(1) Searching for "2012020104115424585" in Archived Documents Library (TED-ADL)

Ausschreibung: Gebäudereinigung - D-Darmstadt
Gebäudereinigung
Fensterreinigung
Reinigung von Unterkünften
Hausmeisterdienste
Dokument Nr...: 34221-2012 (ID: 2012020104115424585)
Veröffentlicht: 01.02.2012
*
  Auftragsbekanntmachung
    Dienstleistungen
    Richtlinie 2004/18/EG
    Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
    I.1)  Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
    GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
    Planckstr. 1
    Kontaktstelle(n): GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
    Zu Händen von: Herrn Thomas Gutjahr
    64291 Darmstadt
    DEUTSCHLAND
    E-Mail: t.gutjahr@gsi.de
    Fax: +49 6159712569
    Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
    Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
    den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
    verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
    Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
    Kontaktstellen
    I.2)  Art des öffentlichen Auftraggebers
    Sonstige: Eine vom Bund und Land Hessen getragene
    Großforschungseinrichtung und Mitglied der Helmholtz-Gemeinschaft
    I.3)  Haupttätigkeit(en)
    Sonstige: Forschung
    I.4)  Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber: nein
    Abschnitt II: Auftragsgegenstand
    II.1)  Beschreibung
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
    Vergabeverfahren Unterhaltsreinigung der GSI, Unterhalts- und
    Glasreinigung der Gästehäuser sowie Hotelservice und
    Hausmeisterservicekräfte.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
    Dienstleistung
    Dienstleistungen
    Dienstleistungskategorie Nr 14: Gebäudereinigung und Hausverwaltung
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:
    Darmstadt.
    NUTS-Code DE711
    II.1.3)  Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
    dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
    Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
    II.1.5)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Los 1: Reinigung und Pflege von Decken und Wänden, textilen- und
    nichttextilen Fußbodenbelägen, sanitären und haustechnischen Anlagen sowie
    Gegenständen der Raumausstattung und Raumeinrichtung in verschiedenen
    Räumen sowie Gästehäusern; Glasreinigung in Gästehäusern; darüber hinaus
    alle Leistungen gemäß dem Leistungsverzeichnis und den übrigen
    Vertragsanlagen,
    Los 2: Hausmeisterdienste, vier Hausmeisterservicekräfte, mit Fahrzeugen.
    II.1.6)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200, 90911300, 90911100, 98341140
    II.1.7)  Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
    II.1.8)  Lose
    Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
    Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
    II.1.9)  Angaben über Varianten/Alternativangebote
    Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
    II.2)  Menge oder Umfang des Auftrags
    II.2.1)  Gesamtmenge bzw. -umfang:
    Los 1: Unterhaltsreinigung allgemein ca. 82 411 qm Fläche; 100
    Schmutzfangmatten; Gästehäuser ca. 2 024 qm Fläche, durchschnittlich ca. 1
    911 Anreisen/Jahr; Glasreinigung Gästehäuser ca. 901 qm Fläche;
    Sonderarbeiten Los 1 ca. 595 h/Jahr (unverbindliche Prognose).
    Los 2: 4 Hausmeisterservicekräfte, möglichst zu übernehmen, 2 Fahrzeuge,
    jährlich 25 Stunden Sonderarbeiten (unverbindliche Prognose).
    II.2.2)  Angaben zu Optionen
    Optionen: ja
    Beschreibung der Optionen: Verlängerung maximal um 2 Jahre.
    Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen:
    in Monaten: 18 (ab Auftragsvergabe)
    II.2.3)  Angaben zur Vertragsverlängerung
    Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
    Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
    Voraussichtlicher Zeitrahmen für Folgeaufträge bei verlängerbaren Liefer-
    oder Dienstleistungsaufträgen:
    in Monaten: 18 (ab Auftragsvergabe)
    II.3)  Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
     Beginn 1.7.2012. Abschluss 30.6.2014
    Angaben zu den Losen
    Los-Nr: 1
    Bezeichnung: Unterhaltsreinigung und Gästehäuser.
