(1) Searching for "2012020204110101134" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Gebäudereinigung - D-Dortmund
Gebäudereinigung
Dokument Nr...: 35744-2012 (ID: 2012020204110101134)
Veröffentlicht: 02.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum
    Königswall 14
    Kontaktstelle(n): Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum
    Zu Händen von: Herrn Böhm
    44122 Dortmund
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 2315025294
    E-Mail: mboehm@stadtdo.de
    Fax: +49 2315029458
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.dortmund.de/
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Regional- oder Lokalbehörde
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Allgemeine öffentliche Verwaltung
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Laufende Unterhaltsreinigung für den Stadtbezirk Lütgendortmund.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 14: Gebäudereinigung und Hausverwaltung
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
    Dortmund.
    NUTS-Code DEA52
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Ausgeschrieben wird die laufende Unterhaltsreinigung in städtischen
    Gebäuden für den Bezirk Lütgendortmund. Der Bezirk umfasst insgesamt 32 zu
    reinigende Objekte. Die Ausschreibung wird in 4 Lose aufgeteilt. Diese
    Lose resultieren aus der Einteilung in die unterschiedlichen Gebäudearten
    Schulgebäude, Turn-/Sporthallen, kinder- und jugendpflegerische
    Einrichtungen und übrige Gebäude.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
    Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Ausgeschrieben werden die Reinigungsarbeiten in städtischen Gebäuden für
    den Bezirk Lütgendortmund. Der Bezirk umfasst insgesamt 32 zu reinigende
    Objekte. Weitere Einzelheiten zu den Objekten, den Reinigungsflächen und
    den Reinigungsintervallen entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
    Angaben zu den Losen
    Los-Nr: 1
    Bezeichnung: Schulgebäude, Bezirk Lütgendortmund.
    1)	Kurze Beschreibung
    In den Schulen ist neben der laufenden Unterhaltsreinigung auch einmal pro
    Jahr eine Grundreinigung durchzuführen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200
    3)	Menge oder Umfang
    Der Bezirk Lütgendortmund umfasst 10 Schulgebäude.
    Los-Nr: 2
    Bezeichnung: Turn-/Sporthallen, Bezirk Lütgendortmund.
    1)	Kurze Beschreibung
    In den Turn-/ bzw. Sporthallen ist die laufende Unterhaltsreinigung
    durchzuführen. Eine Grundreinigung ist hier nicht vorgesehen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200
    3)	Menge oder Umfang
    Der Bezirk Eving umfasst 10 Turn- bzw. Sporthallen.
    Los-Nr: 3
    Bezeichnung: Kinder- und Jugendpflegerische Einrichtungen, Bezirk
    Lütgendortmund.
    1)	Kurze Beschreibung
    In den Kinder- und Jugendpflegerischen Einrichtungen ist neben der
    Unterhaltsreinigung auch einmal im Jahr eine Grundreinigung durchzuführen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200
    3)	Menge oder Umfang
    Der Bezirk Lütgendortmund umfasst 7 Kinder- und Jugendpflegerische
    Einrichtungen.
    Los-Nr: 4
    Bezeichnung: Übrige Gebäude, Bezirk Lütgendortmund.
    1)	Kurze Beschreibung
    In den übrigen Gebäuden ist die laufende Unterhaltsreinigung
    durchzuführen. Eine Grundreinigung ist hier nicht vorgesehen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200
    3)	Menge oder Umfang
    Der Bezirk Lütgendortmund umfasst 5 übrige Gebäude.
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Entsprechend VOL/B, Allgemeine Geschäftsbedingungen der Stadt Dortmund.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
    Darlegung der besonderen Bedingungen:  Einhaltung der tariflichen
    Arbeitsbedingungen nach den Regelungen des Gesetzes über zwingende
    Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und für regelmäßig im
    Inland beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen (AEntG) in der
    jeweils gültigen Fassung,
     Es werden Angebote ausgeschlossen, deren Stundenverrechnungssätze nicht
    mindestens dem tariflichen Stundenlohn einschließlich der darauf
    basierenden lohngebundenen Kosten beinhalten. Im vorliegenden Fall werden
    daher Stundenverrechnungssätze unter 15,00 EUR zzgl. MwSt. nicht
    akzeptiert.
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Gewerbezentralregisterauszug der Bieter gem. § 21
    Gesetz zur Bekämpfung der Schwarzarbeit und der illegalen Beschäftigung
    wird von der Vergabestelle (VST) eingeholt. Auszug aus dem Vergaberegister
    des Landes NRW wird von der VST eingeholt.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: a) Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen
    Finanzamtes über abgeführte Steuern (nicht älter als 6 Monate);
    b) Unbedenklichkeitsbescheinigung für die Erteilung öffentlicher Aufträge
    von der Stadtkasse am Sitz des Unternehmens bzw. der Zweigstelle, die das
    Angebot abgibt (nicht älter als 6 Monate);
    c) Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens sowie den Umsatz mit
    vergleichbaren Dienstleistungen jeweils bezogen auf die letzten 3
    Geschäftsjahre;
    d) Liste der wesentlichen in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen
    mit Angabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit sowie der öffentlichen
    oder privaten Auftraggeber (Referenzen);
    e) Abschließende Aufstellung über alle Personen, die im Namen des
    Unternehmens rechtlich bindende Erklärungen abgeben dürfen;
    f) Anzahl der im Unternehmen beschäftigten Mitarbeiter/-innen;
    g) Mietgliederverzeichnis der Bietergemeinschaft
    Bei Bietergemeinschaften.
    h) von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung, dass der/die
    bevollmächtigte/n Vertreter/-innen die im Verzeichnis aufgeführten
    Mitglieder gegenüber der Auftraggeberin verbindlich vertritt und alle
    Mitglieder für die Vertragserfüllung als Gesamtschuldner haften und die
    einschlägig gemachten Angebotsabgaben erfüllen und akzeptieren.
