(1) Searching for "2012020104125914384" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Reinigung von Transportmitteln - D-Dortmund
Reinigung von Transportmitteln
Dokument Nr...: 34463-2012 (ID: 2012020104125914384)
Veröffentlicht: 01.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung  Versorgungssektoren
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/17/EG
    Abschnitt I: Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    DB AutoZug GmbH
    Königswall 21
    Kontaktstelle(n): DB AutoZug GmbH
    Zu Händen von: Jens Müller
    44137 Dortmund
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 231729-3418
    E-Mail: jens.j.mueller@deutschebahn.com
    Fax: +49 231729-3405
    Internet-Adresse(n):
    Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.deutschebahn.com
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Deutsche Bahn AG,
    Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen -
    Beschaffung, TEA 42
    Joachimstraße 8
    Kontaktstelle(n): Beschaffung - TEA 42 Eg
    Zu Händen von: Herrn Reinhard Eggers
    30159 Hannover
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 511286-3394
    E-Mail: reinhard.eggers@deutschebahn.com
    Fax: +49 511286-3458
    Internet-Adresse: http://deutschebahn.com
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Bahn AG,
    Vorstandsressort Technik, Systemverbund und Dienstleistungen -
    Beschaffung, TEA 42
    Joachimstraße 8
    Kontaktstelle(n): Beschaffung - TEA 42 Eg
    Zu Händen von: Herrn Reinhard Eggers
    30159 Hannover
    DEUTSCHLAND
    Telefon: +49 511286-3394
    E-Mail: reinhard.eggers@deutschebahn.com
    Fax: +49 511286-3458
    Internet-Adresse: http://deutschebahn.com
    I.2)  Haupttätigkeit(en)
    Eisenbahndienste
    I.3)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
    Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
    Innenreinigung sowie Auf- und Abrüsten von Fahrzeugen der DB AutoZug GmbH
    in Dänemark: Reinigungsstelle Kopenhagen.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 27: Sonstige Dienstleistungen
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
    Dänemark: Kopenhagen.
    NUTS-Code
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
    II.1.4)  Angaben zur Rahmenvereinbarung
    Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
    Laufzeit der Rahmenvereinbarung
    Laufzeit in Jahren: 2
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
    Innenreinigung der Doppelstockschlafwagen, Liege-, Sitz- und Speisewagen,
    incl. Auf- und Abrüsten der Betten, Liegen in den jeweiligen Schalf- und
    Liegewagen.
    Umfang pro Jahr: ca. 700 Doppelstockschlafwagen (DoWL), ca. 350
    Schlafwagen (WL), ca. 1 800 Liegewagen (Bc), ca. 700 Sitzwagen (Bomz), ca.
    350 Speisewagen (WR) - jeweils in den unterschiedlichen Reinigungsstufen
    (Vorgaben: DB AutoZug GmbH).
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90917000 - MA08
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
    II.1.8)  Angaben zu den Losen
    Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: ja
    Beschreibung der Optionen: Verlängerung max. 2 x 1 Jahr.
    (insgesamt: max. 4 Jahre).
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
    Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
    Beginn 1.7.2012 Abschluss 30.6.2014
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Allgemeine Vertragsbedingungen des Konzerns Deutsche Bahn für Beratungs-
    und Dienstleistungen (AVB Beratungs- und Dienstleistungen) vom 1.7.2011.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen:
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
    Darlegung der besonderen Bedingungen:  Anerkennung der EVB
    Unfallverhütung,
     die einzelnen Mitarbeiter müssen die deutsche Sprache in Wort und
    Schrift beherrschen,
     die Versicherung, dass keine Weitergabe von Leistungen an weitere
    Subunternehmer erfolgt, muss abgegeben werden.
    Nachträgliche Vereinbarung über Zulassung an weitere Subunternehmer nur
    nach vorheriger Zustimmung des Auftraggebers.
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Nachweis des Eintrags in die Handwerksrolle, das
    Berufsregister oder das Register der Industrie- und Handelskammer seines
    Sitzes oder Wohnsitzes,
     Vorlage der Unbedenklichkeitsbescheinigung der Pflichtkrankenkasse und
    der Finanzbehörde,
     Der Bieter hat über seine Mitgliedschaft eine Bescheinigung der
    Berufsgenossenschaft vorzulegen. Bieter ohne Sitz in der Bundesrepublik
    Deutschland haben eine Bescheinigung des für sie zuständigen
    Versicherungsträgers in deutscher Sprache vorzulegen,
     Erklärung, dass kein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren anhängig ist.
    Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
    Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
    Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
    Ausschluss führen.
    Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
    zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
    berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  über seinen Umsatz in den letzten 3
    abgeschlossenen Geschäftsjahren bezüglich der besonderen Leistungsarten,
    die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind,
     über seinen jährlichen Gesamtumsatz der letzten 3 Jahre,
     Bescheinigung über eine ausreichende Haftpflichtversicherung.
    Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
    Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
    Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
    Ausschluss führen.
    Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
    zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
    berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:  Referenzliste vergleichbarer Leistungen der
    letzten 3 Jahre (möglichst mit Angabe der Ansprechpartner, Telefonnummern
    und Auftragswerte),
     über die Zahl der bei ihm in den letzten 3 abgeschlossenen
    Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, ggf.
    gegliedert nach Berufsgruppen,
     Nachweis der vorhandenen technischen Reinigungsgeräte/Maschinen bezogen
    auf die zu vergebenden Leistungen,
     über das Vorhandensein eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO
    8001 ff. oder vergleichbares System.
    Form der geforderten Erklärungen/Nachweise:
    Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein
    Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert und kann zum
    Ausschluss führen.
    Auflistung nach o.g. Reihenfolge in einer Anlage kurz und prägnant
    zusammengefasst. Nur diese Informationen werden für die Bieterauswahl
    berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: nein
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Verhandlungsverfahren
    Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten
    Verhandlungsverfahren): nein
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
    den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
    Verhandlung aufgeführt sind
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim Auftraggeber:
    TEA 42_2012_0029
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
    nein
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen (außer DBS)
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    6.3.2012 - 12:00
    IV.3.5)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    Sonstige: Ausdrücklich DE.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben:
    Teilnahmeanträge sind per Post bzw. direkt (persönlich) zu übermitteln,
    Adresse siehe Anhang A III.
    Die Arbeiten im Gefahrenbereich der Gleise erfolgen unter örtlich
    festzulegenden Sicherungsmaßnahmen.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
    Kaiser-Friedrich-Straße 16
    53113 Bonn
    DEUTSCHLAND
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es
    gelten die Vorgaben gemäß §§ 107 Abs. 3 Nr. 4 und 101b Abs. 2 GWB.
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    27.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de