 |
icc hofmann - Ingenieurbüro für technische Informatik Am Stockborn 16, 60439 Frankfurt/M, FRG Tel.: +49 6082-910101 Fax.: +49 6082-910200 E-Mail: info@icc-hofmann.net |
|
(1) Searching for "2012020104120309451" in Archived Documents Library (TED-ADL)
Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - D-Duisburg
Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Dokument Nr...: 34254-2012 (ID: 2012020104120309451)
Veröffentlicht: 01.02.2012
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Fußballverband Niederrhein e.V. (FVN)
Postfach 10 05 62
47005 Duisburg
DEUTSCHLAND
Weitere Auskünfte erteilen: Bird&Bird LLP
Carl-Theodor-Straße 6
Kontaktstelle(n): Bird&Bird LLP
Zu Händen von: RA Dr. Jan Byok LL.M.
40213 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 21120056224
E-Mail: planungsleistungen.fvn@twobirds.com
Fax: +49 21120056011
Internet-Adresse: http://www.twobirds.com
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: Bird&Bird LLP
Carl-Theodor-Straße 6
Kontaktstelle(n): Bird&Bird LLP
Zu Händen von: RA Dr. Jan Byok LL.M.
40213 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 21120056224
E-Mail: planungsleistungen.fvn@twobirds.com
Fax: +49 21120056011
Internet-Adresse: http://www.twobirds.com
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Bird&Bird LLP
Carl-Theodor-Straße 6
Kontaktstelle(n): Bird&Bird LLP
Zu Händen von: RA Dr. Jan Byok LL.M.
40213 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 21120056224
E-Mail: planungsleistungen.fvn@twobirds.com
Fax: +49 21120056011
Internet-Adresse: http://www.twobirds.com
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Sonstige: Verband
I.3) Haupttätigkeit(en)
Sonstige: Sport
I.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Fachplanerleistungen der Technischen Ausrüstung gemäß HOAI, Teil 4
(Fachplanung) in den Leistungsphasen 5 bis 9, ggf. Überprüfung und
Fortschreibung der Leistungsphase 4, für die Planung und Überwachung der
Sanierung des Wohnturmes der Sportschule Wedau in Duisburg.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Dienstleistungen
Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und
Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,
zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche
und Analysen
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
Duisburg.
NUTS-Code DEA12
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Die Sportschule Wedau ist eine der bedeutendsten Sportschulen in
Deutschland und anerkanntes Bundes- und Landesleistungszentrum für mehr
als 20 Sportfachverbände. Die vom Fußballverband Niederrhein e.V. (FVN)
verwaltete Sportschule Wedau verfügt über 190 Zimmer und kann bis zu 380
Personen in Zimmern beherbergen und sportgerecht verpflegen. Um den
gegenwärtigen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden und die
Attraktivität der Sportschule Wedau weiter zu steigern, führt der FVN
derzeit ein umfangreiches Projekt zur Sanierung des Wohnturmes der
Sportschule, insbesondere hinsichtlich des Brandschutzes, durch. Hierzu
werden u.a. Fachplanerleistungen zur Technischen Gebäudeausrüstung nach
dem Leistungsbild der HOAI, §§ 51 ff. HOAI benötigt.
Der Auftrag umfasst die Leistungen innerhalb der Leistungsphasen 5 bis 9
(einschließlich) gem. § 53 Abs. 1 S. 1 Nr. 5 bis 9 HOAI der Technischen
Ausrüstung (Ausführungsplanung, Vorbereitung der Vergabe, Mitwirkung bei
der Vergabe, Objektüberwachung - Bauüberwachung sowie Objektbetreuung und
Dokumentation). Optional können weitere Leistungen für eine eventuell
erforderliche Überprüfung und Fortschreibung bereits von einem Dritten
erbrachter Leistungen aus Leistungsphase 4 gem. § 53 Abs. 1 S. 1 Nr. 4
HOAI (Genehmigungsplanung) beauftragt werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71000000
II.1.8) Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Die vom Fußballverband Niederrhein e.V. (FVN) verwaltete Sportschule Wedau
verfügt über 132 Zimmer im Wohnturm. Es ist mit Baukosten von insgesamt
etwa 11 Mio. Euro sowie mit durchschnittlichen Planungsanforderungen
hinsichtlich der Technischen Ausrüstung (HONORARZONE II gemäß § 5 Abs. 2
Nr. 2 HOAI) zu rechnen.