    1)	Kurze Beschreibung
    Reinigung und Pflege von Decken und Wänden, textilen- und nichttextilen
    Fußbodenbelägen, sanitären und haustechnischen Anlagen sowie Gegenständen
    der Raumausstattung und Raumeinrichtung in verschiedenen Räumen sowie
    Gästehäusern; Glasreinigung in Gästehäusern; darüber hinaus alle
    Leistungen gemäß dem Leistungsverzeichnis und den übrigen Vertragsanlagen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200, 90911300, 90911100, 98341140
    3)	Menge oder Umfang
    Unterhaltsreinigung allgemein ca. 82 411 qm Fläche; 100 Schmutzfangmatten;
    Gästehäuser ca. 2 024 qm Fläche, durchschnittlich ca. 1 911 Anreisen/Jahr;
    Glasreinigung Gästehäuser ca. 901 qm Fläche; Sonderarbeiten Los 1 ca. 595
    h/Jahr (unverbindliche Prognose).
    Los-Nr: 2
    Bezeichnung: Hausmeisterserviceleistungen.
    1)	Kurze Beschreibung
    4 Hausmeisterservicekräfte, möglichst zu übernehmen, mit 2 Fahrzeugen.
    2)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    90911200, 90911300, 90911100, 98341140
    3)	Menge oder Umfang
    4 Hausmeisterservicekräfte, möglichst zu übernehmen, mit 2 Fahrzeugen,
    jährlich 25 Stunden Sonderarbeiten (unverbindliche Prognose).
    Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
    Angaben
    III.1)  Bedingungen für den Auftrag
    III.1.1)  Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
    Siehe Vergabeunterlagen.
    III.1.2)  Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
    Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
    Zahlungsfrist 30 Tage ab Abnahme. Siehe im Übrigen Vergabeunterlagen.
    III.1.3)  Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
    wird:
    Beliebige Rechtsform, sofern gesamtschuldnerische Haftung; ein Mitglied
    der Bietergemeinschaft muss als bevollmächtigter Vertreter genannt werden.
    III.1.4)  Sonstige besondere Bedingungen
    Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
    Darlegung der besonderen Bedingungen: Einhaltung von inhaltlichen
    Mindestvorgaben, regelmäßige externe Kontrollen, für deren Kosten der
    Auftragnehmer den Auftraggeber bei Unterschreitung bestimmter Parameter
    freistellt. Einzelheiten siehe Vergabeunterlagen.
    III.2)  Teilnahmebedingungen
    III.2.1)  Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
    hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Für die nachfolgenden Angaben sind die in den
    Vergabeunterlagen enthaltenen Vordrucke zu verwenden.
    Erklärung des Bieters bzw. jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft:
    "Ich/Wir erkläre(n), dass,
    Ich/Wir erkläre(n), dass:
    (1) über mein/unser Vermögen nicht ein Insolvenzverfahren oder ein
    vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung
    beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist,
    (2) sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet,
    (3) ich/wir in eigener Person bzw. durch einen meiner/unserer
    verantwortlich Handelnden im Rahmen der wirtschaftlichen Betätigung nicht
    nach § 21 Abs. 1 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (AEntG) von der Vergabe
    öffentlicher Aufträge ausgeschlossen wurde(n) und/oder nach § 23 AEntG mit
    einer Geldbuße von wenigstens 2 500,00 EUR belegt worden bin/sind oder,
    falls dies geschehen ist, in der Anlage geeignete und vollständige
    Erklärungen/Nachweise zur Wiederherstellung meiner/unserer Zuverlässigkeit
    beifüge(n),
    (4) ich/wir in eigener Person bzw. durch einen meiner/unserer
    verantwortlich Handelnden im Rahmen der wirtschaftlichen Betätigung nicht
    wegen eines Verstoßes gegen die in § 6 EG Abs. 4 VOL/A 2009 genannten
    Strafbestimmungen rechtkräftig verurteilt worden bin/sind, oder, falls
    dies geschehen ist, in der Anlage geeignete und vollständige
