Ausschreibung: Banknoten - D-Frankfurt am Main
Banknoten
Dokument Nr...: 70773-2010 (ID: 2010031004215516199)
Veröffentlicht: 10.03.2010
*
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Bundesbank, Zentrale,
Wilhelm-Epstein-Str. 14, Kontakt H 10, z. Hd. von Herrn Hammes, 60431
Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND. Tel. +49 699566-6157. E-Mail:
Tender@bundesbank.de. Fax +49 699566-506054.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.bundesbank.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Bundesbank, ZBe, Vb
21, Taunusanlage 5, Kontakt Submissionsstelle, 60329 Frankfurt am Main,
DEUTSCHLAND. Tel. +49 6923882288. Fax +49 6923882207.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Einrichtung des öffentlichen Rechts.
Wirtschaft und Finanzen.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Beschaffung von
in einem besonders gesicherten Verfahren hergestellten Euro-Banknoten,
Vergabeverfahren Nr. H 10 / 01 / 2010.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Hauptausführungsort: frei Grenze Ursprungsland (siehe Teilnahmeantrag).
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die
Deutsche Bundesbank nachstehend BBk beabsichtigt, einen Auftrag über
die Herstellung von Euro-Banknoten der ersten Serie (ES 1) in einem
besonders gesicherten Verfahren (bezüglich Herstellung, Lagerung und
Transport, auch der Vorprodukte) für die BBk an von der Europäischen
Zentralbank bezüglich Sicherheit und Qualität zertifizierte
Banknotendruckereien zu vergeben. Dieses Vergabeverfahren umfasst die von
der BBk zu beschaffenden Banknoten für das Jahr 2011, wobei ein Teil
dieser Banknoten für die BBk selbst, der andere Teil für andere
Notenbanken des Eurosystems bestimmt ist.
Anträge auf Zertifizierung können bei der Europäischen Zentralbank,
Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main gestellt werden.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 22430000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Ca. 1 653 310 000 Stück Euro-Banknoten
der Serie 1 in folgender Stückelung:
ca. 690 620 000 Stück Euro 50,
ca. 621 500 000 Stück Euro 10,
ca. 341 190 000 Stück Euro 5.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 3.1.2011. Ende: 31.12.2011.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Produktion der Banknote Euro 50
1) KURZE BESCHREIBUNG: Produktion der Banknote Euro 50, siehe auch Ziffer
II.1.5).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 22430000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 690 620 000 Stück Euro 50.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Das Vergabeverfahren umfasst insgesamt 3
Lose. Die Lose werden an unterschiedliche Bieter vergeben.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Produktion der Banknote Euro 10
1) KURZE BESCHREIBUNG: Produktion der Banknote Euro 10, siehe auch Ziffer
II.1.5).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 22430000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 621 500 000 Stück Euro 10.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Das Vergabeverfahren umfasst insgesammt
3 Lose. Die Lose werden an unterschiedliche Bieter vergeben.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Produktion der Banknote Euro 5
1) KURZE BESCHREIBUNG: Produktion der Banknote Euro 5, siehe auch Ziffer
II.1.5).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 22430000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 341 190 000 Stück Euro 5.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: Das Vergabeverfahren umfasst insgesamt 3
Lose. Die Lose werden an unterschiedliche Bieter vergeben.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Festlegung erfolgt in den
Verdingungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Zahlung nach
entsprechender Teillieferung. Es ist keine Anzahlung vorgesehen.
Weitere Festlegungen in den Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerische Haftung der an einer Bietergemeinschaft
Beteiligten; ein Mitglied der Bietergemeinschaft ist als bevollmächtigter
Vertreter für den Abschluss und die Durchführung des Vertrages zu
benennen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja.
Die BBk stellt besonders hohe Anforderungen an die Sicherheit im gesammten
Prozess (inkl. Transport- und Lagersicherheit, auch der Vorprodukte), das
Kontrollgefüge und die Banknotenendverarbeitung.
Einzelheiten siehe Formular "Teilnahmeantrag". Weitere Einzelheiten werden
in den Verdingungsunterlagen festgelegt.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Formular "Teilnahmeantrag". Zur Teilnahme auch bei
Teilnahme in Form der Beteiligung an einer Bietergemeinschaft sind nur
von der Europäischen Zentralbank hinsichtlich Sicherheit und Qualität für
den Banknotendruck zertifizierte Banknotendruckereien berechtigt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Siehe Formular "Teilnahmeantrag".
