Ausschreibung: Reinigung von Abwässerkanälen - D-Düren Reinigung von Abwässerkanälen Dokument Nr...: 70853-2010 (ID: 2010031004221831674) Veröffentlicht: 10.03.2010 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wasserverband Eifel-Rur, Eisenbahnstr. 5, Kontakt - Zentrale Vergabestelle -, z. Hd. von Frau Wolff, 52353 Düren, DEUTSCHLAND. Tel. +49 2421494-1133. E-Mail: melanie.wolff@wver.de. Fax +49 2421494-1509. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.wver.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Umwelt. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Rahmenvertrag: Saug- und Spülwagenleistungen vom 1.5.2010 bis 31.12.2011. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 16. Hauptort der Dienstleistung: Kläranlagen und sonstige Abwasseranlagen im Verbandsgebiet des WVER. NUTS-Code: DEA. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Abschluss einer Rahmenvereinbarung. II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer. Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Laufzeit in Monaten: 20. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Saug- und Spülwageneinsätze zur Entleerung von Becken, Rinnen, Schächten und Kanälen, sowie zur Beseitigung von Verstopfungen sowie dem Transport von anfallendem Reinigungsgut zu vorgegebenen Sammelstellen. Bei Not- und Sonderfällen ist ein sofortiger Einsatz spätestens 60 Minuten nach erfolgter Benachrichtigung am Einsatzort zwingend zu gewährleisten. (Rufbereitschaft 365 Tage/Jahr). II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 90470000. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja. Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere Lose. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Los 1: Unternehmensbereich "Nord" mit ca. 2 700 h/a (entspricht ca 4 500 h/20 Monate). Los 2: Unternehmensbereich "Ost" mit ca. 1 000 h/a (entspricht ca 1 667 h/20 Monate). Los 3: Unternehmensbereich "Süd" mit ca. 1 800 h/a (entspricht ca 3 000 h/20 Monate). Los 4: Unternehmensbereich "West" mit ca. 2 000 h/a (entspricht ca 3 333 h/20 Monate). Gesamtvolumen entspricht ca. 12 500 h/20 Monate. II.2.2) Optionen: Ja. Beschreibung der Optionen: Auftragsbeginn ist der 1.5.2010. Der Vertrag endet demzufolge am 31.12.2011. Die Vertragslaufzeit kann optional um ein Jahr verlängert werden. Hierzu müssen sich beide Vertragsparteien bis zum 30.9.2011 einvernehmlich und schriftlich vereinbart haben. Andernfalls endet der Vertrag nach 20-monatiger Laufzeit zum 31.12.2011. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten 17 (ab Auftragsvergabe). Zahl der möglichen Verlängerungen: 1. II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Dauer in Monaten: 20 (ab Auftragsvergabe). ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-NR. 1 BEZEICHNUNG: Los 1 - UB "Nord". 1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 1 - Unternehmensbereich "Nord". (Bereiche: Wassenberg, Waldfeucht, Hückelhoven, Heinsberg, Geilenkirchen, Übach-Palenberg, Niederzier, Aldenhoven, Linnich, Titz, Jülich, Baesweiler, Alsdorf). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90470000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 2 700 h/a, entspricht ca. 4 500 h/20 Monate. LOS-NR. 2 BEZEICHNUNG: Los 2 - UB "Ost". 1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 2 - Unternehmensbereich "Ost". (Bereiche: Düren, Gemeinde Kreuzau, Inden, Langerwehe, Eschweiler, Nörvenich, Merzenich, Nideggen). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90470000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 1 000 h/a, entspricht ca. 1 667 h/20 Monate. LOS-NR. 3 BEZEICHNUNG: Los 3 - UB "Süd". 1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 3 - Unternehmensbereich "Süd". (Bereiche: Schleiden-Hellenthal, Kall, Nettersheim, Heimbach, Nideggen, Hürtgenwald, Monschau, Roetgen, Simmerath). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90470000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 1 800 h/a, entspricht ca. 3 000 h/20 Monate. LOS-NR. 4 BEZEICHNUNG: Los 4 - UB "West". 1) KURZE BESCHREIBUNG: Los 4 - Unternehmensbereich "West". (Bereiche: Aachen, Herzogenrath, Würselen). 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 90470000. 3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 2 000 h/a, entspricht ca. 3 333 h/20 Monate. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Sicherheit für die Vertragserfüllung: Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme (Formblatt 421 des VHB), Sicherheit für die Gewährleistung: Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme (Formblatt 422 des VHB). Es dürfen nur Bürgschaften der in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenen Kreditinstitute und Kreditversicherer angenommen werden. Bei Arbeitsgemeinschaften ist eine Bürgschaft für die Arbeitsgemeinschaft vorzulegen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): 1.) Die Rechnungsstellung hat zweiwöchentlich zu erfolgen; 2.) Die Zahlung erfolgt seitens des Auftraggebers innerhalb von 30 Tagen nach Eingang der prüffähigen und vollständigen Rechnung (inkl. Leistungsnachweis nach Vorgabe des Auftraggebers). Auf allen Rechnungen sind die SAP-Bestellnummern des Auftraggebers zu vermerken, da ansonsten keine Bearbeitung erfolgen kann. Ausführliche Beschreibung der Zahlungsbedingungen sind im Leistungsverzeichnis (Punkt 3.12 - Rechnungsstellung und Leistungsnachweis) enthalten. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend unter der Benennung eines bevollmächtigten Vertreters sowie der einzelnen Mitglieder mit dem Angebot. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Nein. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.) Aktueller Auszug aus dem Handels-/Berufsregister; 2.) aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigungen des Finanzamtes, der Krankenkasse sowie der Berufsgenossenschaft. Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen. Diese Nachweise gelten auch für alle Nachunternehmer. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Umsatz des Bieters, Nennung der durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, sowie eine Refernzliste mit Name, Anschrift und Telefonnummer von vergleichbaren Leistungen jeweils der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Ausländische Bieter haben eine gleichwertige Bescheinigung ihres Herkunftslandes vorzulegen. Diese Nachweise gelten auch für alle Nachunternehmer. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die nachstehend genannten Anforderungen für den Versicherungsschutz sind Mindeststandards. Sollten diese zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe nicht vom Bieter zu erfüllen sein, ist dem Angebot eine Erklärung des Bieters beizufügen, in der er sich im Auftragsfall verpflichtet, die Versicherungssummen entsprechend den Vorgaben anzupassen oder ggf. die Versicherungen für die Vertragslaufzeit abzuschließen. Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber unaufgefordert nach Zusage der beabsichtigten Beauftragung (gemäß § 101a GWB), jedoch vor der Auftragserteilung die geforderten Nachweise vorlegen. Ohne diese Nachweise kann nicht mit den Arbeiten begonnen werden. Nachweis einer bestehenden KFZ-Haftpflichtversicherung einschließlich einer auf den Reinigungsvorgang sowie den Transport und Entleerung von Abwässern/Reststoffen bezogenen Umwelthaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 100 000 000 EUR. Eine Betriebshaftpflichtversicherung für die vom Vertrag umfassten Tätigkeiten, einschl. einer darauf bezogenen Umwelthaftpflichtversicherung, mit einer Deckungssumme von mindestens 2 500 000 EUR. Eine darüber hinausgehende Versicherung, die Schäden abdeckt, welche sich aus Ansprüchen nach dem Umweltschadensgesetz ergeben können, mit einer Deckungssumme von mindestens 5 000 000 EUR. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1.) Auflistung des bestehenden Fuhrparks; 2.) Benennung einer verantwortlichen Person mit der Qualifikation gemäß RSA-MVAS 99. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Die nebenstehend genannte Anforderung für die Umsetzung der Richtlinie zur Absicherung von Arbeitsstellen an Straßen RSA ist Mindeststandard. Sollte zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe keine qualifizierte Person im Unternehmen sein, ist dem Angebot eine Erklärung des Bieters beizufügen, in der er sich im Auftragsfall verpflichtet, einen Mitarbeiter entsprechend qualifizieren zu lassen. Der Auftragnehmer muss dem Auftraggeber unaufgefordert nach Zusage der beabsichtigten Beauftragung (gemäß § 101a GWB), jedoch vor der Auftragserteilung den geforderten Nachweis der Teilnahme an einem Seminar gemäß RSA-MVAS 99 vorlegen. Ohne diesen Nachweis kann nicht mit den Arbeiten begonnen werden. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Nein. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2010/S 14-018040 vom 21.1.2010. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 19.3.2010 - 12:30. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 15,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Sparkasse Düren, Konto 169 060, BLZ 395 101 10, IBAN DE66 3955 0110 0000 1960 60, Swift-Bic SDUEDE33XXX. Vermerk: Firmenname + "KST 110410". IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 22.3.2010 - 11:00. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 26.4.2010. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 22.3.2010 - 11:00. Ort: Wasserverband Eifel-Rur, Raum U 01, Eisenbahnstr. 5, 52353 Düren. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Ja. Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Voraussichtliche Neubeauftragung im September 2011. Bei Erteilung der Verlängerungsoption voraussichtlich September 2012. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer der Bezirksregierung Köln, Zeughausstr. 2-10, 50677 Köln, DEUTSCHLAND. E-Mail: roland.gloeckner@bezreg-koeln.nrw.de. Tel. +49 221147-2120. URL: http://www.bezreg-koeln.nrw.de. Fax +49 221147-2889. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.3.2010. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de