowie eine von ihm
    zu unterzeichnende Vertraulichkeitserklärung. Die zusätzlichen Unterlagen
    werden unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 3 Werktagen nach
    Anforderung durch den Bieter an diesen versandt. Interessierte Bieter
    werden darauf hingewiesen, dass sämtliche ihnen überlassene Informationen
    vertraulich zu behandeln sind und sie dies der Gemeinde Rastede vor
    Übersendung schriftlich zu bestätigen haben.
    Sollte ein qualifiziertes Unternehmen der Meinung sein, dass es neben der
    Leistungsbeschreibung weitere Informationen zu Einzelheiten des Netzes
    benötigt, wird darum gebeten, die Anforderungen der Gemeinde Rastede zu
    übermitteln. Die Gemeinde Rastede wird die Anfrage in anonymisierter Form
    im Rahmen des Vergabeverfahrens an den betreffenden Energieversorger
    weiterleiten. Dieser entscheidet unabhängig von der Gemeinde, inwieweit
    und welche Informationen er an die qualifizierten Unternehmen weitergibt.
    Die Gemeinde Rastede übernimmt insoweit keinerlei Verpflichtung zur
    Bereitstellung von Informationen, die sich in der Hand der derzeitigen
    Konzessionsinhaberin befinden.
    Jedes qualifizierte Unternehmen, das ein Angebot abgibt, hat sich bis zum
    Ende des Verfahrens, mindestens bis zum 31.12.2013, an sein Angebot
    gebunden zu halten. Die Gemeinde Rastede wird am Ende des Verfahrens alle
    beteiligten qualifizierten Unternehmen zusätzlich zu den Vorgaben nach §
    46 Abs. 3 EnWG und über den Ausgang des Vergabeverfahrens informieren und
    dem Bestbieter den Zuschlag erteilen. Zur Verhinderung von
    Interessenkollisionen wird § 16 VgV analog angewandt. Kosten werden nicht
    erstattet.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Landgericht Oldenburg
    Elisabethstraße 7
    26135 Oldenburg
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 4412200
    Fax: +49 4412202015
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rügen
    gegen das Verfahren sind unverzüglich vorzubringen, andernfalls sind sie
    ausgeschlossen. § 107 Abs. 3 GWB wird entsprechend angewendet. Gesetzliche
    Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen gibt es nicht. Vorliegend
    können nach Einschätzung der Gemeinde Rechtsbehelfe beim Landgericht
    Oldenburg, Elisabethstraße 7, 26135 Oldenburg, Tel.: +49 441220-0, Fax:
    +49 441220-2015, eingereicht werden. Die Gemeinde weist darauf hin, dass
    die Frage des zulässigen Rechtsweges für die Vergabe von
    Dienstleistungskonzessionen umstritten ist. Der Auftraggeber übernimmt
    keine Garantie dafür, dass der vorstehende Rechtsweg der richtige ist.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    30.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de