(1) Searching for "2012020104130025327" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Bauarbeiten für Eisenbahnlinien - D-Kassel
Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Abbrucharbeiten, Baureifmachung und Abräumung
Betonarbeiten
Gleisbauarbeiten
Dokument Nr...: 34470-2012 (ID: 2012020104130025327)
Veröffentlicht: 01.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung  Versorgungssektoren
    Bauauftrag
    Richtlinie 2004/17/EG
    Abschnitt I: Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    DB ProjektBau GmbH im Namen und auf Rechnung der DB Station & Service AG
    Kölnische Straße 81
    Zu Händen von: Rolf Kühlborn
    34117 Kassel
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 561-7862088
    E-Mail: rolf.kuehlborn@deutschebahn.com
    Fax: +49 561-7862089
    Weitere Auskünfte erteilen: Vergabestelle: Deutsche Bahn AG, Beschaffung
    Infrastruktur, Region Mitte
    Hahnstraße 49
    Zu Händen von: Cerajewski, Stefanie
    60528 Frankfurt/Main
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 69-26545687
    Fax: +49 69-26545692
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Vergabestelle: Deutsche
    Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte
    Hahnstraße 49
    Zu Händen von: Cerajewski, Stefanie
    60528 Frankfurt/Main
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 69-26545687
    Fax: +49 69-26545692
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Vergabestelle: Deutsche
    Bahn AG, Beschaffung Infrastruktur, Region Mitte
    Hahnstraße 49
    Zu Händen von: Cerajewski, Stefanie
    60528 Frankfurt/Main
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 69-26545687
    Fax: +49 69-26545692
    I.2)  Haupttätigkeit(en)
    Eisenbahndienste
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
    Regio-Tram Kassel, Beseitigung der höhengleichen Reisendenübergänge im Bf
    Espenau-Mönchehof.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Bauauftrag
    Ausführung
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Bf
    Espenau-Mönchehof.
    NUTS-Code
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
    Im Zuge des Ausbaues der Regio-Tram Kassel sind die höhengleiche
    Reisendenübergänge im Bf Espenau-Mönchehof an der VzG Strecke 2550 auf der
    Strecke Kassel Hbf ¿ Aachen Hbf zwischen den Bahnhöfen Obervellmar und
    Immenhausen bei Streckenkilometer 333,5 durch den Bau eines neuen
    Außenbahnsteiges in konventioneller Bauweise von 115 m Länge am
    Überholungsgleis 603, Erneuerung des Hausbahnsteiges in konventioneller
    auf einer Länge von 115 m und Rückbau der Restlängen des Hausbahnsteiges.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    45234100, 45111000, 45262300, 45234116
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
    II.1.8)  Angaben zu den Losen
    Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Der Mittelbahnsteig ist ebenfalls zurück zu bauen. In diesem Zusammenhang
    ist das Ü-Gleis 603 einschließlich der Weiche 613 zu erneuern sowie die
    Weichen 615, 628, 625, 626 und 627 zurückzubauen und ein Lückenschluß
    herzustellen.
    Hauptmassen:
     115 m Außenbahnsteig, 36 cm über SO in konventioneller Bauweise incl.
    Ausstattung,
     115 m Hausbahnsteig, 36 cm über SO in konventioneller Bauweise incl.
    Ausstattung, vorh. Bahnsteig abbrechen und den neuen Bahnsteig an die
    örtlichen Gegebenheiten anpassen,
     750 m Gleis erneuern,
     1 Weiche 613 erneuern,
     5 Weichen mit Lückenschluß zurückbauen,
     230 m Gleis für Baustellenfreimachung zurückbauen,
     140 m Rückbau Mittelbahnsteig,
     240 m2 Randwegbereiche profilieren,
     245 m2 Bahnsteigzugang herstellen,
     17,5 m Kabelquerung herstellen,
     1 120 m Schutzzaun herstellen,
     430 m2 Gehölzpflanzungen herstellen.
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: nein
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Beginn 15.5.2012 Abschluss 31.8.2013
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5 % der Auftragssumme.
    Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme.
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen:
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
    Darlegung der besonderen Bedingungen: Die Ausschreibung beinhaltet
    Leistungen, für die ein Präqualifikationsverfahren bei der Deutschen Bahn
    AG besteht. Diese sind:
    Oberbauleistungen in der Kategorie.
     Gleise,
     Weichen,
     Leitgeschwindigkeitsbereich: I.
    Bekanntgabe der Einrichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahrens
    mit "Aufruf zum Prüfsystem Sektoren" im Amtsblatt der EU 2011/S 121-201166
    vom 28.6.2011. Die entsprechende, zum Zeitpunkt der Angebotseingabe
    gültige Präqualifikation ist vom Bieter/Bietergemeinschaftsmitglied zu
    erklären. Soweit der Bieter beabsichtigt, für diese Leistungen einen
    Nachunternehmer einzusetzen, hat er diesen zu benennen und eine
    entsprechende Erklärung über dessen Präqualifikation abzugeben.