    Erklärungen/Nachweise zur Wiederherstellung meiner/unserer Zuverlässigkeit
    beifüge(n),
    (5) ich/wir meinen/unseren Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und
    Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung
    ordnungsgemäß nachgekommen bin/sind,
    (6) ich/wir die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der
    angebotenen Leistung selbst erfülle(n) oder durch Dritte, wobei ich/wir
    dies auf einem Beiblatt erläutern, falls ich/wir diese Voraussetzungen
    nicht selbst erfülle(n),
    (7) mir/uns bekannt ist, dass ich/wir wesentliche Leistungen, auf die
    mein/unser Betrieb und die als Nachunternehmer/Subunternehmer benannten
    Unternehmen eingerichtet sind, nur mit schriftlicher Zustimmung des
    Auftraggebers an Unterauftragnehmer übertragen darf/dürfen und kein
    Anspruch auf eine Zustimmung des Auftraggebers hierzu nach Vertragsschluss
    besteht,
    (8) ich/wir keine wettbewerbswidrigen Absprachen mit anderen Bietern
    getroffen habe(n), Kenntnis der Inhalte anderer Angebote habe(n) oder
    anderen Bietern Kenntnis über Inhalte meines/unseres Angebots gegeben
    habe(n),
    (9) ich/wir mich/uns verpflichte(n), den von uns beschäftigten
    Arbeitnehmern mindestens die in einem für uns verpflichtenden Tarifvertrag
    für den Beschäftigungsort vorgegebenen Arbeitsbedingungen zu gewähren,
    unabhängig davon, ob die entsprechende Verpflichtung kraft Tarifbindung
    nach § 3 des Tarifvertragsgesetzes (TVG), kraft
    Allgemeinverbindlicherklärung nach § 5 TVG oder aufgrund einer
    Rechtsverordnung nach § 7 AEntG besteht (§ 8 AEntG),
    (10) ich/wir unverzüglich weitere gewünschte Angaben mache(n) bzw.
    Nachweise vorlegen werde(n), falls der Auftraggeber Rückfragen oder
    weiteren Klärungsbedarf, insbesondere zu meiner/unserer Eignung, äußert
    oder Erläuterungen oder Nachweise wünscht (z.B. die Bescheinigung eines
    Sozialversicherungsträgers, einen Gewerbezentralregister- oder
    Handelsregisterauszug),
    (11) ich/wir den Auftraggeber unverzüglich informiere(n) und
    gegebenenfalls aktualisierte Eigenerklärungen sowie ggf. Nachweise abgeben
    werde(n), falls sich während des weiteren Verfahrens (vor oder nach
    Angebotsabgabe) Änderungen an den von mir/uns vorstehend erklärten
    Sachverhalten oder anderen für mich/uns erkennbar relevanten
    Voraussetzungen für eine Zuschlagserteilung ergeben,
    (12) ich/wir über eine gültige Betriebshaftpflichtversicherung verfüge(n),
    wonach der Bieter bzw. alle Mitglieder der Bietergemeinschaft mindestens
    in folgender Höhe versichert ist bzw. sind, oder wir hiermit verbindlich
    zusichern, dass ich/wir im Falle der Beauftragung eine entsprechende
    Erhöhung der genannten Haftungssummen bzw. der Abschluss einer
    entsprechenden Versicherung vornehme(n):
    (a) Personenschäden bis mind. 5 000 000,00 EUR;
    (b) Sachschäden bis mind. 1 000 000,00 EUR;
    (c) Vermögensschäden bis mind. 1 000 000,00 EUR;
    (d) Bearbeitungsschäden bis mind. 500 000,00 EUR;
    (e) Schlüssel- und Transponderverlust bis mind. 150 000,00 EUR.
    Die genannten Risiken zu dem jeweiligen Buchstaben (a)-(e) werden in der
    jeweils genannten Höhe nebeneinander abgedeckt. Die Bestätigung des
    Versicherers über die gültige vorgenannte Versicherung übersenden wir dem
    Auftraggeber unaufgefordert unverzüglich nach Vertragsschluss.
    (13) ich/wir in einem Berufs- oder Handelsregister im Sinne von § 7 EG
    Abs. 8 VOL/A 2009 eingetragen bin/sind, und zwar in folgendem Register
    unter folgender Nummer: (Bezeichnung des Registers und Registernummer
    einzutragen)
    Sind zu dem jeweiligen Punkt keine Erklärungen/Nachweise bzw.
    Erläuterungen in dem vorgesehenen Feld eingetragen bzw. auf einem Beiblatt
    beigefügt, gilt jeweils die Erklärung bis zum Wort "oder" (in
    Großbuchstaben) als abgegeben".
