(1) Searching for "2012020204094529989" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Maschinen für die Herstellung von Papier oder Pappe - D-Kriebstein
Maschinen für die Herstellung von Papier oder Pappe
Dokument Nr...: 35486-2012 (ID: 2012020204094529989)
Veröffentlicht: 02.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Lieferauftrag
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    Kübler & Niethammer Papierfabrik Kriebstein AG
    Bauhofstr. 1
    Kontaktstelle(n): bitte nur schriftliche Anfragen:
    Zu Händen von: Herrn Wildgrube
    09648 Kriebstein
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: Wildgrube@k-n-paper.de
    Fax: +49 3432797945
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: Auftragsberatungsstelle Sachsen
    Mügelner Straße 40, Haus G
    Kontaktstelle(n): Bitte ausschließlich schriftliche Anfragen an:
    01237 Dresden
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Auftragsberatungsstelle
    Sachsen
    Mügelner Straße 40, Haus G
    01237 Dresden
    DEUTSCHLAND
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Sonstige: AG
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Sonstige: Privatunternehmen
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Verbesserung der Energieeffizienz  neues Haubenluftsystem mit
    Wärmerückgewinnung und Kühlwassererfassung.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Lieferauftrag
    Kauf
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
    Kriebstein.
    NUTS-Code DED19,DED16
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Planung/Fertigung und Installation eines neuen Haubenluftsystems mit
    Wärmerückgewinnung und Kühlwassererfassung für die am Standort der
    Papierfabrik Kriebstein AG bestehenden Papiermaschine 1 nach dem neuesten
    Stand der Technik.
    Zielsetzung ist die Verbesserung der lufttechnischen Bedingungen in der
    Trockenhaube der Papiermaschine 1, die Optimierung/Verbesserung der
    Wärmerückgewinnung und Senkung des Verbrauches an Frischdampf.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    42800000
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Siehe II.1.5).
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
     Beginn 27.4.2012. Abschluss 1.4.2013
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Vorlage Gewährleistungsbürgschaft i.H. von 10 % mit Vorlage der
    Schlussrechnung.
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    VOL/B, abweichend dazu Konditionen gemäß Vergabeunterlagen.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Bietergemeinschaften und Nachunternehmen sind zugelassen. Diese müssen
    ebenfalls - neben der Verpflichtungserklärung - alle die in dieser
    Bekanntmachung geforderten Nachweise und Erklärungen mit dem
    Teilnahmeantrag abgeben, soweit zutreffend. Bietergemeinschaften haben
    zugleich eine Erklärung:
     über den bevollmächtigten Bieter und,
     zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Erklärungen nach § 6 EG Abs. 4 und 6 VOL/A, dass
    das Unternehmen:
    a) seine Verpflichtung zur Zahlung seiner Sozialbeiträge, Steuern und
    Abgaben erfüllt;
    b) sich nicht in Konkurs, Insolvenz oder Liquidation befindet sowie;
    c) keine Umstände vorliegen, die die Zuverlässigkeit des Unternehmens in
    Frage stellen oder an Stelle von a) bis c) die ausgefüllte Anlage A oder
    die gültige Eintragungsbescheinigung in das PQ-VOL oder in das
    Unternehmer- und Lieferantenverzeichnis (ULV) der Auftragsberatungsstelle
    Sachsen;
    d) Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des
    Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, nicht älter als
    1 Jahr).
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Angaben zum Gesamtumsatz des Bieters in den
    letzten 3 Geschäftsjahren. Referenzen zu dieser Ausschreibung
    vergleichbaren Leistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren.
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Verhandlungsverfahren
    Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
    Verhandlungsverfahren) nein
    IV.1.3)  Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der
    Verhandlung bzw. des Dialogs
    Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks
    schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu
    verhandelnden Angebote ja
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
    den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
    Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
    aufgeführt sind
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
    VB 03/12
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Kostenpflichtige Unterlagen: ja
    Preis: 0,00 EUR
    Zahlungsbedingungen und -weise: Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb wie
    Kennzettel bzw. ein Formular für Eigenerklärungen sind bei Nennung von
    Firma, Ansprechpartner, Adresse, Tel.- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse
    abrufbar unter vergabebuero@abstsachsen.de.
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    27.2.2012 - 14:00
    IV.3.5)  Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur
    Teilnahme an ausgewählte Bewerber
    5.3.2012
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: ja
    Angabe der Vorhaben und/oder Programme: Förderrichtlinie "Energie und
    Klimaschutz - RL EuK/2007".
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    Unterlagen zum Teilnahmewettbewerb wie Kennzettel bzw. ein Formular für
    Eigenerklärungen sind bei Nennung von Firma, Ansprechpartner, Adresse,
    Tel.- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse abrufbar unter
    vergabebuero@abstsachsen.de. Teilnahmeanträge bzw. Angebote dürfen nur per
    Post oder persönlich im geschlossenen und gekennzeichneten.
    Umschlag an die unter A.III genannte Stelle übergeben werden.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
    Braustraße 2
    04107 Leipzig
    DEUTSCHLAND
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
    Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der
    Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der
    zuständigenVergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte
    Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle fürein
    Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter
    Rechtsbehelf ist gem. §§ 107 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines
    Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)).
    Der Antrag ist unzulässig, soweit:
    1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
    Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
    gerügt hat,
    2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
    oder in den Vergabeunterlagenerkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf
    der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabeoder zur
    Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
    3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
    erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
    benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
    Auftraggeber gerügt werden,
    4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
    einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    27.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de