Ausschreibung: Gebäudereinigung - D-Nümbrecht
Fensterreinigung.
Gebäudereinigung.
Büroreinigung.
Reinigung von Schulen.
Dokument Nr...: 122518-2008
Veröffentlicht: 09.05.2008
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Gemeinde Nümbrecht- Hauptamt -,
Hauptstraße 16 Zimmer 206, z. Hd. von Frau Cenberci, D-51588 Nümbrecht.
Tel. (49-2293) 30 21 77. Fax (49-2293) 29 01.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.nuembrecht.de.
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN): Regional-
oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Gebäudereinigung
Gemeinde Nümbrecht.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Dienstleistung.
Dienstleistungskategorie: Nr. 14.
Hauptort der Dienstleistung: Gemeinde Nümbrecht.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Gebäudereinigungsdienstleistungen: Unterhaltsreinigung (Bodenreinigung,
Inventarreinigung), Fensterreinigung und Grundreinigung (Bodenreinigung,
Inventarreinigung)für bestimmte Gebäude der Gemeinde Nümbrecht),
aufgeteilt in drei Lose: Los 1 und Los 2 (Bodenreinigung und
Inventarreinigung bestimmter zugeordneter Gebäude), Los 3 Fensterreinigung
für bestimmte Gebäude der Gemeinde Nümbrecht.
Die Leistungen sind zu erbringen vom 1.1.2009 bis zum 31.12.2011.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74731000,
74722000, 74760000, 74750000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Gebäudereinigungsdienstleistungen:
Unterhaltsreinigung (Bodenreinigung, Inventarreinigung), Fensterreinigung
und Grundreinigung (Bodenreinigung, Inventarreinigung), für bestimmte
Gebäude der Gemeinde Nümbrecht), aufgeteilt in drei Lose.
Los 1: drei Schulen, eine Bücherei, zusammen ca. 12 000 m² Bodenfläche.
(Bodenreinigung und Inventarreinigung sowie einmal jährlich
Grundreinigung)
Los 2: vier Schulen, ein Dorfgemeinschaftshaus, zwei Sporthallen, eine
Schwimmhalle und ein weiteres Gebäude, zusammen ca. 9 000 m² Bodenfläche.
(Bodenreinigung und Inventarreinigung sowie einmal jährlich
Grundreinigung)
Los 3: Fensterreinigung und Reinigung anderer Glasflächen der in Los 1 und
Los 2 genannten Gebäude, zusammen ca. 4 500 m² Reinigungsfläche.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2009. Ende: 31.12.2011.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG: Drei Schulen
1) KURZE BESCHREIBUNG: Gebäudereinigungsdienstleistungen:
Unterhaltsreinigung, und einmal jährlich in den Sommerferien
Grundreinigung für bestimmte Gebäude der Gemeinde Nümbrecht.
Drei Schulen, eine Bücherei, zusammen ca. 12 000 m² Bodenfläche.
(Bodenreinigung und Inventarreinigung sowie einmal jährlich
Grundreinigung).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74731000,
74760000, 74750000.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG: Vier Schulen
1) KURZE BESCHREIBUNG: Gebäudereinigungsdienstleistungen:
Unterhaltsreinigung, und einmal jährlich in den Sommerferien
Grundreinigung für bestimmte Gebäude der Gemeinde Nümbrecht.
Vier Schulen, ein Dorfgemeinschaftshaus, zwei Sporthallen, eine
Schwimmhalle und ein weiteres Gebäude,zusammen ca. 9 000 m² Bodenfläche.
(Bodenreinigung und Inventarreinigung sowie einmal jährlich
Grundreinigung).
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74731000,
74760000, 74750000.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG: Glasreinigung
1) KURZE BESCHREIBUNG: Gebäudereinigungsdienstleistungen:
Glas-/Fensterreinigung (Glas und Rahmen), für bestimmte Gebäude der
Gemeinde Nümbrecht.
Fensterreinigung und Reinigung anderer Glasflächen der in Los 1 und Los 2
genannten Gebäude, zusammen ca. 4 500 m² Reinigungsfläche.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 74731000,
74722000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend): Siehe
Verdingungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: siehe Verdingungsunterlagen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die Bieter müssen die nachfolgend bezeichneten Unterlagen zum
Nachweis der Fachkunde, der Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit mit
dem Angebot zusammen einreichen.Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen
aus anderen EU-Mitgliedstaaten oder Vertragsstaaten des EWRAbkommens
werden anerkannt und müssen mit einer beglaubigten Übersetzung in die
deutsche Sprache eingereicht werden.