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
Siehe Formular "Teilnahmeantrag".
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren.
IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur
Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Zahl der
Wirtschaftsteilnehmer 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1.
Zugelassen werden nur Bewerber, die einen vollständigen Teilnahmeantrag
eingereicht haben.
2. Zur Eignungsfeststellung werden die eingereichten Nachweise inhaltlich
geprüft.
3. Sofern danach mehr als 5 Bewerber die Eignungskriterien erfüllen,
erfolgt eine weitere Auswahl unter Berücksichtigung folgender Punkte (Die
Kriterien sind in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung angegeben):
a.) Sicherheitsniveau für die Banknotenproduktion, -lagerung und den
Transport von "Euro Secure Items", das durch ein Sicherheitskonzept und
eine Risikoanalyse nachzuweisen ist. Dabei ist im Einzelnen darzustellen,
inwieweit die Anforderungen der Europäischen Zentralbank übererfüllt
werden;
b.) Qualitätsniveau der Banknotenherstellung, das durch einen
individuellen Qualitätsplan und eventuell vorliegende Berichte über
Qualitätsaudits, vorzugsweise einer Notenbank des Eurosystems,
nachzuweisen ist. Dabei ist im Einzelnen auch darzustellen, welche
Produktionsmaschinen und Produktionskontrollsysteme, einschließlich
Beschreibung deren Leistungsfähigkeit und der verwendeten Sensoren,
eingesetzt werden. Außerdem ist im Einzelnen darzulegen, inwieweit die
Anforderungen der Europäischen Zentralbank erfüllt oder übererfüllt
werden;
c.) Referenzen;
d.) Anzahl der Druckstätten für diesen Auftrag (möglichst nur eine pro
Bewerber);
e.) Ausmaß der Verwendung eines festen Personalstamms des bei der
Herstellung der Banknoten einzusetzenden Personals.
Der Auftraggeber behält sich vor, auch die Erfüllung der vorgenannten
Kriterien durch Vor-Ort-Inspektionen zu prüfen.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: Vergabeverfahren Nr.
H 10 / 01 / 2010.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 22.3.2010 - 12:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
6.4.2010 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Ein Teilnahmeantragsformular kann
(möglichst per E-Mail) bei der unter Ziffer I.1).
Genannten Kontaktstelle unter Angabe der unter Ziffer IV.3.1) genannten
Verfahrensnummer angefordert werden. Das Formular wird vorzugsweise per
verschlüsseltem Telefax oder verschlüsselter E-Mail versendet.
Der Teilnahmeantrag muss sämtliche geforderte Angaben der Ziffer III.2)
umfassen und schriftlich in Papierform unterschrieben eingereicht werden.
Zusätzlich ist dem schriftlichen Teilnahmeantrag eine CD-ROM beizulegen,
auf der die Unterlagen in elektronischer Form (möglichst im pdf-Format)
enthalten sind. Der Bewerber hat dafür Sorge zu tragen, dass die
Papierform und die CD-ROM identische Inhalte haben.
Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen und mit Kennzeichnung
"Teilnahmeantrag zur Vergabe H 10 / 01 /2010".
Versehenen Umschlag grundsätzlich auf dem Postweg zuzustellen. In
Ausnahmefällen können die Unterlagen in der Zeit von Mo.Fr., 8:0016:00
Uhr, persönlich oder per Boten direkt bei der Deutschen Bundesbank,
Hauptverwaltung Frankfurt am Main, Poststelle, Weserstraße 46 abgegeben
werden. Auf Wunsch ist in dieser Zeit auch eine Empfangsbestätigung auf
einer mitgebrachten Quittung möglich.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Kontaktstelle gemäß
Ziffer I.1).
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Friedrich-Straße 16, 53113 Bonn,
DEUTSCHLAND.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren:
Deutsche Bundesbank, Vergabeprüfstelle R 1-9, Herr Mühlner, Postfach 57 03
48, 22772 Hamburg, DEUTSCHLAND.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.3.2010.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de