    Bei Bietergemeinschaften Angabe der Rechtsform der Bietergemeinschaft
    (derzeit und ab Beginn der Leistungserbringung), Erklärung über
    gesamtschuldnerische Haftung, einen bevollmächtigten Vertreter der
    Bietergemeinschaft mit Anschrift, Telefonnummer, Telefaxnummer, E-Mail;
    Angaben zu den einzelnen Mitgliedern der Bietergemeinschaft mit
    vollständigem Firmennamen (wie Eintrag im Handelsregister, mit Bezeichnung
    der Rechtsform), Anschrift Hauptsitz, Anschrift zuständige Niederlassung
    (falls abweichend vom Hauptsitz), vollständigem Namen des Ansprechpartners
    für alle Rückfragen der Vergabestelle, Telefonnummer, Telefaxnummer,
    E-Mail.
    Angaben, Erklärungen und Nachweise, die von einem Bieter nicht bis zum
    Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom
    Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist bei dem Bieter angefordert werden.
    Reicht der Bieter die geforderten Erklärungen und Nachweise nicht
    innerhalb einer vom Auftraggeber verbindlich gesetzten Nachfrist ein, so
    wird das Angebot ausgeschlossen.
    Vgl. auch nach Ziff. III.2.2) und III.2.3) zu machende Angaben.
    III.2.2)  Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen: Für die nachfolgenden Angaben sind die in den
    Vergabeunterlagen enthaltenen Vordrucke zu verwenden.
    Umsatz der vergangenen 3 Geschäftsjahre 2008-2010 (netto); Angaben zur
    Dauer des jeweiligen Geschäftsjahres (falls nicht mit Kalenderjahr
    identisch, hier sind Angaben für das Geschäftsjahr zu machen, das die
    größte Deckung mit dem jeweiligen Kalenderjahr aufweist), für das die
    vorstehenden Angaben gemacht wurden, sowie zum Beginn der
    Geschäftstätigkeit (bei Aufnahme der Geschäftstätigkeit nach Anfang 2008).
    Angaben, Erklärungen und Nachweise, die von einem Bieter nicht bis zum
    Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom
    Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist bei dem Bieter angefordert werden.
    Reicht der Bieter die geforderten Erklärungen und Nachweise nicht
    innerhalb einer vom Auftraggeber verbindlich gesetzten Nachfrist ein, so
    wird das Angebot ausgeschlossen.
    Vgl. auch nach Ziff. III.2.1) und III.2.3) zu machende Angaben.
    III.2.3)  Technische Leistungsfähigkeit
    Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
    Auflagen zu überprüfen:
    Für die nachfolgenden Angaben sind die in den Vergabeunterlagen
    enthaltenen Vordrucke zu verwenden.
     Angabe von Referenzen, die nach ihren Anforderungen mit den Leistungen
    dieser Vergabe nach Art und Umfang vergleichbar sind. Insbesondere für den
    Bereich Unterhaltsreinigung sind solche Referenzen vergleichbar, bei denen
    Objekte vergleichbarer Größe mit den in Anlage 1 Teil 1 und 2 sowie Anlage
    4 zum Vertrag Los 1 genannten Arbeiten sowie Typen von Räumen,
    insbesondere Werkstätten, Technikräumen, Laboren, Reinräumen, Büros und
    Besprechungsräumen, Sozialräumen, Sanitärräumen und Verkehrsflächen
    regelmäßig und nicht nur vorübergehend gereinigt wurden und vergleichbare
    Leistungen zu Gästezimmern erbracht wurden. Der Bieter soll alle
    Einzelbereiche mit Referenzen (Unterhaltsreinigung, Glasreinigung,
    Gästezimmer) belegen. Unterschiedliche Einzelbereiche können mit
    unterschiedlichen Referenzen abgedeckt werden. Der Bieter/die
    Bietergemeinschaft soll mindestens 3 vergleichbare und aussagekräftige
    Referenzen, höchstens 10 Referenzen angeben. Die Referenzen müssen aktuell
    sein (aus den letzten 3 Jahren). Verfügt der Bieter/das Mitglied der
    Bietergemeinschaft über mehrere Niederlassungen, so muss sich die Referenz
    auf die Niederlassung beziehen, die den Auftrag ausführen soll. Hat der
    Bieter eine Leistung nicht vollständig selbst, sondern ganz oder teilweise
    durch einen Nachunternehmer oder einen ARGE-Partner erbracht, so ist dies
    unter "Referenzauftragnehmer" anzugeben. Die Vorlage einer Bescheinigung
    anstelle des vollständig ausgefüllten Formulars genügt nicht. Wenn nicht
    alle geforderten Felder zu einer Referenz ausgefüllt werden, kann die
    Referenz mangels Überprüfbarkeit nicht berücksichtigt werden. Der Verweis
    auf allgemeine Firmenprospekte oder andere Unterlagen genügt nicht; der
    Auftraggeber ist nichtverpflichtet, sich aus einem Firmenprospekt oder
    anderen Unterlagen möglicherweise geeignete Angaben "zusammenzusuchen".