Geschätzter Wert ohne MwSt: 750 000,00 EUR
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen: Sollte sich im Laufe der Vertragsausführung das
Erfordernis einer Überprüfung und Fortschreibung bereits von einem Dritten
erbrachter Leistungen aus Leistungsphase 4 gem. § 53 Abs. 1 S. 1 Nr. 4
HOAI (Genehmigungsplanung) ergeben, können diese Leistungen optional von
dem Auftraggeber beauftragt werden.
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Siehe Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Gesamtschuldnerisch haftend.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Der Auftragnehmer muss die
fachlichen und berufsrechtlichen Voraussetzungen zur Erbringung der
ausgeschriebenen Architekten-/Ingenieurleisungen im Sinne von §§ 18 ff.
VOF während der gesamten Laufzeit des Vertrages erfüllen.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: A. Allgemeine Bedingungen für den
Teilnahmewettbewerb (Ziffer III.2.1)-III.2.3)):
Im Rahmen des Teilnahmewettbewerbs sind sämtliche der nachfolgend unter
Ziffer III.2.1) bis III.2.3) aufgelisteten Nachweise, Erklärungen und
Angaben (Unterlagen) beizubringen. Die Unterlagen sind im Original
einzureichen, soweit nicht nachfolgend ausdrücklich die Vorlage einer
nicht beglaubigten Kopie gestattet wird. Die Vergabestelle behält sich
vor, fehlende oder unvollständige Unterlagen bis zum Ablauf einer von der
Vergabestelle zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, § 5 Abs. 3 VOF. Die
Bewerber haben keinen Anspruch auf Nachforderung/Nachreichung von
Unterlagen.
Mehrere Bewerber können sich zu einer Bewerbergemeinschaft
zusammenschließen. In diesem Fall hat die Bewerbergemeinschaft mit
Einreichung des Teilnahmeantrages (i) sämtliche Mitglieder der an der
Bewerbergemeinschaft beteiligten Unternehmen namentlich mit Anschrift,
Telefon- und Telefaxnummer sowie E-Mail-Adresse zu benennen, (ii) einen
bevollmächtigten Vertreter für das Vergabeverfahren sowie den Abschluss
und die Durchführung des Vertrages zu bezeichnen und (iii) eine von allen
Mitgliedern unterschriebene Vollmacht (im Original) vorzulegen
(Bewerbergemeinschaftserklärung). Im Falle einer Bewerbergemeinschaft sind
sämtliche unter Ziffer III.2.1) Nr. (1) bis (2) aufgeführten Unterlagen
jeweils von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft vorzulegen; die
Unterlagen nach Ziffer III.2.2 und III.2.3) können für die
Bewerbergemeinschaft insgesamt vorgelegt werden.
Ein Bewerber kann sich, auch als Mitglied einer Bewerbergemeinschaft,
gemäß § 5 Abs. 6 VOF zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit und/oder
Fachkunde (gemäß den Teilnahmenbedingungen unter Ziffern III.2.2) und
III.2.3)) der Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen, ungeachtet des
rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden
Verbindungen ("Eignungsleihe"). In diesem Fall hat der Bewerber diese
anderen Unternehmen (Dritte) in seinem Teilnahmeantrag zu benennen und die
unter Ziffern III.2.2) und III.2.3) bezeichneten Unterlagen für diese
Dritten in dem Umfang vorzulegen, in dem sich der Bewerber auf die
Fähigkeiten der Dritten zum Nachweis der Leistungsfähigkeit und/oder
Fachkunde beruft. Außerdem hat der Bewerber die unter Ziffer III.2.1) Nr.
(1) bis (2) aufgeführten Unterlagen jeweils auch von den benannten Dritten
beizubringen.