Aktueller Auszug aus dem Handelsregister oder Nachweis über den Eintrag in
die Handwersrolle als Ausdruck oder Kopie (zum Zeitpunkt der Submission
bis max. 12 Monate alt, Auszugsdatum muss erkennbar sein).
Erklärung zur Korruptionsverhütung. (Eigenerklärung in Formular).
Personalqualifikation
1. Angabe der Zahl unbefristet beschäftigter Gebäudereinigungskräfte und
Übersicht zur Berufserfahrung des Reinigungspersonals. (Eigenerklärung in
Formular).
2. Übersicht der Schulungen der Reinigungspersonals aus 2007.(
Schulungsübersicht vom Bieter zusammengestellt).
3. Qualifikationsnachweis des/ der für den zu vergebenden Auftrag
vorgesehenen unbefristet angestellten Objektleiter/s/in (abgeschlossene
Berufsausbildung zum Gebäudereiniger/ zur Gebäudereinigerin oder
gleichwertige Ausbildung von Bewerbern aus anderen EU-Staaten) Zeugnis/
Gesellenbrief der Handwerkskammer oder Industrie und Handelskammer als
Kopie oder gleichwertige Ausbildung von Bewerbern aus anderen EU-Staaten
und Nachweise (mit beglaubigter Übersetzung in die deutsche Sprache) und
Nachweis der Berufserfahrung (mindestens drei Jahre mit mindestens 30
Wochenarbeitsstunden nach Ausbildungsabschluss, Bestätigung der
Berufserfahrung durch Unternehmensleitung des Bieters (Eigenerklärung).
4.Nachweis über die Berechtigung zur Führung des Gütezeichens RAL-GZ 902
für Gebäudereinigung durch gültige Verleihungsurkunde des Gütegemeinschaft
Gebäudereinigung e. V. als amtlich beglaubigte Kopie
oder
5. Nachweis über die Zertifizierung eines Qualitätsmanagementsystems nach
EN ISO 9001 durch ein zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe noch gültiges
Zertifikat eines akkreditierten Zertifizierungsunternehmen, das die
Tätigkeit Gebäudereinigung (inkl. "Boden- und Inventarreinigung" für die
Lose der Unterhaltsreinigung,und "Fensterreinigung" für die Lose der
Fensterreinigung) beinhaltet. Gültiges Zertifikat mit allen Anhängenals
amtlich beglaubigte Kopie Soweit die Tätigkeit nicht wie zuvor beschrieben
aus dem Zertifikat ersichtlich ist, ist der Zertifizierungs-Auditbericht
zusätzlich beizufügen.
Die Verleihungsurkunde oder das Zertifikat müssen für die Niederlassung/en
ausgestellt sein, die bei Beauftragung für die Erbringung der Leistungen
eingesetzt werden.Gleichwertige Nachweise für die
Qualitätssicherungsmaßnahmen werden anerkannt, wenn der Bieter die
Gleichwertigkeit der Maßnahmen mit denen des Gütezeichens RAL-GZ 902 oder
des Zertifikates EN ISO 9001 hinsichtlich Art und Umfang sowie der Eigen-
und insbesondere der Kontrollen durch Zertifizierungs- oder Prüfstellen
dokumentiert nachweist. Die Beschreibung der Qualitätssicherungsmaßnahmen
ist dem Angebot beizufügen. Es ist ein Bestätigungsschreiben von einer
Zertifizierungs- oder Prüfstellen über die Gleichwertigkeit
Qualitätssicherungsmaßnahmen mit den Anforderungen des Gütezeichens RAL-GZ
902 oder des Zertifikates EN ISO 9001;als amtlich beglaubigte Kopie mit
dem Angebot vorzulegen.
Der Bieter hat im Angebot anzugeben, ob und welche Leistungen in welchem
Umfang er an welchen Unterauftragnehmer übertragen will. Von jedem
Unterauftragnehmer sind die für die zu übernehmende Leistung geforderten
Nachweise zur Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit mit dem
Angebot vorzulegen.
siehe auch Verdingungsunterlagen!
Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedsstaaten
oder Vertragsstaaten des EWRAbkommens werden anerkannt.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Angaben und
Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Die Bieter müssen die nachfolgend bezeichneten Unterlagen zum
Nachweis der Fachkunde, der Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit mit
dem Angebot zusammen einreichen.
