Ausschreibung: Wärmedämmarbeiten - D-Siegburg Bau von Sonderschulen Wärmedämmarbeiten Putzarbeiten Dokument Nr...: 70373-2010 (ID: 2010031004195527681) Veröffentlicht: 10.03.2010 * BEKANNTMACHUNG Bauauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Rhein-Sieg-Kreis Der Landrat, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, Kontakt Zentrale Vergabestelle, z. Hd. von Frau Dissen, Herrn Wolter-Michaelis, 53721 Siegburg, DEUTSCHLAND. Tel. +49 224113-2498. E-Mail: zvs@rhein-sieg-kreis.de. Fax +49 224113-3165. Internet-Adresse(n): Hauptadresse des Auftraggebers: www.rhein-sieg-kreis.de. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional- oder Lokalbehörde. Allgemeine öffentliche Verwaltung. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Wärmedämm-Verbundsystem, Heinrich-Hanselmann-Schule, Neu- und Anbau einer Förderschule im Rhein-Sieg-Kreis. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Bauleistung. Ausführung. Hauptausführungsort: Deutschland, Rhein-Sieg-Kreis, St. Augustin. NUTS-Code: DEA2C. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Siehe II.1.1). Auftragsbeschreibung Leistungsumfang Wärmedämm-Verbundsystem: ca. 1 200 m² PS-Fassadendämmplatten, EPS 035 WDV, d = 300 mm, ca. 220 m² PS-Fassadendämmplatten, EPS 035 WDV, d = 120240 mm, ca. 300 m² MW-Fassadendämmplatten, WLZ 035, d = 120300 mm, ca. 120 m PU-Fassadendämmplatten, WLZ 028, d = 130 mm, h = 280 mm, ca. 430 m Perimeterdämmung, Sockelbereich, d = 280 mm, Höhe: 50 cm, ca. 400 m wärmebrückenfreies Sockelprofil, ca. 1 100 m² mineralische Armierungsschicht, d = 34 mm, ca. 600 m² mechanisch hoch belastbare Armierungsschicht, carbonfaserverstärkt, 2-lagig, ca. 1 700 m² SH-Putz, Kratzputz-Struktur, 2,0 mm, mit Grund- und Schlussbeschichtung, ca. 150 m² Glattputz, Sockel, mit Grund- und Schlussbeschichtung, ca. 40 m² Natursteinbekleidung, ca. 600 m Abdichtungsanstrich, h = 150 mm, ca. 180 m Fensterbänke Aluminium eloxiert E6/EV1, Ausladung: 1228 cm, ca. 320 m² Fassadenholzverkleidung aus Thermoholz Pappel einschl. Unterkonstruktion, Ecken und Randabschlüssen. Allgemeine Projektbeschreibung: Heinrich-Hanselmann-Schule, Neu- und Anbau einer Förderschule des Rhein-Sieg-Kreises mit dem Schwerpunkt geistige Entwicklung in Sankt Augustin. Die Schule besteht zur Zeit aus einem Altbau, einem zweigeschossigen Erweiterungsbau sowie einer Turnhalle. Der Altbau ist schadstoffbelastet (PCB, Asbest) und entspricht nicht den Anforderungen des Brandschutzes. Geplant ist der Neubau eines eingeschossigen Gebäudeensembles. 3 Klassenhäuser und ein Haupthaus mit Verwaltung, Küche und Gemeinschaftsräumen werden durch Verbindungsgänge miteinander verbunden. Der bestehende Erweiterungsbau und die Turnhalle werden über Verbindungsgänge an den Neubau angeschlossen. Der Altbau wird abgebrochen, an Stelle des Altbaus entsteht ein neuer Schulhof. Im Zuge der Baumaßnahme werden die Außenanlagen neu gestaltet. Die neuen Gebäudekörper sind im Passivhausstandard und unter barrierefreien Gesichtspunkten geplant. Die Außen- und Innenwände werden in Massivbauweise errichtet. Die Gründung erfolgt über eine Stahlbetonbodenplatte. Das Dachtragwerk besteht aus gebogenen Holzbindern. Die Dächer werden als Warmdach ausgebildet. Der Bau des Neubaus muss während des laufenden Schulbetriebes stattfinden, daraus ergeben sich hohe Anforderungen an die Absicherung der Baustelle. Während des Bauablaufs müssen bestimmte Bereiche so gesichert werden, dass diese auch während der Bauzeit genutzt werden können. Gebäudedaten: Grundstücksfläche ca. 20 000 m², BGF (Neubau) ca. 4 800 m², BRI 25 000 m³. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45321000, 45410000, 45214230. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein. II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.2) Optionen: Nein. II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG: Beginn: 1.7.2010. Ende: 30.6.2011. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Der Auftragnehmer hat im Auftragsfall eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme je Schadensfall von mindestens 2 000 000 EUR für Personen- und Sachschäden nachzuweisen und für die gesamte Dauer des Vertrages aufrecht zu erhalten. Vor Auftragsabschluss ist zum Nachweis die entsprechende Deckungsbestätigung vorzulegen. Eine Erklärung, dass eine solche Versicherung spätestens im Auftragsfall abgeschlossen wird, ist erforderlich. Sicherheit für die Vertragserfüllung ist in Höhe von 5 % der Auftragssumme zu leisten. Sicherheit für Mängelansprüche ist in Höhe von 5 % der Auftragssumme (einschließlich erteilter Nachträge) zu leisten. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind vor Angebotsabgabe nicht verpflichtet, eine bestimmte Rechtsform anzunehmen. Bietergemeinschaften haben mit ihrem Angebot eine von allen Mitgliedern unterzeichnete Erklärung (Bietergemeinschaftserklärung) unter zwingender Verwendung des vom Auftraggeber ausgegebenen Formblattes abzugeben: a) in der die Bildung einer Arbeitsgemeinschaft im Auftragsfall erklärt ist; b) in der alle Mitglieder aufgeführt sind und der für die Durchführung des Vertrages bevollmächtigte Vertreter bezeichnet ist; c) dass der bevollmächtigte Vertreter die Mitglieder gegenüber dem Auftraggeber rechtsverbindlich vertritt; d) dass alle Mitglieder als Gesamtschuldner haften. Wird diese Bietergemeinschaftserklärung nicht mit dem Angebot eingereicht, wird das Angebot der Bietergemeinschaft zwingend ausgeschlossen. Mehrfachangebote sind nicht zulässig und führen automatisch zum Ausschluss. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. 1) Aufgrund der Neu-/Umbaumaßnahme parallel zum laufenden Schulbetrieb sowie der besonderen Schutzbedürfigkeit der betroffenen Personen (Schüler mit geistigen Behinderungen) sind verstärkte Sicherheitsmaßnahmen während der Bauausführung zwingend erforderlich; 2) Austauschformate für elektronische Daten: DXF, GAEB, DOC, XLS, PDF. III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die im Folgenden genannten Nachweise/Erklärungen bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern sind, auf Anforderung der Vergabestelle, zwingend vorzulegen. Fehlende oder unvollständige Nachweise/Erklärungen führen zwingend zum Ausschluss des jeweiligen Bieters. 1) Eigenerklärung des Bieters, dass: a) er sich im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit gesetzestreu verhält; b) über sein Vermögen weder das Insolvenzverfahren noch ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt worden ist oder der Antrag mangels Masse abgelehnt wurde; c) sich sein Unternehmen nicht in Liquidation befindet; d) er seine Verpflichtung zur Zahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt hat; e) er im Verfahren nicht vorsätzlich unzutreffende Erklärungen in Bezug auf seine Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat; f) er bei der Berufsgenossenschaft angemeldet ist; g) dass keine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, rechtskräftig verurteilt ist wegen: § 129 des Strafgesetzbuches (Bildung krimineller Vereinigungen), § 129a des Strafgesetzbuches (Bildung terroristischer Vereinigungen), § 129b des Strafgesetzbuches (kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland), § 261 des Strafgesetzbuches (Geldwäsche, Verschleierung unrechtmäßig erlangter Vermögenswerte), § 263 des Strafgesetzbuches (Betrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden, § 264 des Strafgesetzbuches (Subventionsbetrug), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden, § 334 des Strafgesetzbuches (Bestechung), auch in Verbindung mit Artikel 2 des EU-Bestechungsgesetzes, Artikel 2 § 1 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung, Artikel 7 Abs. 2 Nr. 10 des Vierten Strafrechtsänderungsgesetzes und § 2 des Gesetzes über das Ruhen der Verfolgungsverjährung und die Gleichstellung der Richter und Bediensteten des Internationalen Strafgerichtshofes, Artikel 2 § 2 des Gesetzes zur Bekämpfung internationaler Bestechung (Bestechung ausländischer