    Verweist ein Bieter nur auf allgemeine Prospekte, muss er also damit
    rechnen, dass seine Eignung nicht festgestellt und der Angebot daher nicht
    berücksichtigt wird.
    Abgabe folgender Erklärung zu den Referenzen:
    "Ich bin/Wir sind damit einverstanden, dass sich der Auftraggeber ohne
    weitere Rücksprache mit oder Zustimmung von mir/uns mit den
    Ansprechpartnern beim jeweiligen Referenzauftraggeber in Verbindung setzt,
    um die Referenzen zu überprüfen und weitere Angaben zu unserer Eignung zu
    erhalten. Auf Anforderung der Vergabestelle werden wird die jeweilige
    Referenz durch eine Bescheinigung des Referenzauftraggebers belegen".
    Zu den Referenzen im Einzelnen Angabe von Referenzauftraggeber
    (vollständiger Name, ggf. wie Eintrag im Handelsregister, mit Bezeichnung
    der Rechtsform) mit Anschrift; Referenzauftragnehmer (vollständiger Name,
    ggf. wie Eintrag im Handelsregister, mit Bezeichnung der Rechtsform), bei
    ARGE/Konsortium alle Mitglieder, mit Anschrift(en); Beschreibung der
    Leistungen beim Referenzauftraggeber sowie Angaben zur Vergleichbarkeit,
    insbesondere Art, Umfang, besondere Anforderungen und Schwierigkeiten;
    Jahresumsatz mit dem Auftrag; Zeitraum der tatsächlichen
    Leistungserbringung (Kalenderdaten); vollständiger Name des
    Ansprechpartners beim Referenzauftraggeber, Telefonnummer, Telefaxnummer,
    E-Mail.
     Angaben zur Erfahrung des/der vorgesehenen Objektleiter(s) und
    stellvertretenden Objektleiter(s)(vollständiger Name mit Unternehmen
    (vollständige Bezeichnung) und Anschrift, Zeitraum, für das/die der
    Objektleiter vorgesehen ist, Funktion (Objektleiter oder stellvertretender
    Objektleiter), Qualifikation/Ausbildung der Person, Erfahrung der Person
    mit Projekten, die nach Art und Umfang mit dem zu vergebenden
    Auftragvergleichbar sind (bitte einzelne Projekte namentlich benennen mit
    Auftraggeber, Jahresumsatz, Zeitraum, Beschreibung der Leistung und
    Ansprechpartner beim Referenzauftraggeber und dessen Telefonnummer und
    E-Mail, ggf. unter Bezug auf Referenzprojekte des Bieters),
     Angaben zur Erfahrung der vorgesehenen Vorarbeiter (gleiche Angaben wie
    bei Objektleiter(n)),
     Angaben zur technischen Leitung des Unternehmens bzw. der zuständigen
    Niederlassung (Name, Funktion, Standort), Angaben zur Ausrüstung für
    vergleichbare Leistungen (Ausrüstung (z.B. Geräte, Reinigungswagen,
    Maschinen, Gerüste, Leitersysteme, Hubwagen und/oder Stangensysteme für
    die Glasreinigung), jeweils mit Angabe von Hersteller und Typbezeichnung,
    Anzahl, Einsatzzweck und Leistungsanteil (Gebäudeinnenreinigung,
    Glasreinigung etc.)),
     Angaben zu den im Unternehmen eingesetzten Maßnahmen zur
    Qualitätssicherung (z.B. Zertifizierungen), Bezeichnung der Maßnahme,
    Beschreibung, Vorteile,
     Gründungsdatum des Unternehmens,
     Vollständige(r) Name(n) des/der Geschäftsführer(s),
     Angabe der Anzahl der in dem ausführenden Betrieb in den Bereichen
    Unterhalts- und/oder Glasreinigung tätigen und hierfür ausgebildeten
    Fachkräfte (z.B. Gebäudereinigermeister oder Gesellen des
    Gebäudereinigerhandwerks).