Erklärung über den Umsatz zur Erbringung von Reinigungsdienstleistungen
für kommunalen Hoheitsträger als Auftraggeber (Kreis, Gemeinde, Stadt,
Zweckverband) - oder Unternehmen mit kommunalen Eigentümern -,bezogen auf
die letzten 3 Geschäftsjahre, für jedes Jahr einzeln. (Eigenerklärung in
Formular).
Der Bieter hat im Angebot anzugeben, ob und welche Leistungen in welchem
Umfang er an welchen Unterauftragnehmer übertragen will.Von jedem
Unterauftragnehmer sind die für die zu übernehmende Leistung geforderten.
Nachweise zur Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit mit dem
Angebot vorzulegen.siehe auch Verdingungsunterlagen!
Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedsstatten
oder Vertragsstaaten des EWR-Abkommens werden anerkannt.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die
Bieter müssen die nachfolgend bezeichneten Unterlagen zum Nachweis der
Fachkunde, der Zuverlässigkeit und der Leistungsfähigkeit mit dem Angebot
zusammen einreichen.
Bestätigungsschreiben von mindestens einem kommunalen Auftraggeber (Kreis,
Gemeinde,Stadt, Zweckverband oder Unternehmen mit mehrheitlich kommunalen
Eigentümern) in dem steht, dass der Auftragnehmer die Gebäudereinigung
kommunaler Gebäude (auf jeden Fall muss auch eine Schule dabei sein) mit
mindestens einer Gesamtbodenreinigungsfläche von 7 000 m² (für eines der
Lose 1 oder 2) die Unterhaltsreinigung der Böden und des Inventars bzw.
für das Los 3 die Fensterreinigung mit einer Fläche von mindestens 4 500
m² Glasfläche (inkl.Rahmen), im Auftrag der Kommune bisher vertragsgemäß
durchgeführt hat und mindestens zwei Jahre lang diese Leistungen für ihn
in den letzten drei Jahren erbracht hat. Das Bestätigungsschreiben darf
nicht älter als 12 Monate zum Angebotsschluss sein. (Original oder amtlich
beglaubigte Kopie, beigefügtes Formular sollte verwendet werden)
Der Bieter hat im Angebot anzugeben, ob und welche Leistungen in welchem
Umfang er an welchen Unterauftragnehmer übertragen will.Von jedem
Unterauftragnehmer sind die für die zu übernehmende Leistung geforderten
Nachweise zur Fachkunde, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit mit dem
Angebot vorzulegen.
siehe auch Verdingungsunterlagen!
Gleichwertige Bescheinigungen von Stellen aus anderen EU-Mitgliedsstatten
oder Vertragsstaaten des EWR-Abkommens werden anerkannt.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche
Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der
betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Offenes Verfahren.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der
Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der
Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 5.6.2008 - 11:00.
Die Unterlagen sind kostenpflichtig:
Zahlungsbedingungen und -weise: Die Gebühren sind vor der schriftlichen
Anforderung der Verdingungsunterlagen auf das Kto.-Nr. 321513 bei der
Sparkasse Wiehl BLZ 384 524 90, für ausländische Bewerber IBAN-Nr. DE 83
3845 2490 0000 3215 13 Swift Code BIC: WELADED1WIE mit Angabe des
Stichwortes "Gebäudereinigung Nümbrecht" zu überweisen.
Statt der Überweisung kann auch ein Verrechnungsscheck mit dem Stichwort
"Gebäudereinigung Nümbrecht"bei der Auftraggeberin abgegeben oder ihr
übersandt werden. Die Verdingungsunterlagen sind - unabhängig von der
Überweisung - rechtzeitig schriftlich anzufordern (per Fax oder per Post).
Der Anforderung ist die Kopie des Überweisungsbelegs beizufügen. Eine
Erstattung der Gebühren erfolgt nicht.
Die ausschreibende Stelle vergütet den Aufwand der Angebotserstellung und
Angebotsversendung den Bietern nicht.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
15.7.2008 - 11:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: Bis: 30.10.2008.
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote: Personen, die bei der
Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: Nein.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Enthalten die Verdingungsunterlagen nach
Auffassung des Bieters Unklarheiten oder Unrichtigkeiten, so hat der
Bieter den Auftraggeber unverzüglich schriftlich per Post oder per Fax
darauf hinzuweisen, auch wenn er den Hinweis schon vorher in anderer Form
gegeben hat. Diese Hinweise müssen unverzüglich, spätestens bis zum
20.6.2008, 11:00 Uhr bei der ausschreibenden Stelle eingehen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Köln, Blumenthalstrasse 33, D-50670 Köln.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln,
Blumenthalstrasse 33, D-50670 Köln.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 29.4.2008.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