Abgeordneter im Zusammenhang mit internationalem Geschäftsverkehr) oder § 370 Abgabenordnung, auch in Verbindung mit § 12 des Gesetzes zur Durchführung der gemeinsamen Marktorganisationen und der Direktzahlungen (MOG), soweit sich die Straftat gegen den Haushalt der Europäischen Gemeinschaften oder gegen Haushalte richtet, die von den Europäischen Gemeinschaften oder in deren Auftrag verwaltet werden; 2) Eigenerklärung, dass: a) Angehörige der Geschäftsleitung in den letzten 2 Jahren nicht wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 3 Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen verurteilt oder mit einer Geldbuße von wenigsten 2 500 EUR belegt worden sind; b) er nachweislich keine schwere Verfehlung begangen hat, die seine Zuverlässigkeit in Frage stellt; c) er bei Abgabe des Angebotes keine Verstöße gegen das Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) begangen hat, insbesondere keine wettbewerbsbeschränkenden Absprachen, insbesondere keine Absprachen über Preise oder die Herausstellung eines Unternehmens oder einer Arbeitsgemeinschaft als niedrigster Bewerber getroffen hat; d) er sich bewusst ist, dass eine falsche Angabe den Ausschluss aus dem Bewerberkreis zur Folge hat. Einem Verstoß gegen diese Vorschriften gleichgesetzt sind Verstöße gegen entsprechende Strafnormen anderer Staaten; 3) Eigenerklärung, dass: a) er im Auftragsfall die Versicherung gemäß III. 1.1) der Bekanntmachung für die gesamte Vertragslaufzeit zur Verfügung stellt; b) er im Auftragsfall bereit ist, eine Erklärung gemäß § 1 des Verpflichtungsgesetzes zu unterzeichnen; 4) Eigenerklärung des Bewerbers zu wirtschaftlichen Verknüpfungen; 5) Abschluss des Integritätsvertrages; 6) aktuelle Bescheinigung in Steuersachen oder eine vergleichbare Bescheinigung der zuständigen Behörde des Herkunftslandes des Bieters; 7) Auszug aus dem Bundeszentralregister oder eine gleichwertige Urkunde einer zuständigen Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Herkunftslandes des Bieters Darüber hinaus gilt § 8a Nr. 1 VOB/A; 8) Nachweis der zuständigen Stelle über die ordnungsgemäße Zahlung der Beiträge zur gesetzlichen Unfallversicherung oder einer gleichwertigen Urkunde einer zuständigen Einrichtung des Herkunftslandes des Bieters; 9) Nachweis der für den Betriebssitz zuständigen Handwerkskammer über das Vorliegen eines Handwerksrolleneintrages, bzw. Nachweis einer entsprechenden Ausnahmebewilligung für Unternehmen die ihren Betriebssitz nicht in Deutschland haben. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Erklärungen bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern sind auf Anforderung der Vergabestelle zwingend gefordert; bei Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe wird der Bieter zwingend ausgeschlossen: Eigenerklärung zum Gesamt-Netto-Jahresumsatz der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, aktuelle Bankauskunft. Auf Verlangen des Auftraggebers sind diesem Eignungsnachweise und Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmer vorzulegen, die für die Ausführung von Teilen der Leistung vorgesehen sind. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Netto-Jahresumsatz des Bieters bei Bietergemeinschaften Netto-Jahresumsatz aller Bieter zusammen im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre größer/gleich 800 000 EUR. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Angaben sind auf Anforderung der Vergabestelle zwingend gefordert; bei Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe wird der Bieter ausgeschlossen: 1) Betriebsgröße / Mitarbeiterzahlen: Darstellung bei Bietergemeinschaften von allen Mitgliedern der Zahl der in den letzten 3 Geschäftsjahren (aktuell, 2009, 2008) jahresdurchschnittlich beschäftigten Personen. Referenzprojekte: Der Auftraggeber behält sich vor, Angaben zu den Referenzen stichprobenhaft zu überprüfen. Falsche Angaben führen zum vollständigen und ersatzlosen Ausschluss des jeweiligen Referenzobjektes. Der Auftraggeber behält