    Folgende Erklärung zum Einsatz von Nachunternehmern:
    "Zur Ausführung der geforderten Leistungen benenne(n) ich/wir nachfolgend
    Art und Umfang der Teilleistungen, für die ich mich/wir uns der
    Fähigkeiten anderer Unternehmen bedienen werde(n).
    Auf Verlangen der Vergabestelle bzw. des Auftraggebers werde(n) ich/wir
    unverzüglich:
     die Unternehmen benennen, deren Fähigkeiten ich mich/wir uns im
    Auftragsfall bedienen werde(n),
     die Verpflichtungserklärung(en) dazu vorlegen, dass mir/uns die
    erforderlichen Mittel dieser Unternehmen zur Verfügung stehen (auf
    Anforderung auf einem Formular des Auftraggebers), ungeachtet des
    rechtlichen Charakters der zwischen mir/uns und diesen Unternehmen
    bestehen Verbindungen,
     für Unternehmen, die nach ihrem Umfang und/oder ihrer Bedeutung
    wesentliche Leistungsteile erbringen sollen, entsprechende Erklärungen und
    auf Anforderung Nachweise zur Eignung, wie sie in diesen Vergabeunterlagen
    gefordert sind. (Leistungsbereich, Beschreibung der Teilleistung
    einzutragen)",
     Angabe zur Einhaltung der vorgegebenen (Mindest-)Jahresreinigungsstunden
    in der Kalkulation,
     Abgabe folgender Erklärung zum Datenschutz: "Mit der Abgabe des Angebots
    erklären wir uns damit einverstanden, dass die von uns übermittelten
    personenbezogenen Daten von den Personen, die von den Auftraggebern intern
    und extern zur Prüfung und Entscheidung eingesetzt werden, zur Kenntnis
    genommen und verarbeitet werden. Entsprechendes gilt für die Verarbeitung
    der Daten im Rahmen der Zweckbestimmung des abzuschließenden Vertrages.
    Wir haben daher ggf. erforderliche Zustimmungen Dritter vor Abgabe des
    Angebotes eingeholt und werden diese auf Verlangen nachweisen".
    Angaben, Erklärungen und Nachweise, die von einem Bieter nicht bis zum
    Ablauf der Angebotsfrist vorgelegt wurden, können bis zum Ablauf einer vom
    Auftraggeber zu bestimmenden Nachfrist bei dem Bieter angefordert werden.
    Reicht der Bieter die geforderten Erklärungen und Nachweise nicht
    innerhalb einer vom Auftraggeber verbindlich gesetzten Nachfrist ein, so
    wird das Angebot ausgeschlossen.
    Vgl. auch nach Ziff. III.2.1) und III.2.2) zu machende Angaben.
    Möglicherweise geforderte Mindeststandards:
    Gültige Genehmigung nach § 15 StrlSchV (Original oder Kopie; nur
    beizufügen, wenn ein Angebot für Los 1 abgegeben wird). Mindestens eine
    vergleichbare Referenz.
    III.3)  Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
    III.3.1)  Angaben zu einem besonderen Berufsstand
    Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
    vorbehalten: nein
    III.3.2)  Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
    Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
    der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
    verantwortlich sind: nein
    Abschnitt IV: Verfahren
    IV.1)  Verfahrensart
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offen
    IV.2)  Zuschlagskriterien
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
    den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
    Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog
    aufgeführt sind
    IV.2.2)  Angaben zur elektronischen Auktion
    Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
    IV.3)  Verwaltungsangaben
    IV.3.3)  Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
    Unterlagen bzw. der Beschreibung
    Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
    27.2.2012
    Kostenpflichtige Unterlagen: nein
    IV.3.4)  Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
    14.3.2012 - 12:00
    IV.3.6)  Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
    verfasst werden können
    Deutsch.