Ferner sind auf Verlangen der Vergabestelle Erklärungen der benannten
Dritten einzureichen, aus denen hervorgeht, dass der Bieter im Falle der
Zuschlagserteilung auf sämtliche für die Auftragsdurchführung
erforderlichen Mittel der benannten Dritten zugreifen kann
(Verpflichtungserklärung). Eine Vorlage der Verpflichtungserklärungen
bereits mit Abgabe des Teilnahmeantrags ist nicht erforderlich.
Die Vergabestelle behält sich vor, zu jedem Zeitpunkt des Verfahrens
erneut in die Eignungsprüfung einzutreten.
B. Besondere Bedingungen für den Teilnahmewettbewerb (Ziffer III.2.1)):
(1) Unterschriebene schriftliche Eigenerklärungen, dass keine
Ausschlussgründe von der Teilnahme am Vergabeverfahren nach § 4 Abs. 6,
Abs. 9 VOF vorliegen (Vordruck),
(2) Aktueller Auszug aus dem Berufs- oder Handelsregister. Der Auszug darf
zum Zeitpunkt des Ablaufs der Frist für die Einreichung der
Teilnahmeanträge nicht älter als 12 Monate sein. Die Vorlage einer
unbeglaubigten Kopie ist ausreichend.
Für die Vorlage der Eigenerklärung nach vorstehender Nr. (1) ist der
entsprechende Vordruck der Vergabestelle (zu beziehen bei der unter Ziffer
I.1) benannten Kontaktstelle) zu verwenden.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: (1) Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des
Unternehmens bezogen auf die letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre für
die ausgeschriebenen Fachplanerleistungen (Vordruck). Der
durchschnittliche Mindestumsatz je Geschäftsjahr muss mindestens 500 000
EUR betragen (Mindestanforderung). Bewerber mit geringerem Umsatz kommen
als ungeeignet für eine Auftragsdurchführung nicht in Betracht,
(2) Nachweis einer aktuell gültigen Berufshaftpflichtversicherung oder
einer vergleichbaren Versicherung mit einer Haftpflichtdeckungshöhe von
mindestens zusammen 1 000 000,00 EUR für Personen-/Sachschäden je
Versicherungsjahr. Die Vorlage in unbeglaubigter Kopie ist zulässig. Falls
eine Versicherung mit dieser Deckungshöhe derzeit nicht besteht, genügt
die Vorlage von (i) einer unterschriebenen schriftlichen Eigenerklärung
des Bewerbers (Vordruck), dass er im Auftragsfall bereit ist, eine
entsprechende Versicherung auf erstes Anfordern des Auftraggebers
abzuschließen und (ii) die Erklärung eines Versicherers (in nicht
beglaubigte Kopie), dass dieser zum Abschluss einer entsprechenden
Versicherung mit dem Versicherungsnehmer/Bewerber bereit ist.
Für die Vorlage der Angaben/Nachweise nach vorstehender Nr. (1) bis (2)
sind die entsprechenden Vordrucke der Vergabestelle (zu beziehen bei der
unter Ziffer I.1) benannten Kontaktstelle) zu verwenden.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen:
(1) Darstellung von mindestens 1 gegenwärtig oder innerhalb der letzten 3
Jahren vor Ablauf der Teilnahmefrist von dem Bewerber erbrachten
vergleichbaren Fachplanerleistungen für Technische Ausrüstung
(Referenzen). Die Referenzen müssen mindestens folgende Anforderungen
kumulativ erfüllen (Mindestanforderung):
(i) Brutto-Auftragsvolumen der erbrachten Fachplanerleistungen: mindestens
200 000 EUR;
(ii) die Leistungen beinhalten zumindest das Leistungsbild der Technischen
Ausrüstung in den Leistungsphasen 5 bis 9 gemäß HOAI;
(iii) das Referenzprojekt hat zumindest auch die Sanierung oder
Brandschutzsanierung im Hochbau zum Gegenstand.
Bewerber mit keiner Referenz, die den Mindestanforderungen entspricht,
kommen als ungeeignet für eine Auftragsdurchführung nicht in Betracht.
Die angegebenen Referenzen sind jeweils kurz zu beschreiben. Insbesondere
sind folgende Informationen mitzuteilen (Vordruck):
(i) Inhalt und Umfang des jeweiligen Projektes sowie der von dem Bewerber
für das Projekt konkret erbrachten Fachplanerleistungen;
(ii) Brutto-Auftragsvolumen (bezogen auf die Leistungen des Bewerbers,
nicht des Gesamtprojektes);
(iii) Leistungszeitraum;
(iv) Name und Kontaktdaten des Auftraggebers.
