Ausschreibung: Windturbinen - D-Stuttgart Windturbinen Windturbosätze Windenergieanlagen Mit Offshore-Anlagen verbundene Dienstleistungen Dokument Nr...: 71303-2010 (ID: 2010031004242526962) Veröffentlicht: 10.03.2010 * BEKANNTMACHUNG SEKTOREN Bauauftrag ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH, Purchasing & Logistics Schelmenwasenstr. 13-15, z. Hd. von Mr. Florian Hennies, 70567 Stuttgart, GERMANY. Tel. +49 71128988221. E-Mail: f.hennies@enbw.com. Fax +49 72191420501. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.enbw.com. Weitere Auskünfte erteilen: EnBW Erneuerbare Energien GmbH, Admiralitätsstraße 4, z. Hd. von Mr. Dirk Dollmann, 20459 Hamburg, GERMANY. Tel. +49 40533268-119. E-Mail: d.dollmann@enbw.com. Fax +49 40533268-200. URL: www.enbw.com. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31121320, 31121330, 45251160, 76521000. Beschreibung: Windturbinen. Windturbosätze. Windenergieanlagen. Mit Offshore-Anlagen verbundene Dienstleistungen. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf Teilnahme: 7.4.2010 - 12:00. IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können: Deutsch. Englisch. OT: CONTRACT NOTICE UTILITIES Works SECTION I: CONTRACTING ENTITY I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): EnBW Systeme Infrastruktur Support GmbH, Purchasing & Logistics Schelmenwasenstr. 13-15, Attn: Mr. Florian Hennies, 70567 Stuttgart, GERMANY. Tel. +49 71128988221. E-mail: f.hennies@enbw.com. Fax +49 72191420501. Internet address(es): General address of the contracting entity: www.enbw.com. Further information can be obtained at: EnBW Erneuerbare Energien GmbH, Admiralitätsstraße 4, Attn: Mr. Dirk Dollmann, 20459 Hamburg, GERMANY. Tel. +49 40533268-119. E-mail: d.dollmann@enbw.com. Fax +49 40533268-200. URL: www.enbw.com. Specifications and additional documents (including documents for a dynamic purchasing system) can be obtained at: As in above-mentioned contact point(s). Tenders or requests to participate must be sent to: As in above-mentioned contact point(s). I.2) MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES OF THE CONTRACTING ENTITY: Electricity. SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT II.1) DESCRIPTION II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting entity: Supply and maintenance of up to 199 wind turbine generators at the offshore wind farm "EnBW Hohe See" and " EnBW HeDreiht" (North Sea, Germany). II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of performance: Works. Design and execution. Main site or location of works: 2 sites, North Sea, Germany NUTS code: DE94A. II.1.3) The notice involves: A public contract. II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): Design, manufacturing, supply, commissioning, trial run, documentation of up to 199 wind turbine generators including service contract at 2 locations in the North Sea (Germany), situated approx. 90 km north from the town Norden at the German North Sea coast. Capacity per unit >/= 3 MW. II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 31121320, 31121330, 45251160, 76521000. II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA): Yes. II.1.8) Division into lots: Yes. Tenders should be submitted for: one or more lots. II.1.9) Variants will be accepted: Yes. II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT II.2.1) Total quantity or scope: The scope of supply will have to be tendered in one or both lots: Scope description: design, manufacturing, supply, commissioning, trial run and documentation of up to 199 wind turbine generators (complete including towers, fulfillment of BSH standards and grid compliance). A service contract for the wind turbines has to be included. II.2.2) Options: Yes. Description of these options: Options for all 2 lots shall include: Installation. II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION: Starting: 1.1.2011. Completion: 31.12.2015. INFORMATION ABOUT LOTS LOT NO 1 TITLE Supply and maintenance of up to 80 wind turbine generators at the offshore wind farm "EnBW Hohe See" 1) SHORT DESCRIPTION: Design, manufacturing, supply, commissioning, trial run, documentation of up to 80 wind turbine generators including service contract at location EnBW Hohe See, North Sea (Germany), situated approx. 90 km north from Norden at the german North Sea coast. Capacity per unit >/= 3 MW. 2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 31121320, 31121330, 45251160, 76521000. 3) QUANTITY OR SCOPE: Up to 80 WTGs. Scope as per II.2.1. Options as per II.2.2. LOT NO 2 TITLE Supply and maintenance of up to 119 wind turbine generators at the offshore wind farm "EnBW He Dreiht" 1) SHORT DESCRIPTION: Design, manufacturing, supply, commissioning, trial run, documentation of up to 119 wind turbine generators including service contract at location EnBW He Dreiht, North Sea (Germany), situated approx. 85 km north from Norden at the german North Sea coast. Capacity per unit >/= 3 MW. 2) COMMON PROCUREMENT VOCABULARY (CPV): 31121320, 31121330, 45251160, 76521000. 