    Erdbauwerke - Allgemeiner Tiefbau:
    Verzeichnis A (Baumaßnahmen, bei denen Kenntnisse im Eisenbahnbetrieb
    erforderlich sind).
     Erdkörper,
     Ver- und Entsorgungsleitungen sowie Kabelführungen.
    Bekanntgabe der Einrichtung und Anwendung des Präqualifikationsverfahrens
    mit "Aufruf zum Prüfsystem Sektoren" im Amtsblatt der EU 2011/S 121-201170
    vom 28.6.2011. Die entsprechende, zum Zeitpunkt der Angebotseingabe
    gültige Präqualifikation ist vom Bieter/Bietergemeinschaftsmitglied zu
    erklären. Soweit der Bieter beabsichtigt, für diese Leistungen einen
    Nachunternehmer einzusetzen, hat er diesen zu benennen und eine
    entsprechende Erklärung über dessen Präqualifikation abzugeben.
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Erklärung, dass kein Insolvenzverfahren oder
    Liquidationsverfahren anhängig ist.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Erklärung über seinen Umsatz in den letzten 3
    abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit dieser Bauleistungen und andere
    Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind,
    unter Einschluss des Anteils mit anderen Unternehmen ausgeführten
    Aufträgen.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Erklärung über die Zahl der bei ihm in den
    letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich
    beschäftigten Arbeitskräfte, gegebenenfalls gegliedert nach Berufgruppen.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: nein
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden
    Kriterien
    1. Preise. Gewichtung 1
    2. Detaillierter Bauablaufplan. Gewichtung 2
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim Auftraggeber:
    TEC-M 1-519/10/251670
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen (außer DBS)
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    10.2.2012 - 18:00
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    28.3.2012 - 10:00
    IV.3.5)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    IV.3.6)  Bindefrist des Angebots
    bis: 3.5.2012
    IV.3.7)  Bedingungen für die Öffnung der Angebote
    Tag: 28.3.2012 - 10:00
    OrtBeschaffung Infrastruktur, Region Mitte
    Hahnstraße 49
    60528 Frankfurt/Main
    DEUTSCHLAND
    Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja
    Bieter und ihre Bevollmächtigten.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben:
    Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber
    mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge
    werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb
    vergeben.
    Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den
    unter III.2.1) bis III.2.3) genannten Erklärungen/Nachweisen folgende
    weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:
     Erklärung, dass er nicht durch die Deutsche Bahn AG wegen Verfehlungen
    gesperrt und vom Wettbewerb ausgeschlossen ist.
    Darüber hinaus hat er zu erklären, dass ihm bekannt ist, dass die
    eventuelle Unrichtigkeit dieser Erklärung zum Ausschluss vom
    Vergabeverfahren sowie zur fristlosen Kündigung eines etwa erteilten
    Auftrags wegen Verletzung einer vertraglichen Nebenpflicht aus wichtigem
    Grund führen kann.
     Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten
    Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne
    § 18 AktG / verwandtschaftlich) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
    Bei Bietergemeinschaften gilt diese Verpflichtung bezogen auf jedes
    einzelne Gemeinschaftsmitglied.
    Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):
    Wallerich Ingenieurtechnik GmbH & Co.KG.
    Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die
    unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros
    erstellt wurden.
    Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine
    gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder
    wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.
     Erklärung über die beabsichtigte Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen,
     Erklärung über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren
    erbrachten vergleichbaren Leistungen (in Tabellenform ist anzugeben:
    Projekt/Objekt, Auftraggeber, Auftragssummen,
    Leistungsbild/Leistungsumfang).
    Änderungsvorschläge/Nebenangebote sind ohne gleichzeitige Abgabe eines
    Hauptangebotes nicht zulässig.
    Der Versand der Vergabeunterlagen erfolgt ab dem 15.2.2012.
    Die Vergabeunterlagen können auch über den Elektronischen Marktplatz (eMp)
    der Deutschen Bahn AG von dort registrierten Unternehmen abgerufen werden.
    Die Registrierung für den eMp ist über die Internetadresse unter
    https://e-com-bau.noncd.db.de möglich.
    Die Vergabeunterlagen werden bei komplettem Download kostenfrei zur
    Verfügung gestellt.
    Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
    Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
    Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert. Auflistung nach
    o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant zusammengefasst. Nur
    diese Informationen werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber
    hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
    Alle unter III.2.1) bis III.2.3) und VI.3) geforderten
    Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei
    einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.
    Der Auftraggeber behält sich die analoge Anwendung von SektVO § 19 Absatz
    3 auch für Teilnahmeanträge vor.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammern des Bundes beim Bundeskartellamt
    Villemombler Straße 76
    52123 Bonn
    DEUTSCHLAND
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es
    gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    27.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de