sich vor, Bieter aufgrund von falschen Angaben vollständig aus dem weiteren Verfahren auszuschließen. Die Referenzprojekte müssen nicht von jedem Mitglied einer Bietergemeinschaft nachgewiesen werden; es genügt vielmehr, wenn die Bietergemeinschaft insgesamt die beschriebenen Angaben zu Referenzprojekten macht. Bei den Referenzen soll es sich insbesondere um Baumaßnahmen handeln, die in Art (Wärmedämm-Verbundsystem), Komplexität und Größenordnung mit der geplanten Maßnahme vergleichbar sind. Zu dem/den vorgelegten Referenzobjekt/en sind folgende Angaben vollständig zu tätigen: Bezeichnung und Ort der Maßnahme; Auftraggeber (Name und Adresse mit Angabe eines Ansprechpartners mit Telefonnummer); Auftragnehmer; Art und kurze Beschreibung der Leistung, Zeitraum der Ausführung, Umfang der Leistung (Auftragswert). Auf Verlangen des Auftraggebers sind diesem Eignungsnachweise und Verpflichtungserklärungen anderer Unternehmer vorzulegen, die für die Ausführung von Teilen der Leistung vorgesehen sind. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Mindestanforderungen Mitarbeiterzahlen: Anzahl der Mitarbeiter insgesamt im Durchschnitt der letzten 3 Jahre: größer/gleich 10. Anforderungen an Referenzen: mindestens 3 Referenzen für vergleichbare Bauleistungen, ab 1/2007, die zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe abgeschlossen sind. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden: Geplante Mindestzahl: 3. Höchstzahl: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: 1) Die fristgerechte Vorlage der geforderten Nachweise, Erklärungen und das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular gemäß Ziffern III.2.1), III.2.2), III.2.3). 2) Die Auswahl der Kriterien erfolgt auf der Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Soweit die Mindestanforderungen erfüllt sind, ist die Rangfolge der erreichten Punkte für die Auswahl maßgebend. Die Bewertung erfolgt nach folgender Aufstellung (siehe Bewerbungsformular: maximale Punktzahl / Wertung / gewichtete Punktzahl): 1.0. Referenzunabhängige Wertungskriterien (insgesamt max. 150 Pkt) 1.1. Existenzdauer des Büros (Einzelbewerber): max. 5 Pkt/10-fach/50 Pkt. 1.2. Existenzdauer der Bewerbergemeinschaft: max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt 1.3. Umsatz insgesamt: max. 5 Pkt/10-fach/50 Pkt. 1.4. Umsatz LP 59: max. 5 Pkt/10-fach/50 Pkt. 1.5. Umsatz gem. Projekte (Bewerbergem.): max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. (Punkt 1.1: Wertung nur bei Einzelbewerbern, Punkte 1.2 und 1.5: Wertung nur bei Bewerbergemeinschaften) 2.0. Fachliche Eignung (insgesamt max. 600 Pkt) 2.1. Referenzprojektunabhängige Kriterien (insgesamt max. 300 Pkt.). 2.1.1. Architekten/Ingenieure gem. 1.a) + 1.b): max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. 2.1.2. Architekten/Ingenieure gem. 1.a) + 1.b) mit Berufserfahrung größer/gleich 5 Jahre, LP 5-9: max. 5 Pkt/10-fach/50 Pkt. 2.1.3. Architekten/Ingenieure gem. 1.a) + 1.b) mit Berufserfahrung größer/gleich 3 Jahre, Bauen für öffentliche Auftraggeber: max. 5 Pkt/10-fach/50 Pkt. 2.1.4. Architekten/Ingenieure gem. 1.a) + 1.b) mit Berufserfahrung größer/gleich 3 Jahre, Bauen im Bestand: max. 5 Pkt/10-fach/50 Pkt. 2.1.5. Fortbildungen: max. 5 Pkt/20-fach/100 Pkt. 2.1.6. Maßnahmen zur Qualitätssicherung: max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. 2.2. Referenzabhängige Wertungskriterien (insgesamt max. 300 Pkt.). 2.2.1. Bearbeitete Leistungsphasen: max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. 2.2.2. Bruttorauminhalt (BRI): max. 5 Pkt/1-fach/5 Pkt. 2.2.3. Bruttogrundfläche (BGF): max. 5 Pkt/0,5-fach/2,5 Pkt. 2.2.4. Honorarzone Gebäude: max. 5 Pkt/1-fach/5 Pkt. 2.2.5. Honorarzone Freianlagen: max. 5 Pkt/1-fach/5 Pkt. 2.2.6. Projektkosten KG 300 bis 400: max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. 2.2.7. Öffentlicher Auftraggeber: max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. 