    Bei Subnunternehmen.
    i) Verpflichtungserklärung über das Bereitstellen entsprechender Mittel
    zur Auftragserfüllung.
    Bitte beachten Sie, dass die Nachweise a) und b) nicht älter als 6 Monate
    sein dürfen. Die Frist wird ab dem Tag des Ablaufs der in dieser
    Bekanntmachung genannten Angebotsfrist zurück berechnet. Enthalten diese
    Nachweise selbst schon explizite Angaben zu einer Gültigkeitsfrist, dann
    muss das Ende der Angebotsfrist in dieser Gültigkeit liegen. Die
    geforderten Nachweise sollen entsprechend der Vorgabe von a) bis.
    f) bzw. bei Bietergemeinschaften von a) bis h) bzw. bei Subunternehmen von
    a) bis i) gegliedert werden.
    Die unter den Buchstaben c) und d) genannten Angaben können für alle an
    einer Bietergemeinschaft beteiligten Firmen zusammen gefasst werden. Die
    übrigen Angaben und Nachweise sind für alle beteiligen Firmen vorzulegen.
    Gleiches gilt für beabsichtigte Subunternehmen.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: nein
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    Niedrigster Preis
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
    L001/12
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    20.3.2012
    Kostenpflichtige Unterlagen: ja
    Preis: 34,00 EUR
    Zahlungsbedingungen und -weise: Per Banküberweisung oder Onlineüberweisung
    unter Angabe des Verwendungszwecks "DEBI-Nr. 619002522" AZ L001/12,
    Empfänger Stadt Dortmund, Vergabe- und Beschaffungszentrum 19/3,
    Kontonummer: 001 124 447 (BLZ 440 501 99) bei der Sparkasse Dortmund
    -IBAN: DE65440501990001124447 BIC DORTDE 33XXX. Das eingezahlte Entgelt
    wird nicht erstattet.
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    20.3.2012
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.3.7)  Bindefrist des Angebots
    bis: 13.6.2012
    IV.3.8)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote
    Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    Die genannten Unterlagen sollten möglichst bereits mit dem Angebot
    eingereicht werden. Fehlende Unterlagen werden nach der Angebotsprüfung
    mit einer kurzen Nachfristsetzung angefordert. Werden diese in der
    Nachfrist nicht eingereicht, wird das Angebot gem. § 19 EG (3) a) VOL/A
    ausgeschlossen. Um den Prüfpflichten nach dem Arbeitnehmer-Entsendegesetz
    gerecht zu werden, sind auch die Leistungswerte (m²-Leistung einer
    Reinigungskraft pro Stunde) dezidiert zu betrachten. Die Vergabestelle
    behält sich im Einzelfall vor, die angegebenen Leistungswerte auf ihre
    Realisierbarkeit detailliert aufzuklären und ggf. eine Leistungsvorführung
    unter praxisnahen Bedingungen durchzuführen. Auf Grund des Einzelangebots
    wird eine realistische Testumgebung für den Bieter konzipiert. Dazu ist
    mit 3 Stunden pro Termin zu rechnen. Bei der Leistungsvorführung sind alle
    Tätigkeiten, die laut Leistungsverzeichnis vorgesehen sind, nachzuweisen,
    so dass die Machbarkeit entsprechend der angebotenen Leistungswerte
    nachzuweisen ist. Sollten die angebotenen Leistungswerte nicht plausibel
    dargelegt werden können bzw. in der Leistungsvorführung nicht nachgewiesen
    werden können, erfolgt der Ausschluss des Angebots vom Verfahren. Bitte
    beachten Sie, dass der Ausschluss bei einem Gebäude zwingend den
    Ausschluss für das komplette Los zur Folge hat. Die Kosten der
    Leistungsvorführung gehen zu Lasten des Bieters. Der Auftraggeber ist an
    die Bestimmungen des Runderlasses des Innenministeriums
    Nordrhein-Westfalen "Verhütung und Bekämpfung von Korruption in der
    öffentlichen Verwaltung" vom 26.04.05-IR 12.02.06-Nr.3.1 und 3.3.
    gebunden. Für den Fall, dass mehrere Bieter einen identischen Gesamtwert
    erreichen, entscheidet das Los über die Vergabe der Aufträge.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
    Seibertzstraße 1
    59821 Arnsberg
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de
    Telefon: +49 293182-2759
    Internet-Adresse: http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/themen/v/vergabekammer
    Fax: +49 293182-40322
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Gem. §
    107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) muss
    ein Nachprüfungsantrag spätestens 15 Kalendertage (bei Postzustellung)
    bzw. 10 Kalendertage (bei Faxzustellung) nach Eingang der Mitteilung des
    Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der angegebenen
    Vergabekammer eingereicht werden.
    VI.4.3)  Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
    erteilt
    Vergabekammer bei der Bezirksregierung Arnsberg
    Seibertzstraße 1
    59821 Arnsberg
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabekammer@bezreg-arnsberg.nrw.de
    Telefon: +49 293182-2759
    Internet-Adresse: http://www.bezreg-arnsberg.nrw.de/themen/v/vergabekammer
    Fax: +49 293182-40322
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    30.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de