Ausschreibung: Gebäudereinigung - D-Saarbrücken Gebäudereinigung Fensterreinigung Dokument Nr...: 71073-2010 (ID: 2010031004232231407) Veröffentlicht: 10.03.2010 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Landesamt für Zentrale Dienste, Virchowstr. 7, z. Hd. von Frau Gerda Hector, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. Tel. +49 6815012418. E-Mail: vergabe@lzd.saarland.de. Fax +49 6815013015. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Wirtschaft und Finanzen. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Unterhalts- und Glasreinigung. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 14. NUTS-Code: DEC01. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Durchführung der Glas- Unterhalts- und Sonderreinigung für das Objekt Behördenzentrum Virchowstr. 7, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90911200, 90911300. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja. II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Vertragslaufzeit 2 Jahre mit automatischer Verlängerung um jeweils ein Jahr, wenn nicht zuvor gekündigt wurde. ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Unterhaltsreinigung 1) KURZE BESCHREIBUNG: Unterhaltsreinigung und ggfs. Sonderreinigung im Behördenzentrum Virchowstr. 7, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911200. 3) MENGE ODER UMFANG: Vertragslaufzeit 2 Jahre mit automatischer Verlängerung um jeweils ein Jahr, wenn nicht zuvor gekündigt wurde. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Glasreinigung 1) KURZE BESCHREIBUNG: Glasreinigung im Behördenzentrum Virchowstr. 7, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90911300. 3) MENGE ODER UMFANG: Vertragslaufzeit 2 Jahre mit automatischer Verlängerung um jeweils ein Jahr, wenn nicht zuvor gekündigt wurde. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften müssen mit dem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung abgeben, in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfalle erklärt wird, alle Mitglieder aufgeführt sind, der für die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist, festgelegt ist, dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt und dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Kopie des Handels- oder Gewerbezentralregisterauszugs. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bescheinigung (nicht älter als 3 Monate) des für den Bieter zuständigen Finanzamts oder der entsprechenden ausländischen Steuerbehörde, dass der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und Abgaben nachgekommen ist; Bescheinigungen (nicht älter als 3 Monate), dass der Bieter seinen Verpflichtungen zur Zahlung von Sozialbeiträgen nachgekommen ist. Dabei ist die Bescheinigung des Sozialversicherungsträgers ausreichend, bei dem die meisten Beschäftigten des Bieters versichert sind; Nachweis der Betriebshaftpflichtversicherung; Erklärung, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenz- oder ein vergleichbares gesetzliches Verfahren eröffnet, die Eröffnung beantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt wurde; Erklärung, dass sich der Bieter nicht in Liquidation befindet; Erklärung, dass sich der Bieter als ausländischer Anbieter nicht in Verhältnissen befindet, die nach den Rechtsvorschriften seines Landes mit den oben genannten Verfahren vergleichbar sind; Erklärung, dass weder der Bieter noch die zu seiner Vertretung berechtigten Personen rechtskräftig aus Gründen bestraft worden sind, die ihre berufliche Zuverlässigkeit in Frage stellen. Auch darf ein entsprechendes Verfahren gegen sie nicht anhängig sein; Erklärung, dass weder das Unternehmen noch Angehörige des Unternehmens im Zusammenhang mit der Tätigkeit für das Unternehmen wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von wenigstens 2 500 EUR belegt worden sind. Straf- oder Bußgeldverfahren wegen solcher Verstöße dürfen nicht anhängig sein; Der Bieter muss sich verpflichten, unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen zu unterlassen, widrigenfalls hat er einen pauschalen Schadensersatz in Höhe von 5 % der Auftragssumme oder aber einen tatsächlich nachgewiesenen Schaden in abweichender Höhe an den Auftraggeber zu leisten. Dabei gelten als unzulässige Wettbewerbsbeschränkungen insbesondere Verabredungen und Verhandlungen mit anderen Bietern über die Abgabe oder Nichtabgabe von Angeboten, die zu fordernden Preise, Bindungen sonstiger Entgelte, Gewinnaufschläge, Verarbeitungsspannen und andere Preisbestandteile, Zahlungs-, Lieferungs- und andere Vertragsbedingungen, soweit sie unmittelbar oder mittelbar den Preis beeinflussen, Entrichtung von Ausfallentschädigungen oder Abstandszahlungen, Gewinnbeteiligungen oder andere Abgaben. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Detaillierte Angaben zur Betriebsstruktur und Unternehmenskapazität; Angaben zum Reinigungspersonal (Tätigkeitsspezifische Aus- und Fortbildung der führenden Mitarbeiter und des Reinigungspersonals); Interne Verfahren des Auftragnehmers zur Qualitätssicherung und überwachung; Verfahren des Auftragnehmers zur Qualitätssicherung und überwachung im Objekt. Referenzen. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien: 1. Angebotspreis. Gewichtung: 60. 2. Ablaufplanung. Gewichtung: 20. 3. Verfahren zur Qualitätssicherung und -Überwachung im Objekt. Gewichtung: 20. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: EU - 2 / 2010. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 15.4.2010. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 0 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Der Versand der Unterlagen erfolgt ausschließlich elektronisch per E-Mail. Bei Anforderung ist deshalb neben Namen und Adresse des Interessierten Bieters auch eine E-Mail - Adresse anzugeben. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 27.4.2010 - 14:00. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 15.7.2010. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammern des Saarlandes beim Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft, Franz-Josef-Röder-Str. 17, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. Fax +49 681501-3506. VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind: Landesamt für Zentrale Dienste, Virchowstr. 7, 66119 Saarbrücken, DEUTSCHLAND. E-Mail: vergabe@lzd.saarland.de. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 8.3.2010. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de