2.2.8. Neubau: max. 5 Pkt/1-fach/5 Pkt. 2.2.9. Sanierung/Umbau Bestand: max. 5 Pkt/0,5-fach/2,5 Pkt. 2.2.10. Kombination Neubau/Altbau: max. 5 Pkt/2-fach/10 Pkt. 2.2.11. Ausführung im laufenden Betrieb: max. 5 Pkt/6-fach/30 Pkt. 2.2.12. Freianlagen: max. 5 Pkt/3-fach/15 Pkt. 2.2.13. Passivhausstandard: max. 5 Pkt/8-fach/40 Pkt. 2.2.14. Sonderbau: max. 5 Pkt/6-fach/30 Pkt. 2.2.15. Barrierefreiheit: max. 5 Pkt/5-fach/25 Pkt. 2.2.16. gewerkeweise Ausschreibung: max. 5 Pkt/6-fach/30 Pkt. 2.2.17. Schadstoffsanierungen: max. 5 Pkt/4-fach/20 Pkt. Gesamtpunktzahl: max. 750 Pkt. Bei gleicher Gesamtpunktzahl entscheidet das Los. IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs: Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote Nein. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 0545-22-09-VOB. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2009/S 105-151937 vom 3.6.2009. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 14.4.2010 - 14:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Preis: 57,00 EUR. Zahlungsbedingungen und -weise: Zahlbar unter der Angabe des Kassenzeichens 1155.0001.5966 per Banküberweisung an die Kreiskasse des Rhein-Sieg-Kreises, Kreissparkasse Köln, BLZ: 37050299, Konto-Nr.: 001007715. Mit der Anforderung der Vergabeunterlagen ist ein Nachweis über die Zahlung der Gebühr vorzulegen. Der Kostenbeitrag wird nicht erstattet. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 20.4.2010 - 14:00. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 18.6.2010. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Tag: 20.4.2010 - 14:00. Ort: Kreishaus Siegburg, Raum B 2.51, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 53721 Siegburg. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Ja. Bieter und deren Bevollmächtigte (Personen müssen sich ausweisen können). ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Die Vergabeunterlagen werden in Papierform auf dem Postweg versandt. Eine Veränderung der vorgegebenen Texte ist nicht zulässig. Zur Abgabe des Angebotes ist zwingend ein unter Beachtung der Maßgaben dieser Bekanntmachung vollständig ausgefülltes und unterzeichnetes Papierexemplar der Formblätter einschließlich der zusätzlich geforderten Nachweise sowie eine vollständige Kopie dieser Angebotsunterlagen (Sicherungskopie in verschlossenem Umschlag) einzureichen. Mit Angebotsabgabe sind geforderte Bieterangaben zu den angebotenen Produkten (Fabrikate und Typen) vorzulegen. Die Abgabe des Leistungsverzeichnisses mit Preiseinträgen ist auch in Form einer selbst erstellten Kurzfassung zulässig, der Originaltext ist allein verbindlich. Die Nichtbeachtung dieser Vorgaben führt zwingend zum Ausschluss des Angebotes. Die Angebote verbleiben beim Auftraggeber. Anfragen sind schriftlich (auch per Fax oder E-Mail) an die unter I.1) genannte Adresse zu richten. Es gelten die Bewerbungsbedingungen des Rhein-Sieg-Kreises für die Vergabe von Bauleistungen und die Zusätzlichen Vertragsbedingungen des Rhein-Sieg-Kreises für Ausführung von Bauleistungen, verfügbar unter www.rhein-sieg-kreis.de (Bürgerservice, Vergabestelle), sowie die besonderen Vertragsbedingungen. Die Allgemeinen Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) und die Allgemeinen Technischen Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) werden Vertragsbestandteil. Auf Verlangen der Vergabestelle sind dieser zur Prüfung der Angebote Produktdatenblätter oder sonstige geeignete Unterlagen zum Eignungsnachweis der Hauptkomponenten bzw. zum Nachweis der Gleichwertigkeit, Angaben zur Preisermittlung und Aufgliederungen wichtiger Einheitspreise vorzulegen. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln, Zeughausstr. 2-10, 50667 Köln, DEUTSCHLAND. E-Mail: Vergabekammer@bezreg-koeln.nrw.de. Tel. +49 221147-2120. URL: www.bezreg-koeln.de. Fax +49 221147-2889. VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 15 Tage nach Zurückweisung einer Rüge. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.3.2010. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de