Die Einreichung einer Bescheinigung der Referenz-Auftraggeber ist nicht
erforderlich. Die Vergabestelle behält sich die Überprüfung der Angaben
bei den Referenz-Auftraggebern vor.
(2) Eigenerklärung, aus der das jährliche Mittel der in den letzten 3
Jahren Beschäftigten und die Anzahl der Führungskräfte in den letzten drei
Jahren ersichtlich ist (Vordruck),
(3) Benennung der Person/en, die die ausgeschriebenen Leistungen erbringen
soll/en, und Einreichung eines jeweiligen Nachweises der beruflichen
Qualifikation/Befähigung (zugelassener Architekt und/oder Ingenieur) für
diese Person/en.
Für die Vorlage der Angaben nach vorstehenden Nrn. (1) und (2) sind die
entsprechenden Vordrucke der Vergabestelle (zu beziehen bei der unter
Ziffer I.1) benannten Kontakstelle) zu verwenden.
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: ja
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:
Zugelassener Architekt und/oder Ingenieur im Sinne von § 19 VOF.
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: ja
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Beschleunigtes Verhandlungsverfahren
Die Vergabe der Fachplanerleistungen zur Sanierung des Wohnturms der
Sportschule Wedau ist, insbesondere aus bau-, brandschutz- und
genehmigungsrechtlichen sowie betrieblichen Gründen, besonders dringlich.
Die Eilbedürftigkeit des Bauvorhabens zur Sanierung des Wohnturmes der
Sportschule Wedau, mit dessen Durchführung aus zwingenden rechtlichen und
betrieblichen Gründen zum frühest möglichen Zeitpunkt zu beginnen ist,
erfordert vorliegend eine kurzfristige erneute Beauftragung der
ausgeschriebenen Fachplanerleistungen. Der Fachplaner hat daher im
unmittelbaren Anschluss an die Zuschlagserteilung mit der Ausführung zu
beginnen.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Aus
dem Kreis der Bewerber, die die formellen und materiellen Anforderungen an
die Eignung (Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und
Gesetzestreue, § 10 Abs. 1 VOF, § 97 Abs. 4 GWB) gemäß den
Teilnahmebedingungen unter Ziffer III.2.1) bis III.2.3) erfüllen, werden
höchstens 3 Bewerber ausgewählt und zur Angebotsabgabe aufgefordert (§ 10
Abs. 1, Abs. 4 VOF). Eine solche Reduzierung des Teilnehmerkreises erfolgt
nur, sofern eine ausreichende Anzahl an (formell und materiell) geeigneten
Bewerbern vorhanden ist. Die Auswahl der zur Angebotsabgabe
aufzufordernden Bewerber erfolgt objektiv und diskriminierungsfrei anhand
der unter Ziffer III.2.3) Nr. (1) genannten Kriterien der technischen
Leistungsfähigkeit/ Fachkunde. Die Punktevergabe zur Bewerberauswahl
erfolgt im Einzelnen wie folgt: Der Bewerber erhält je 5 Punkte für jede
über die unter Ziffer III.2.3) Nr. (1) verlangte Mindestanzahl von 1
(einer) Referenz hinausgehende Referenz im Sinne von Ziffer III.2.3) Nr.
(1), die die dort genannten Bedingungen erfüllt. Es werden nur solche
Referenzen bewertet, welchen die oben genannten Anforderungen sowie die
unter Ziffer III.2.3) Nr. (1) benannten Bedingungen erfüllen. Eine
Höchstzahl an maximal einzureichenden und wertungsfähigen Referenzen wird
nicht vorgegeben, insbesondere sind die Bewerber nicht darauf beschränkt,
nur die Mindestanzahl an Referenzen (1 Stück) einzureichen. Die
Bewerberauswahl erfolgt anhand der Anzahl der wertungsfähigen Referenzen.