3) QUANTITY OR SCOPE: Up to 119 WTGs. Scope as per II.2.1. Options as per II.2.2. SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT III.1.1) Deposits and guarantees required: As per invitation to bid. III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions regulating them: As per invitation to bid. III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of economic operators to whom the contract is to be awarded: Bidding consortiums are explicitly allowed. However, it is not allowed for one bidder to participate in more bidding consortiums. The consortium must be both jointly and severally liable. When applying as a bidding consortium all participants have to provide the relevant information/certificates. The leading party of the consortium has to be stated. III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the contract is subject: No. III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: III 2.1.1. Legal form and registration in a commercial register. III 2.1.2. Corporate ownership and parent company (if any). III 2.1.3. Corporate headquarters. III 2.1.4. List of worldwide locations (subsidiaries, affiliates, joint ventures, distributors) specifying the type of function/facility. (production, service, sales). III 2.1.5. Proof/Certification of following occupational safety and health standards like OHSAS 18001. III 2.1.6. Declaration that the company is not in breach with any patent rights or copy rights. III.2.2) Economic and financial capacity: III 2.2.1. Annual report of the last financial year. III 2.2.2. Information about which kind of securities for prepayments and warranties will be provided. III 2.2.3. Declaration that the company neither filed for nor is involved in insolvency proceedings and that insolvency proceedings have not beenrefused for lack of assets. III 2.2.4. Please state in detail the necessary expenditures for turbines [EUR/MW]. III 2.2.5.Please state your O&M cost estimate in per kWh, EUR per FLH and give a detailed structure (in percent) about the works included in the O&M cost rate. III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for evaluating if requirements are met: III 2.3.1. a.) Project reference list of the supply, erection, installation and commissioning of Wind Turbines designed for offshore conditions. b.) performance class of deliverable turbine >/=3,0 MW. For each reference at least the following information has to be provided: 1. Customer, 2. Contact person, 3. Year of contract award, 4. Year of operations start-up, 5. Contract volume in EUR, 6. Scope of supply and work. III 2.3.2. Certification of having a quality assurance system comparable to ISO EN 9001 ff in place. III 2.3.3. Proof of having the resources and facilities to deliver at least 80 turbines in 2013/2014/2015 and to perform the specified work. a.) Please state size of production and assembly facilities (current/planned next five years), b.) Please state erection and commissioning capacity (current/planned) c.) Please state R&D Capacity (own/3rd party) III 2.3.4. Declaration that design and engineering will be performed according to EN and/or DIN standards, VDE/IEC regulations, BSH standards and other codes corresponding to current best available technology. III 2.3.5. If it is necessary for the bidder/bidding consortium to resort to other sources/subcontractors in order to prove their performance ability, the relevant declarations and certificates from the third parties/subcontractors have to be provided (minimum requirements). III 2.3.6. empty. III 2.3.7. Please state references and quality logs of turbines on offer. III 2.3.8. What is the duration of production, testing, shipment and installation of one turbine? III 2.3.9. Warranty & service agreement manufacturer. a) What type of service agreements are there available after the warranty period (duration, full service, components possibly excluded). b) How is the availability of the turbine and the wind farm determined (what is and what is not included in the availability number of the turbine). c) Warranty on delivery, installation and taking into operation d) Warranty on availability (years and percentage) e) Warranty on power curve (years and percentage) III 2.3.10. Periodic/regular maintenance: a) is planned how often during a year b) how many service engineers perform this maintenance c) what time is planned for regular maintenance III 2.3.11. Average delivery time of spare parts of large components (gearbox, generator, blades etc) and smaller components (breakers, electrical systems, pumps etc). III 2.3.12. Available fail statistics. III 2.3.13. Please state in detail the logistical aspects of the O&M strategy (the crew size, stock control, contracts with equipment suppliers and offshore companies, etc). III 2.3.14. Asset specifications, including weights and dimensions of tower and turbine. III 2.3.15. WEA classification according to IEC. III 2.3.16. Power curve (measured at main circuit breaker). III 2.3.17. Rotor thrust curve (cT - V). III 2.3.18. Recommended band of frequency of first resonance frequency of the whole structure. III 2.3.19. Offshore-loads (ULS+FLS), for the jacket foundation (Requested loads: tilting moment, torsional moment, horizontal shear force and vertical force) at tower base. III.2.4) Reserved contracts: No. SECTION IV: PROCEDURE IV.1) TYPE OF PROCEDURE IV.1.1) Type of procedure: Negotiated Candidates have already been selected: no. IV.2) AWARD CRITERIA IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications or in the invitation to tender or to negotiate. IV.2.2) An electronic auction will be used: No. IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION IV.3.2) Previous publication concerning the same contract: No. IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate: 7.4.2010 - 12:00. IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up: German. English. SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No. VI.2) CONTRACT(S) RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY COMMUNITY FUNDS: No. VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL VI.4.1) Body responsible for appeal procedures: Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Stuttgart, 70174 Stuttgart, GERMANY. VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 8.3.2010. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de