Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen - D-Eggenstein-Leopoldshafen Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 69353-2010 (ID: 2010030904243728580) Veröffentlicht: 09.03.2010 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe Rückbau- und Entsorgungs- GmbH (WAK), Hermann-von-Helmholtz-Platz 1, z. Hd. von Peter Krahn, 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, DEUTSCHLAND. Tel. +49 724788-2743. E-Mail: peter.krahn@wak-gmbh.de. Fax +49 7247882240. Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen. Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen. Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen. I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Einrichtung des öffentlichen Rechts. Sonstiges: Rückbau nuklearer Forschungsanlagen. Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: Nein. ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Bauliche Planungsleistungen und örtliche Bauüberwachung. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung: Dienstleistung. Dienstleistungskategorie: Nr. 27. Hauptort der Dienstleistung: 76344 Eggenstein-Leopoldshafen, DEUTSCHLAND. NUTS-Code: DE123. II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag. II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens: Die ehemalige Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe (WAK GmbH) befindet sich im Rückbau. Zur WAKGmbH gehören u.a. folgende die kerntechnischen Anlagen: 1. Hauptabteilung Dekontaminationsbetriebe (HDB); 2. Heiße Zellen (HZ); 3. Kompakte Natriumgekühlte Kernreaktorenanlage (KNK); 4. Mehrzweckforschungsreaktor Karlsruhe (MZFR); 5. Wiederaufarbeitungsanlage Karlsruhe (WAK). Diese kerntechnischen Anlagen liegen innerhalb des Geländes des "Karlsruhe Institut of Technology" (KIT). Diese Anlagen haben u. a. folgende bautechnische Anlagenteile: Verwaltungs- und Betriebsgebäude, Wege und Straßen, Erdverlegte Leitungen, wie Frischwasser und Stromkabel, Abwasserkanäle und Schächte. An diesen Anlagenteilen fallen an: Instandhaltungsarbeiten, An- und Umbauarbeiten, Rückbauarbeiten, Neubauarbeiten. Einzelne WAK-Anlagen sind durch eine Sicherheitsumzäunung umgrenzt, unterliegen einem ergänzenden Objektschutz und befinden sich in der Wasserschutzzone 3b der Gemeinde Linkenheim-Hochstetten. Die WAK-Anlagen sind an das öffentliche Straßennetz angeschlossen. Die Anlagen sind unterteilt in: Strahlenschutzbereiche: Überwachungsbereich (ÜB) und Kontrollbereich (KB), Sonstiges Betriebsgelände (SoB). Leistungsgegenstand. In Anlehnung an die HOAI 2009 überträgt der Auftraggeber (AG) dem Auftragnehmer (AN) für ausgewählte Bauvorhaben in o.g. Objekten und Anlagenteilen, die o.g. Leistungen gemäß den Leistungsbildern der HOAI (§3): I) Objektplanungen an Gebäuden, raumbildenden Ausbauten, Ingenieurbauwerken, Verkehrsanlagen, Freianlagen in den Leistungsphasen 1 bis 7; II) Tragwerksplanung in den Leistungsphasen 1 bis 6 und; III) Örtliche Bauüberwachung. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 71000000. II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein. II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein. II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja. ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung: Ja. Der Bieter hat den Nachweis über mindestens fünfjährige Tätigkeiten auf dem Gebiet der oben beschriebenen Leistungen zu erbringen. Die Anzahl des zum Einsatz kommenden Personals ist abhängig von der Anzahl, dem Termin und der Art der Aufgaben. Für Planungen und Bauüberwachungen stellt der AN sicher, dass in ausreichendem Umfang Personal zur Verfügung steht. Spätestens 1 Woche vor Beginn der Arbeiten muss eine Genehmigung zur Beschäftigung in fremden Anlagen und Einrichtungen nach § 15 StrSchV vorliegen. Grundsätzlich gilt: Für alle Aufgaben, die in den einzelnen Anlagen anfallen, ist nur zuverlässigkeitsüberprüftes Personal nach § 12 AtG zugelassen. Der Antrag auf Zuverlässigkeitsprüfung ist mindestens 6 Wochen vor Arbeitsaufnahme beim AG zu stellen und muss spätestens 1 Woche vor Arbeitsaufnahme vorliegen. Die Eignung und Berufserfahrung des eingesetzten Personals ist durch Zeugnisse, Urkunden und Lebenslauf sowie persönliche Referenzne zu belegen. An das Planungspersonal sind folgende Anforderungen hinsichtlich Ausbildung, Qualifikation, Fachkunde gestellt: a) Dipl.-Ingenieur der Fachrichtung Architektur/Bauingenieurwesen; b) Strahlenschutztauglichkeit, Atemschutztauglichkeit G26.2; c) Kenntnisse mit EDV-Programmen der MS-Office-Familie; d) Langjährige Erfahrung in den o.g. Aufgaben; e) Erfahrung in kerntechnischen Anlagen; f) Zulassung als Planverfasser nach § 43 LBO-BW. An das für die örtliche Bauüberwachung zum Einsatz kommende Personal sind folgende Anforderungen hinsichtlich Ausbildung, Qualifikation, Fachkunde gestellt: a) Dipl.-Ingenieur der Fachrichtung Architektur/Bauingenieurwesen; b) Strahlenschutztauglichkeit, Atemschutztauglichkeit G26.2; c) Kenntnisse mit EDV-Programmen der MS-Office-Familie; d) Erfahrung in den o.g. Aufgaben; e) Erfahrung in kerntechnischen Anlagen und der Dübeltechnik; f) Bestellung als Bauleiter nach LBO-BW. III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja. Architekten und Bauingenieure. III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Ja. ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren. IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien: Niedrigster Preis. IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein. IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 10/308/10. IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein. IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung: Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 30.4.2010 - 10:00. Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge: 10.5.2010 - 10:00. IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können: Deutsch. IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein. ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein. VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Bundeskartellamt, 1. Vergabekammer des Bundes, Kaiser-Friedrich-Str. 16, 53113 Bonn, DEUTSCHLAND. E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de. Tel. +49 22894990. Fax +49 2289499400. VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.3.2010. -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de