Die von den Bewerbern erreichten Punkte werden jeweils zu einer
Gesamtpunktzahl addiert. Anhand der erreichten Gesamtpunktzahlen wird eine
Rangfolge der Bewerber erstellt. Die 3 bestplatzierten Bewerber in dieser
Rangfolge (höchste Anzahl an erreichter Gesamtpunktzahl), werden zur
Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an Verhandlungen mit dem Auftraggeber
aufgefordert. Erfüllen mehrere Bewerber aufgrund identischer
Gesamtpunktzahlen gleichermaßen die Anforderungen und ist die Bewerberzahl
nach einer objektiven Auswahl entsprechend der zu Grunde gelegten
Kriterien zu hoch, erfolgt die Auswahlentscheidung zwischen diesen
Bewerbern durch Losentscheid, § 10 Abs. 3 VOF. Die Bewerber haben keinen
Anspruch auf Aufforderung zur Angebotsabgabe oder Teilnahme an
Verhandlungen.
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
FVN VOF-1/12
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
Sonstige frühere Bekanntmachungen
Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 8-012154 vom 13.1.2012
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
9.2.2012 - 12:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben
1.) Der FVN führt dieses Vergabeverfahren nach den Vorschriften der
Vergabeordnung für freiberufliche Leistungen vom 18.11.2009 (VOF) durch,
2.) Der Auftrag wird aufgrund besonderer Dringlichkeit gemäß §§ 3 Abs. 1,
7 Abs. 2 Alt. 2 VOF im Wege eines beschleunigten Verhandlungsverfahrens
vergeben,
3.) Die Teilnahmeanträge sind als solche zu kennzeichnen
("Teilnahmeantrag. Nicht öffnen!") und bis zu der unter Ziffer IV.3.4)
angegebenen Teilnahmefrist bei der unter Ziffer I.1) angegebenen
Kontaktstelle (Bird & Bird LLP, Carl-Theodor-Straße 6, 40123 Düsseldorf)
in einem fest verschlossenen Umschlag einzureichen,
4.) Der Teilnahmeantrag ist schriftlich im Original und in zweifacher
nicht beglaubigter Kopie (Papierform) einzureichen. Eine Einreichung per
Telefax oder in mündlicher, fernmündlicher oder elektronischer Form ist
nicht zugelassen,
5.) Soweit Auskünfte erforderlich werden, sind Fragen ausschließlich per
E-Mail an die unter Ziffer I.1) angegebene E-Mail-Adresse zu richten. Die
Vergabestelle behält sich vor, Fragen, die nicht bis spätestens 4 Werktage
vor dem Ablauf der Teilnahmefrist eingegangen sind, nicht zu beantworten,
6.) Eine Erstattung von Kosten/Aufwendungen für die Erstellung der
Teilnahmeanträge und die Teilnahme am Vergabeverfahren findet nicht statt.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Die
Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der
Unternehmen/Bewerber/Bieter sowie auf die Präklusionsregelungen gemäß §
107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 4 GWB hinsichtlich der Behauptung von
Verstößen gegen die Bestimmungen über das Vergabeverfahren hin. § 107 Abs.
3 Satz 1 GWB lautet:
"Der Antrag (auf Nachprüfung) ist unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im
Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat,
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung
genannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden,
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind".
Die Vergabestelle weist insbesondere darauf hin, dass ein Antrag auf
Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens gemäß § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB
unzulässig ist, wenn nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen (Nichtabhilfeentscheidung), mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Die Vergabestelle weist zudem ausdrücklich auf die Fristen des § 101a GWB
hin. Die Vergabestelle wird gemäß § 101a GWB die Bieter, deren Angebote
nicht berücksichtigt werden sollen, hiervon vor Zuschlagserteilung nach
Maßgabe des § 101a Abs. 1 GWB informieren. Bei schriftlicher Information
darf der Vertrag erst 15 Kalendertage, bei Information per Telefax erst 10
Kalendertage nach Absendung der Information geschlossen werden (§ 101a
Abs. 1 Satz 3 und 4 GWB). Die Frist beginnt am Tag der Absendung der
Information durch den Auftraggeber, § 101a Abs. 1 Satz 5 GWB.
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf
Am Bonneshof 35
40474 Düsseldorf
DEUTSCHLAND
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
27.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