    Abschnitt VI: Weitere Angaben
    VI.1)  Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
    Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
    VI.2)  Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
    Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.3)  Zusätzliche Angaben
    Auskünfte werden auf entsprechende Anfrage grundsätzlich per Post, E-Mail
    oder Telefax erteilt. Telefonische Anfragen werden aus Gründen der
    Gleichbehandlung grundsätzlich nicht beantwortet.
    Der Auftraggeber weist darauf hin, dass eine vorherige Objektbesichtigung
    für eine sachgerechte Kalkulation aus Sicht des Auftraggebers erforderlich
    ist, da trotz sorgfältiger Erstellung der Vergabeunterlagen individuelle
    Umstände vorliegen können, die aus Sicht eines Bieters im Hinblick auf
    seine Arbeitsorganisation zu Mehr- oder Minderaufwänden führen können.
    Eine sachgerechte und zuverlässige Leistungserbringung ist von besonderer
    Bedeutung für den Auftraggeber. Daher werden die Bieter dringend
    aufgefordert, an der Objektbesichtigung der zu reinigenden Räume/Flächen
    und der für die Leistung relevanten Einrichtungen vor Angebotsabgabe
    teilzunehmen. Eine Objektbesichtigung ist für die zur Angebotsabgabe
    aufgeforderten Bewerber alternativ an einem der Tage zwischen 20. und 24.
    Februar 2012 möglich. Die Anmeldung zur Objektbesichtigung muss bei Frau
    Beate Hachmeister (E-Mail: b.hachmeister@gsi.de oder per Telefax +49
    615971-3427) erfolgen. Für alle weiteren Kontakte gelten die in I.1)
    angegebenen Kontaktdaten. Interessenten müssen die Person (eine Person je
    Bieter), die von ihrer Seite an der Objektbesichtigung teilnimmt, mit
    Namen und Funktionsbezeichnung im Unternehmen angeben sowie den Tag, an
    dem sie an der Besichtigung teilnehmen möchte. Den so angemeldeten
    Interessenten werden Uhrzeit und weitere Einzelheiten gesondert
    mitgeteilt. Interessenten, die an keinem dieser Tage teilnehmen können,
    werden gebeten, dem Auftraggeber unverzüglich geeignete Terminvorschläge
    zu unterbreiten. Es erfolgt dann eine zeitnahe Abstimmung des konkreten
    Termins mit den jeweiligen Interessenten. Nachteile infolge einer
    versäumten Objektbesichtigung liegen im Risiko des Bieters und können
    insbesondere nicht zu Mehr- oder Ersatzansprüchen oder einer
    Vertragsanpassung/-aufhebung zugunsten des Auftragnehmers führen.
    Bei Verzögerungen der Vergabe kann die Leistungszeit auf einen späteren
    Zeitraum verschoben werden. Die Bieter können bei Aufklärungsbedarf in der
    Kalkulation zu einer praktischen Demonstration der Leistungserbringung
    aufgefordert werden.
    VI.4)  Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
    VI.4.1)  Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
    Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
    Villemombler Str. 76
    53123 Bonn
    DEUTSCHLAND
    Fax: +49 2289499163
    VI.4.2)  Einlegung von Rechtsbehelfen
    Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
    Fristablauf für Nachprüfungsantrag 15 Tage nach Zurückweisung einer Rüge.
    Für Rügen von Verstößen gegen vergaberechtliche Bestimmungen gilt während
    des gesamten Vergabeverfahrens zusätzlich zu den gesetzlichen Bestimmungen
    eine Höchstfrist von 14 Tagen ab Kenntnis des Verstoßes durch den
    Interessenten/Bewerber/Bieter. Der Auftrag wird 15 Tage (10 Tage bei
    elektronischer Versendung) nach Vorabinformation gemäß § 101a GWB erteilt.
    Die Unwirksamkeit eines Vertrages kann nur durch Einleitung eines
    Nachprüfungsverfahren binnen 30 Tagen nach Kenntnis des Verstoßes oder
    Bekanntmachung im EU-Amtsblatt, höchstens aber binnen 6 Monaten nach
    Vertragsschluss, geltend gemacht werden.
    VI.4.3)  Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
    erteilt
    Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes
    Villemombler Str. 76
    53123 Bonn
    DEUTSCHLAND
    Fax: +49 2289499163
    VI.5)  Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
    27.1.2012
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de